Hvad er oversættelsen af " WOULD BE TRAGIC " på dansk?

• ville være tragisk
• vil være tragisk

Eksempler på brug af Would be tragic på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

That would be tragic.
Det ville være tragisk.

Broadcast to the world, would be far worse. the secretary's death would be tragic, but his execution on american soil.
Sendt til hele verden, ville være værre ministerens død vil være tragisk men hans henrettelse på amerikansk jord måske den værste i vores historie det ville være den største ydmygelse for landet.

That would be tragic, wouldn't it?
Det ville da være tragisk, ikke?

Regarding Turkey, the ambiguity of the proposed solutions has led to a rupture which it must be hoped is only a temporary one, for if not this would be tragic.
Hvad angår Tyrkiet, har det dobbelttydige i de foreslåede løsninger ført til en afbrydelse, som man kan ønske kun er midlertidig, ellers ville det være tragisk.

And that would be tragic.
Og det ville være tragisk.

It would be tragic if there was an"accident on the way to the brig.
Tragisk, hvis der skete et uheld på vej til fængslet.

Yes, that would be tragic.
Ja. Det ville være tragisk.

It would be tragic and yet I believe that's exactly what's happening.
Det ville være tragisk, og alligevel tror jeg, at det er præcis, hvad der sker.

Yes, that would be tragic.
Ja, det vil være sørgeligt.

It would be tragic if the authority of the United Nations is weakened to a point where it loses international credibility.
Det vil være tragisk, hvis De Forenede Nationers autoritet svækkes i en sådan grad, at de mister al international troværdighed.

And that would be tragic.
Og det ville jo være tragisk.

It would be tragic if there was a re-occurrence of what happened last time, when there was a delay of seven months.
Det ville naturligvis være beklageligt, hvis der skete det samme som sidste gang, hvor der var en forsinkelse på syv måneder.

And that would be tragic.
Og det ville være en tragedie.

It would be tragic and hypocritical if a knee-jerk reaction against making anything mandatory at a European level were to be allowed to be jeopardise that commitment on climate change.
Det vil være tragisk og hyklerisk, hvis forhastede reaktioner på fastsættelsen af obligatoriske mål på europæisk plan får lov at stå i vejen for forpligtelsen til at tackle problemerne med klimaændringer.

What if your Mr. dependable, ditches you… Maybe not today, maybe not tomorrow, maybe sometime in the future it fails, all the important documents you're putting into that mechanical box vanishes? It would be tragic and yet I believe that's exactly what's happening.
Hvad hvis din Mr. pålidelig, grøfter dig… Måske ikke i dag, måske ikke i morgen, måske engang i fremtiden, det fejler, forsvinder alle de vigtige dokumenter, du lægger i den mekaniske boks? Det ville være tragisk, og alligevel tror jeg, at det er præcis, hvad der sker.

Life would be tragic… if it weren't so funny.
Hvis ikke det var så Livet ville være tragisk, skægt.

We cannot afford a situation in which major European decisions have to depend on solutions being found to these budgetary matters and, above all, it would be tragic if it were the poorer Member States or regions that ended up paying for those decisions and the restoration of a financial balance.
Der ikke bør ske, er, at de store europæiske spørgsmål bliver betinget af, hvorledes dette regnskab over»debet« og»kredit« bliver gjort op, og det vil i særdeleshed være tragisk, hvis de fattigere medlemsstater eller regioner kommer til at betale for, at disse spørgsmål kan blive løst, og den ønskede finansielle ligevægt opnået.

It would be tragic if we forged ahead with developing European Union policies without giving consideration to such an important area which encompasses the bread and butter concerns of European citizens.
Det ville være tragisk, hvis vi foretog en forbedring af Den Europæiske Union, en forbedring af Den Europæiske Unions politikker, uden at tage hensyn til et så vigtigt område, som er direkte knyttet til de europæiske borgeres liv og dagligdag.

Mr Papaefstratiou(PPE).-(GR) While we do, of course, take full note of the Commissioner's assurance we would appreciate a clearer indication as to whether the deadlines for filling the Greek posts, which were due to expire at the end of 1982, have in fact been extended, because it would be tragic if the deadlines pass and these posts for Greek staff are lost as a result of dilatoriness on the part of the Commission.
Papaefstratiou(PPE).-(GR) Vi tager naturligvis kommissærens forsikring til efterretning, men vi vil gerne bede om et mere klart svar på, om fristerne for besættelse af de græske stillinger, som var sat til slut ningen af 1982, er blevet forlænget, for det ville være tragisk, hvis disse frister blev overskredet på grund af Kommissionens fejlslagne dispositioner, og stillingerne gik tabt for græske tjenestemænd.

Let us be clear. The consequences would be tragic for Israel and for the Palestinians, for their neighbours, but also for the international community.
Lad os udtrykke os klart: Konsekvenserne ville være dramatiske for Israel og palæstinenserne, for deres naboer, men også for det internationale samfund.

We do have a choice. The secretary's death would be tragic, but his execution on American soil, broadcast to the world, would be far worse. It would be a humiliation for the country.
Vi har et valg ministerens død vil være tragisk men hans henrettelse på amerikansk jord sendt til hele verden, ville være værre det ville være den største ydmygelse for landet måske den værste i vores historie.

I am sure you will agree with me that it would be tragic if Africa- which faces a tsunami week in, week out in a less visible way through the ravages of famine, its climate and diseases such as Aids- were to lose money as a result of our justified generosity towards the victims of the tsunami.
Jeg er sikker på, at De vil give mig ret i, at det ville være tragisk, hvis Afrika- der uge efter uge står over for en tsunami på en mindre synlig måde gennem sultens hærgen, klimaet samt sygdomme såsom aids- mister penge som følge af vores retfærdige generøsitet over for tsunamiens ofre.

He said this would be our tragic mistake.
Han sagde, det ville være vores største fejl.

Which would be pretty tragic in front of so many people.
Hvilket ville være ret tragisk foran så mange mennesker.

Which would be rather tragic, given your… current circumstances.
Det ville være trist i betragtning af… dine nuværende omstændigheder.

Current circumstances. Which would be rather tragic, given your.
Det ville være trist i betragtning af… dine nuværende omstændigheder.

It would be a tragic waste of talent for you to stop your rise here.
Det vil være tragisk, hvis du ikke udnytter dine evner.

For you to stop your rise here. It would be a tragic waste of talent.
Det vil være tragisk, hvis du ikke udnytter dine evner.

I believe that it would be absolutely tragic for the European Union to come to that.
Det ville efter min mening være aldeles tragisk, hvis EU når til dette punkt.

It would be very tragic if the international coalition against terrorism were to allow itself to become divided and diverted towards Iraq.
Det ville være meget tragisk, hvis den internationale koalition mod terrorismen nu blev uenig og rettede opmærksomheden mod Irak.