Hvad er oversættelsen af " WOULD BE TOUGH " på dansk?

• ville være svært
• ville være hård
• ville blive hårdt

Eksempler på brug af Would be tough på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Who would be tough?
Hvem ville være sej?

He said that he thought he could help, but it would be tough.
Han sagde at han troede han ku' hjælpe, men det ville blive hårdt.

That would be tough.
Det ville være svært.

Boris also spent a great deal of time preparing his presentation for the conference as he knew that the competition would be tough.
Boris brugte en del tid på også at forberede sin præsentation, da han vidste, at konkurrencen ville være benhård.

Hmm, it would be tough.
Det ville være svært.

It would be tough to build a case against Muldano without a body but surely Clifford's death will mean more delays.
Det bliver svært at føre sag mod Muldano uden et lig. Nu vil Cliffords død trække sagen i langdrag.

I knew you would be tough.
Jeg vidste, du ville være barsk.

It would be tough with one arm.
Det ville være svært med en arm.

I thought you would be tougher.
Jeg troede, du ville være hårdere.

She would be tougher to say no to.
Sværere at sige nej til hende.

Saga really tried to hide that she was hurt and tried to teach his admiring friends, that they would be tough on tough..
Saga blev virkelig forsøger at skjule, at hun blev såret og forsøgte at undervise sine beundrende venner, at de ville være hård med hård..

Well, that would be tough, Neelix.
Det er svært, Neelix.

Saga really tried to hide that she was offended and tried to teach his admiring friends, that they would be tough with the tough..
Saga var virkelig forsøger at skjule, at hun blev såret og forsøgte at lære hende tilbedende venner, ville de være hårdt mod hårdt..

That would be tough on you.
Det havde været besværligt for dig.

It proved Saga's weak point. Saga really tried to hide that she was hurt and tried to teach his admiring friends, that they would be tough on tough..
Det viste sig Saga svage punkt. Saga blev virkelig forsøger at skjule, at hun blev såret og forsøgte at undervise sine beundrende venner, at de ville være hård med hård..

It would be tough for someone to sneak in.
Det ville være svært at snige sig ind.

We were told that such proof would be tough, but it lasts so I don't expect!
Vi fik at vide, at beviset ville være hård, men det varer, så jeg ikke forventer!

It would be tough having no technology.
Det ville være svært ikke at have teknologien.

Living up to such a brand as Street Fighter would be tough for any slit designer, but Amaya could have done better.
At leve op til sådan et mærke som Street Fighter ville være svært for enhver slot designer, men Amaya kunne have gjort bedre.

It would be tough to tell them I'm returning to that place again.
Det er svært at sige, om jeg skal dykke på det samme sted igen.

It proved Saga weak point. Saga really tried to hide that she was offended and tried to teach his admiring friends, that they would be tough with the tough..
Det viste sig Saga svage punkt. Saga var virkelig forsøger at skjule, at hun blev såret og forsøgte at lære hende tilbedende venner, ville de være hårdt mod hårdt..

I knew it would be tough to break up with Naomi. But when it's just not there, you can't force it.
Jeg vidste, det ville blive hårdt, men der var ikke noget at gøre ved det.

Bottom line, PokerStars is one of the best poker sites in the world and if the competition wasn't so tough at the higher stakes, it would be tough not to rank PokerStars higher.
I bund og grund er det en af de bedste sider i verden og hvis konkurrencen ikke var så hård på de høje niveauer, ville det være svært ikke at rangere PokerStars højere.

I don't know, I figured this would be tough, but this place is Just a lot to take in.
Jeg ved ikke, jeg tænkte nok, det ville være svært, men det her sted er bare en stor mundfuld.

It would be tough to earn so much respect and authority, and build an eight-figure company, being wrong all the time.
Det ville være svært at tjene så meget respekt og autoritet, og bygge en otte-tal selskab, at være forkert hele tiden.

This is the kind of moment that would be tough for someone who wasn't meant to be an Evil Scientist.
Sådan et øjeblik ville være svært, for én, som ikke skulle være ond videnskabsmand.

For example, it would be tough for a highland cow from the cooler regions of northern France to have to endure a regular temperature of 42°C in a southern summer.
For eksempel, ville det være svært for en highland ko fra de køligere områder i det nordlige Frankrig til nødt til at udholde en regelmæssig temperatur på 42 ° C i en sydlig sommer.

Furthermore, the cost of litigations would be tough to meet for SMEs because every litigation concerning an EPO patent would go directly before a new international court- a real own-goal for Europe's competitiveness.
Det ville desuden være vanskeligt for SMV'er at afholde sagsomkostningerne, da alle tvister vedrørende patenter meddelt af Den Europæiske Patentmyndighed ville blive indbragt direkte for en ny, international domstol- et virkeligt selvmål for den europæiske konkurrenceevne.

We were told that such proof would be tough, but it lasts so I don't expect! I knew that the beginning was sandy, but I was relying on the hard earth, After a few km. Instead the kilometres went by and he continued to lead and to toil in a hellish black gravel.
Vi fik at vide, at beviset ville være hård, men det varer, så jeg ikke forventer! Jeg vidste, at begyndelsen var sandet, men jeg afhængige af den hårde jord, Efter et par km. I stedet for kilometer gik og han fortsatte med at føre og knokler i en helvedes sort grus.

That would be pretty tough.
Det ville være temmelig hårdt.