Hvad er oversættelsen af " WOULD BE UNABLE " på dansk?

• ville være i stand

Eksempler på brug af Would be unable på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

That I would be unable to produce a son and heir.
At jeg ikke ville kunne få en søn, en arving.

No one except the unfortunate person who would be unable to testify.
Lkke af andre end den, der ikke ville være i stand til at vidne.

I would be unable to lend my support to such an approach.
Jeg ville ikke kunne støtte en sådan tilgang.

No one except the person who would be unable to testify, the girl he drowned?
Ikke af andre end den, der ikke ville være i stand til at vidne. Den pige, han druknede?

And would be unable to harm anyone. I heard they reject all… Oh no!
Og ville være i stand til at skade nogen. Jeg hørte de afviser alle… Åh, nej!

Our President told us yesterday that the Commissioner would be unable to attend today due to prior commitments.
I går meddelte vores formand os, at han på grund af tidnød ville være fraværende.

Enterprise would be unable to function without carbon units.
Enterprise ville ikke fungere uden kulstofenhederne.

The lining of the womb will alter so that a fertilised egg would be unable to attach.
Slimhinden i livmoderen vil ændre sig, således at et befrugtet æg ikke ville være i stand til at sætte sig fast.

Scientists believe humans would be unable to survive the conditions of outer space.
Forskere tror på at mennesket vil være ude af stand til at overleve forholdene i det ydre rum.

The story goes that this chain was stretched all the way across the river, so that boats would be unable to pass without paying a tool first.
Historien går, at denne kæde blev strakt hele vejen over floden, så både ville være i stand til at passere uden at betale en told først.

You would be unable to communicate if it wasnt for you stealing nerdy internet sayings and turning to other pathetic nerds for inspiration.
Du ville være i stand til at kommunikere, hvis det ikke var for dig at stjæle Nerdy internet ordsprog og dreje til andre patetiske nørder til inspiration.

He wrote: I spent a year in prison and it was clear that I would be unable to live for even another half year.
Han skrev: Jeg tilbragte et år i fængsel og det blev klart, at jeg ikke ville være i stand til at leve for endnu et halvt år.

They would be unable to process the overwhelming amount of information, and the succeeding chaos would pave the way for a dictatorship.
De ville være ude af stand til at behandle den overvældende mængde af information, og det efterfølgende kaos ville bane vejen for et diktatur.

But that same person, who loses control momentarily, would be unable to think through and coldly plan out the same act.
Men den samme person som momentært mister kontrollen ville ikke være i stand til at tænke igennem og koldblodigt planlægge den samme gerning.

Incomplete downloads or error messages while downloading PSD files may result in broken files, which Adobe Photoshop would be unable to open.
Ufuldstændige downloads eller fejlmeddelelser, mens du henter PSD filer kan resultere i ødelagte filer, som Adobe Photoshop ville være i stand til at åbne.

Convinced that death, like all tradesmen,""would be unable to find my front door,""and having always believed wills.
Overbevist om at døden, som alle dørsælgere, ikke vil være i stand til at finde min hoveddør, og altid at have haft den tro at testamenter er skrevne invitationer til manden med léen.

The frequency response of 10Hz-30KHz gives the Reference Gold Microphone access to even the most subtle nuances of audio which most other microphones would be unable to detect.
Frekvensområde på 10Hz- 30KHz giver Reference guld mikrofonen adgang til selv de mest subtile nuancer af lyd, som de fleste andre mikrofoner ville være i stand til at opdage.

The Emperor proposed sending Prince Konoe as a special envoy, although he would be unable to reach Moscow before the Potsdam Conference.
Kejseren foreslog at sende fyrst Konoe afsted som særlig udsending, selv om han ville være ude stand til at nå til Moskva inden Potsdam-konferencen.

Without these alerts, I would be unable to monitor so many blogs, and my ability to respond to posts about my company would be very limited.
Uden disse indberetninger, Jeg ville være i stand til at overvåge så mange blogs, og min evne til at reagere på indlæg om min virksomhed vil være meget begrænset.

If you want customization we have it: with over 147,456 combinations you would be unable to utilize them all in your lifetime.
Hvis du ønsker tilpasning har vi det: med over 147,456 kombinationer, du ville være i stand til at udnytte dem alle i din levetid.

If the requesting authority would be unable to comply were a similar request to be made by the request authority, it shall draw attention to that fact in its request.
Hvis den bistandssøgende myndighed ikke ville være i stand til at imødekomme en tilsvarende anmodning fra den bistandssøgte myndighed, skal den gøre opmærksom herpå i sin anmodning.

We are convinced that we can grow faster by leveraging Nasdaq's resources in a way that we would be unable to do on our own or with any other partner,” Sybenetix says.
Vi er overbevist om, at vi kan vokse hurtigere ved at udnytte Nasdaq' s ressourcer på en måde, som vi ville være i stand til at gøre på vores egen eller med enhver anden partner,” Sybenetix siger.

The Court of Auditors is celebrating its twenty-fifth anniversary, for which congratulations are in order, and I can only say that in those twenty-five years, the Court of Auditors has become a father figure without which this Parliament would be unable to do its job.
Revisionsretten har eksisteret i 25 år, hvilket er en lykønskning værd, og jeg kan kun sige, at Revisionsretten i disse 25 år har udviklet sig til en faderskikkelse, uden hvilken Parlamentet ikke ville være i stand til at udføre sit arbejde.

Analysts from Eurasia Group said in a note,“The firm would be unable to upgrade software and conduct routine maintenance and hardware replacement”.
Analytikere fra Eurasien Group sagde i en note,”Firmaet ville være i stand til at opgradere software og udføre rutinemæssig vedligeholdelse og hardware udskiftning”.

Although the Wehrmacht's offensive had been stopped, German intelligence estimated that Soviet forces had no more reserves left and thus would be unable to stage a counteroffensive.
Selv om den tyske offensiv var blevet stoppet, vurderede den tyske efterretningstjeneste, at de sovjetiske styrker ikke havde flere reserver og ville være ude af stand til at gennemføre en modoffensiv.

If you are seated in an emergency exit row and would be unable or unwilling to perform the duties listed on the safety card, please ask a flight attendant to reseat you.
Hvis De sidder tæt på en nødudgang og ikke ønsker, eller ikke kan, udføre de gerninger, der er beskrevet på sikkerhedskortet, så bed om at få en anden plads.

He told the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) how the Koraysh warned against him and how he had plugged his ears tightly with cotton so that he would be unable to hear him, yet he had heard his beautiful recitation.
Han fortalte Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) hvordan Koraysh advarede imod ham, og hvordan han havde sat hans ører stramt med bomuld, så han ville være i stand til at høre ham, men han havde hørt hans smukke recitation.

An IMF spokeswoman confirmed that the Fund would be unable to lend more money to Greece unless it was sure that next year's financing gap would be filled.
En talskvinder fra IMF bekræftede, at de ikke vil være i stand til at låne fler penge til Grækenland, hvis ikke de er overbeviste om, at næste års budgetunderskud vil blive fyldt ud.

If we listened to our conscience, there would be no hunger because we would feel the pain and suffering of those dying without food and we would be unable to not do something about it.
Hvis vi lyttede til vores samvittighed, så ville der ikke mere være hungersnød, idet vi ville føle smerten og lidelsen af de døende af sult, og vi ville være ude af stand til ikke at foretage os noget.

The Japanese feared that they would be unable to prevent the Americans from taking the village of Kokumbona, which would cut-off the retreat of the 2nd Infantry Division and seriously threaten the rear-area support and headquarters units of Japanese forces on Guadalcanal.
Japanerne frygtede, at de ville være ude af stand til at forhindre amerikanerne i at erobre landsbyen Kokumbona, hvilket ville afskære tilbagetrækningen af 2. infanteridivision og alvorligt true de japanske enheder i bagområdet og hovedkvarteret for de japanske styrker på Guadalcanal.