Hvad er oversættelsen af " WOULD HAVE ACHIEVED " på dansk?

• ville have opnået
• ville have nået

Eksempler på brug af Would have achieved på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

A little more would have achieved a great deal.
Lidt mere ville have ført til meget mere.

There were three product markets for human pharmaceuticalswhere the merged entity, to be called Pfizer Inc., would have achieved very high market shares.
Der var tre markeder for humanmedicin, hvor den fusionerede enhed- Pfizer Inc.- villehave fået meget store markedsandele.

Its doing so would have achieved the same result.
Så ville man have nået samme resultat.

Without Mrs Weber's work this committee would have achieved much less.
Uden fru Webers indsats ville dette udvalg ikke have udrettet nær så meget.

The hotel would have achieved an'excellent'… More.
Hotellet ville have opnået en'gode' vurdering havde….

I just thought, after all this time we would have achieved something.
Jeg troede bare, at vi ville have opnået noget efter al den tid.

We would have achieved something. I just thought, after all this time.
Jeg troede bare, at vi ville have opnået noget efter al den tid.

Without our own rivalries. None of us would have achieved our allotted positions.
Ingen af os ville have nået vores nuværende positioner uden vores egne rivaler.

None of us would have achieved our allotted positions without our own rivalries.
Ingen af os ville have nået vores nuværende positioner uden vores egne rivaler.

Had agricultural policy continued as before, I doubt very much that we would have achieved an approval margin of over 40.
Hvis landbrugspolitikken var fortsat som før, betvivler jeg meget kraftigt, at vi ville have opnået en godkendelsesmargin på over 40.

Maybe we would have achieved my cherished goal of 25 years or even a Golden Wedding.
Måske ville vi have nået min elskede mål på 25 år eller endda et guldbryllup.

His students were also much further ahead in terms of what they had learned than Berlitz would have achieved in the same period of time.
De studerende var også nået meget længere med hensyn til indlæring i sammenligning med, hvad Berlitz kunne have opnået på samme tid.

The entire event would have achieved a far greater symbolism if artists from all of the Member States had been invited.
Hele begivenheden ville have fået langt større symbolsk betydning, hvis kunstnere fra alle medlemsstaterne var blevet inviteret.

Had we been even only half as courageous, determined, and willing to implement our own decisions as the United States of America, we would have achieved more in the Balkans.
Hvis vi var bare halvt så modige og beslutsomme og beslutningsdygtige som USA, så ville vi have udrettet mere på Balkan.

Premiere would have achieved a dominant position on the market for pay-TV in Germany and the rest of the German-speaking area of Europe.
Premiere ville have fået en dominerende stilling på markedet for betalings-tv i Tyskland og den øvrige tysktalende del af Europa.

We all know this is what the constitutional treaty would have achieved, and there are limits to what we can achieve without it.
Vi ved alle, at det er det, som forfatningstraktaten ville have skaffet os, og at der er grænser for, hvad vi kan opnå uden den.

However, she took it all remarkably calmly, believing that if she could do something for future generations of women then she would have achieved something positive.
Men hun tog det hele forbavsende roligt, at antage, at hvis hun kunne gøre noget for de fremtidige generationer af kvinder, da hun ville have opnået noget positivt.

My view is that we would have achieved a first-reading agreement even if we had not gone through this particular process.
Min holdning er, at vi ville være nået til enighed ved førstebehandling, selv hvis vi ikke var gået igennem denne særskilte proces.

We should have resolved the matter with high compensation payments at the time, which would have achieved an effect similar to that achieved for denied boarding.
Vi burde på daværende tidspunkt have løst problemet med høje kompensationer, så vi havde opnået samme resultat som i forbindelse med boardingafvisning.

Not that we would have achieved something amazing, given the position of China and of the United States, but the terrible soap opera that was Copenhagen really should not be allowed to happen again.
Ikke at vi ville have opnået noget fantastisk i lyset af Kinas og USA's indstilling, men den forfærdelige sæbeopera i København bør virkelig ikke kunne gentage sig.

Had there been adjacent lands for emigration, then would the inferiors have been crowded out in all directions, and the superior stocks would have achieved a higher civilization.
Havde der været tilstødende landområder til udvandring, så ville de laverestående være blevet fortrængt i alle retninger, og de højerestående ville have opnået en højere civilisation.

There is no doubt that none of these theories would have achieved today's level of prominence without an essential understanding of the Lebesgue measure and integral.
Der er ingen tvivl om, at ingen af disse teorier ville have nået dagens niveau af fremtrædende plads uden en væsentlig forståelse af Lebesgue måle og integrerende.

The result which the German authorities claim to have achieved- reduced pollution- is no different from the result which they would have achieved by the programmes provided for in Article 7.
Det resultat, de tyske myndigheder påstår at være nået frem til, er ikke anderledes end, hvad de ville have opnået, såfremt de havde fastlagt programmer i henhold til artikel 7, nemlig at forureningen formindskes.

His students were also much further ahead in terms of what they had learned than Berlitz would have achieved in the same period of time. Berlitz came to a significant conclusion: the"emergency solution" had formed the basis for a completely new method of teaching.
De studerende var også nået meget længere med hensyn til indlæring i sammenligning med, hvad Berlitz kunne have opnået på samme tid. Berlitz nåede til en vigtig erkendelse:"Nødløsningen" havde skabt grundlaget for en helt ny metode til indlæring.

Who else can claim credit for creating a European Diplomatic Service and a High Representative to boost our role on the world stage, and who else would have achieved so much without action which was hart aber herzlich?
Hvem anden kan tage æren for at skabe en europæisk diplomatisk tjeneste og en højtstående repræsentant til at forstærke vores rolle på verdensscenen, og hvem anden har opnået så meget uden handling, som var hart aber herzlich?

Will it comply with the rules and with our requests for the Commission to be fully responsible for implementation, because then we would have achieved our own necessary goal; we would have re-Europeanised one part, because it makes sense here to actually implement this communitisation.
Bliver reglerne og vores ønsker om, at Kommissionen er fuldt betroet med gennemførelsen, opfyldt? I så fald vil vi have nået vores egentlige mål, som vi har brug for, i så fald vil vi have europæiseret en del igen, fordi det er fornuftigt rent faktisk også at skabe et egentligt fælles system.

As the IP of previous investigations were different and the price depressive effects of dumping established in those cases, were of a different order, there is no reason to suppose that the Community industry would have achieved the same level of profit.
Da der i tidligere undersøgelser var tale om andre undersøgelsesperioder, og da de pristrykkende virkninger af dumping, som konstateredes i disse sager, var anderledes, er der ingen grund til at antage, at EF-erhvervsgrenen ville have opnået samme fortjenstniveau.

There is no doubt that if we had acted as we have acted this year on the issue of insurance cover for airlines, we would have achieved a better result and a better approach from the point of view of the Union' s position.
Hvis vi dengang havde optrådt, som vi har gjort i år i forbindelse med luftfartsselskabernes forsikringsdækning, ville vi uden tvivl have nået et bedre resultat og fået et bedre oplæg set fra Unionens synspunkt.

Moreover, given the level of the dumping margins found and the volume of imports from Russia, it is also likely that the Community industry would have achieved profits of at least this level during the IP.
I betragtning af de konstaterede dumpingmargener og størrelsen af mængder, der blev importeret fra Rusland, er det desuden også sandsynligt, at EF-erhvervsgrenen ville have opnået fortjenester på mindst dette niveau i undersøgelsesperioden.

Even if water quality has improved in Germany, that result which the German authorities claim to have achieved is no different from that which they would have achieved under the programmes provided for in Article 7 of the directive, as the Advocate General pointed out at paragraph 50 of his Opinion.
Selv om det således antages, at kvaliteten af vandområderne i Tyskland er blevet forbedret, er det resultat, som de tyske myndigheder påstår at være nået frem til, som anført af generaladvokaten i punkt 50 i hans forslag til afgørelse, ikke anderledes end, hvad de ville have opnået, såfremt de havde fastlagt programmer i henhold til direktivets artikel 7.

Hvordan man bruger "would have achieved" i en Engelsk sætning

If I succeeded I would have achieved artistic expression.

Especially since I would have achieved it every year!

Without the pairing, each would have achieved far less.

Something I would have achieved with crayons in Kindergarden.

Which means we would have achieved our initial goal.

He would have achieved more but time runs out.

No other play would have achieved such an advantage.

I’m convinced that he would have achieved even more.

I’m sure I would have achieved a different result.

That he would have achieved his agenda – possibly not.

Hvordan man bruger "ville have nået, ville have opnået" i en Dansk sætning

De blev begge en stor succes med mange frivillige, flotte resultater (som greenkeeperne ellers ikke ville have nået) og hygge hele vejen rundt.

Langt mere end hvad jeg nok ville have nået hvis jeg var med :-) Annette / aka 26.

Banken burde have rådet ham til at indsætte pengene på en højrentekonto, hvorved han ville have opnået næsten samme rente.

Han kom tilbage og smutte undslippe for en headshot på Hawks Brent Seabrook, et hit, der i år uden tvivl ville have opnået et forbud.

Anciennitetstillæg eller lignende, som medarbejderen ville have opnået ret til i efterlønsperioden, indgår heller ikke i efterlønnen.

Typisk vil du opleve, at du har fået value for money, og at du ikke ville have nået samme eksponering af dit produkt via traditionel betalt reklame.

Denne fastsættes på grundlag af den pensionsalder pågældende ville have opnået ved forbliven i stillingen indtil afsked p.g.a.

Hendes egoisme ville have nået det perfekte, hvis ikke skæbnen havde spillet hende et puds!

Jeg har hørt mange klienter udtrykke, at deres stressforløb har givet dem større selvindsigt, som de sandsynligvis ikke ville have opnået ellers.

Ved at udnytte Penomet, kan du opleve tykkere, tungere og fyldigere pennis som du sikkert aldrig ville have opnået tidligere.