Hvad er oversættelsen af " WOULD HAVE BEEN TOO " på dansk?

• ville have været for
• havde nok været for

Eksempler på brug af Would have been too på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

That would have been too easy.
Det ville være for nemt.

I mean, I would have made flautas, but it would have been too much.
Jeg ville have lavet flauta, men det ville have været for meget.

You would have been too young.
Du ville have være for ung.

You could have warned me But that would have been too kind.
Du kunne havde advaret mig, men det havde nok været for meget at forlange.

That would have been too easy!
Det ville have været for nemt!

It's just… I offered to make the meal, but that would have been too easy.
Det er bare… jeg tilbød at lave maden, men det ville have været for nemt.

That would have been too hard.
Det ville har været for hårdt.

But any strips cut in an obvious way from a cowhide would have been too short.
Men nogen strimler skåret i en oplagt måde fra en okselæder ville have været alt for korte.

That would have been too hard.
Det ville have været for hårdt.

I suppose that would have been too easy.
Det havde nok været for let.

Would have been too easy, right?
Det ville også have været for nemt, ikke?

Killing him would have been too easy.
At dræbe ham ville have været for nemt.

It would have been too sudden.
Det ville have været for pludseligt.

Well, I suppose that would have been too simple.
Jeg formoder, det ville have været for enkelt.

It would have been too dangerous.
Det ville have været for farligt.

Cause eleven would have been too much.
Fordi elleve ville have været for meget.

I would have been too young for some bar.
Jeg ville have været for ung til en bar.

Tomorrow would have been too late.
I morgen ville det være for sent.

That would have been too easy.
Det ville have været alt for let.

That-that would have been too public.
Det ville være alt for offentligt.

But it would have been too risky to just kill him.
Men det ville have været for risikabelt bare at dræbe ham.

Tomorrow would have been too late.
I morgen ville det have været for sent.

And they would have been too scared by the spirits, right?
Og de ville have været for skræmt af ånderne, ikke sandt?

Anything else would have been too expensive.
Alt andet ville have været alt for dyrt.

But it would have been too easy if it is limited patchwork of jeans.
Men det ville have været for let, hvis det er begrænset patchwork af jeans.

I suppose that would have been too simple. So?
Jeg formoder, det ville have været for enkelt. Sådan?

My office would have been too obvious, and no one cares if you get caught.
Mit kontor ville være for oplagt, og alle er ligeglade, hvis du bliver opdaget.

To continue would have been too painful.
For at fortsætte ville have været for smertefuldt.

Death would have been too kind.
Døden ville have været for venligt.

To continue would have been too painful: the bike, gimbal break apart, fine.
For at fortsætte ville have været for smertefuldt: cyklen, kardan pause fra hinanden, fine.