Hvad er oversættelsen af " WOULD HAVE REQUIRED " på dansk?

• ville have krævet
• ville have nødvendiggjort

Eksempler på brug af Would have required på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Would have required revealing the truth.
Ville have krævet sandheden.

His employment would have required him What else?
Hans ansættelse skal have krævet en gennemført baggrundskontrol?

But if the killer is a profiler, then his training at Quantico would have required a psych eval.
Men Quantico ville kræve en psykologisk evaluering.

That would have required 2,000 lifetimes.
Det ville have krævet 2000 mandsaldre.

We wanted EUR 2.5 billion, which is the amount which we would have required for this major undertaking.
Vi ønskede 2,5 milliarder, som vi ville have brugt på denne store opgave.

That would have required you to speak to me.
Det ville kræve, at du talte til mig.

Background check on everyone that worked at the company. The DoD would have required a thorough.
FM ville have krævet en grundig baggrunds tjek af alle, der arbejdede for firmaet.

It would have required a CAT scan of Yazeed's throat and mouth.
Det ville kræve en CAT-scanning af Yazeeds hals og mund.

Revealing the truth about what you were doing would have required revealing the truth about what I was doing.
Sandheden om hvad du lavede, ville have krævet sandheden, om hvad jeg lavede.

But that would have required the kind of lessons that I was never taught.
Men det ville kræve en lærdom, jeg aldrig havde modtaget.

Only point: the car itself was not in the best shape- in particular the brakes would have required a revision upfront.
Kun punkt: bilen selv var ikke i den bedste form- især bremserne ville have krævet en revision på forhånd.

But that would have required something you don't have..
Men det ville have krævet noget, du ikke har..

The reviews of cinidon-ethyl, metalaxyl-M and picolinafen did not reveal any open questions which would have required a consultation of the Scientific Committee on Plants.
Ved behandlingen af cinidon-ethyl, metalaxyl-M og picolinafen blev der ikke fastslået nogen uafklarede spørgsmål, der ville have krævet høring af Den Videnskabelige Komité for Planter.

The DoD would have required a background check on everyone at the company.
FM ville have krævet en grundig baggrunds tjek af alle, der arbejdede for firmaet.

To maintain a parity with the U.S. under those developments would have required an even larger share of industrial ouput going to the military.
At opretholde en ligestilling med amerikanske under disse udviklinger ville have krævet en endnu større andel af industriproduktionen vil til militæret.

The DoD would have required a thorough background check on everyone that worked at the company.
FM ville have krævet en grundig baggrunds tjek af alle, der arbejdede for firmaet.

The review of trifloxystrobin and fenamidone did not reveal any open questions or concerns, which would have required a consultation of the Scientific Committee for Plants.
Ved behandlingen af trifloxystrobin og fenamidon blev der ikke fastslået nogen uafklarede spørgsmål eller problemer, der ville have krævet høring af Den Videnskabelige Komité for Planter.

In 2012 legislation was introduced which would have required parties to field at least 30% women candidates at the next election and 40% at the election after that.
I 2012-lovgivningen blev indført som ville have krævet parter til mark mindst 30% kvindelige kandidater ved næste valg, og 40% ved valget efter det.

The review of mesosulfuron, propoxycarbazone and zoxamide did not reveal any open questions or concerns, which would have required a consultation of the Scientific Committee on Plants.
Ved behandlingen af mesosulfuron, propoxycarbazon og zoxamid viste der sig ingen uafklarede spørgsmål eller problemer, der ville have nødvendiggjort høring af Den Videnskabelige Komité for Planter.

That would have required considerable amendments to the Treaty and, as a result, we would no longer have been able to use the old Stability Pact as a guide in important areas.
Det ville have krævet betydelige traktatændringer og have til følge, at vi ikke længere kunne benytte den gamle stabilitetspagt som rettesnor på vigtige områder.

That's when Representative Don Ritter introduced HR. 3501, which would have required that at least one member of the commission be skilled in the engineering sciences.
Det er, når repræsentant Don Ritter introducerede HR. 3501, hvilket ville have krævet, at mindst ét medlem af kommissionen være uddannet i ingeniørvidenskab.

Siege towers were something the Assyrians came to use in the 9th century BC, but in their infancy these were best for smaller walls and would have required a lot of specialist engineers to use.
Belejring tårne var noget assyrerne kom til at bruge i den 9th århundrede f.kr., men i deres vorden disse var bedst til mindre mure og ville have krævet en masse af specialiserede ingeniører til at bruge.

Then his training at Quantico would have required a psych eval. But if the killer is a profiler.
Men Quantico ville kræve en psykologisk evaluering.

The review of iodosulfuron, dimethenamid-p, picoxystrobin and silthiofam did not reveal any open questions or concerns, which would have required a consultation of the Scientific Committee on Plants.
Ved behandlingen af iodosulfuron, dimethenamid-p, picoxystrobin og silthiofam viste der sig ingen uafklarede spørgsmål eller problemer, der ville have krævet høring af Den Videnskabelige Komité for Planter.

But he failed to do so, as this would have required that he seriously address the issues that concern working people from a class perspective- something he is simply not capable of doing.
Men det lykkedes ikke for ham, fordi dette ville kræve at han virkelig begyndte at tage fat på de spà ̧rgsmål som bekymrer arbejdende mennesker, ud fra et klasseperspektiv- noget som han simpelthen er ude af stand til at gà ̧re.

The review of benzoic acid, flazasulfuron and pyraclostrobin did not reveal any open questions or concerns, which would have required a consultation of the Scientific Committee on Plants.
Ved behandlingen af benzoesyre, flazasulfuron og pyraclostrobin viste der sig ingen uafklarede spørgsmål eller problemer, der ville have nødvendiggjort høring af Den Videnskabelige Komité for Planter.

The draft guidelines would have required crypto startups involved with any transactions worth more than $10,000 to adhere to even stricter standards, handing over indiscriminate customer data to regulators on a routine basis.
Udkastet til retningslinjer ville have krævet krypto nystartede involveret med transaktioner mere end værd $10,000 at holde sig til endnu strengere standarder, udlevering vilkårlige kundedata til tilsynsmyndighederne rutinemæssigt.

Without digital tools, that kind of close coordination would have taken considerably longer, and would have required extensive use of paper drawings as well as face-to-face meetings.
Uden digitale værktøjer ville den slags tæt koordinering have taget betydeligt længere tid og ville have krævet omfattende brug af papirtegninger og møder ansigt til ansigt.

To both expand brain size and increase its sophistication so remarkably would have required a reliable and copious energy supply for a very long period of time, probably at least a million, if not two million, years.
For at både forstørre hjernen og forøge dens sofistikation så mærkværdig, ville have påkrævet en pålidelig og rigeligt energi forråd i meget lanf tid, sandsynligvis mindst en eller to millioner år.

Prior to the digital age, a project to classify a million galaxy classification would have required so much time and money that it would have only been practical for well-funded and patient professors.
Forud for den digitale tidsalder, at et projekt klassificere en million galakse klassifikation ville have krævet så meget tid og penge at det ville have kun været praktisk for godt finansieret og patient professorer.

Hvordan man bruger "would have required" i en Engelsk sætning

That would have required some interesting logic.

Therefore, the titration would have required 0.

That would have required starting from scratch.

That would have required too much forethought.

Granted, the work would have required precision.

those falls would have required just that!

It would have required some big risk-taking.

And some would have required regulatory approval.

Nothing that would have required substantive care.

Email would have required more back-and-forth communication.

Hvordan man bruger "ville have krævet" i en Dansk sætning

Det ville have krævet, at der forelå væsentlige overtrædelser af gældende lovgivning.5 5/50 4.

Borepælevægge ville have krævet en diameter på 80 cm, mere beton og længere monteringstid.

OwnYourGames hjemmeside indeholder i øvrigt ikke et VISA-logo, hvilket VISA ville have krævet, hvis der var indgået en indløsningsaftale.

Hun sagde, at hun ville have krævet tre enheder af et andet mærke for at gøre det samme, og til en meget højere pris end Atlantik.

Det ville have krævet en hurtig opbremsning.

Det ville have krævet stort mod fordi man reelt satsede hele butikken på et sådan køb.

Og det ville have krævet 37.332 ekstra anslag!

Den store gruppe af nyligt diagnosticerede cancerpatienter blev aldrig inddraget i dosisforsøg, som ville have krævet et meget længere tidsforløb til afklaring.

Et automatisk tilbud om ægtefællepension ville dog også rumme praktiske udfordringer, da udstedelsen af sådanne tilbud ville have krævet kendskab til eventuelle ægtefæller på cpr.nr.-niveau.

Det ville have krævet en anden og mere tilbundsgående undersøgelse med fokus på arbejdsmiljøfaktorer.