Hvad er oversættelsen af " WOULD HAVE THOUGHT IT " på dansk?

• ville have troet det
• skulle have troet det
• skuiie have troet

Eksempler på brug af Would have thought it på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Who would have thought it?
Hvem skulle tro det?

Emperor after all Who would have thought it,?
Hvem skulle have troet det?

Who would have thought it?
Hvem ville have troet det?

Emperor after all Who would have thought it,?
Du blev alligevel kejser. Hvem skulle have troet det?

Who would have thought it?
Hvem skulle have troet det?

I used to wear my school skirts so high, you would have thought it was a serviette.
Jeg plejede at bære min skolenederdel så højt at du ville tro, det var en serviet.

Who would have thought it, eh?
Hvem skulle have troet det, hvad?

Even if the steward suspected anything, you would have been so surprised, they would have thought it was an honest mistake.
Selv, hvis kontrolløren mistænkte noget ville du været blevet så overrasket, at de ville tænke det var en ærlig fejl.

Who ever would have thought it?
Hvem ville have troet det?

I would have thought it was lost.
Jeg ville have troet den tabt.

Shit, Thelma, who would have thought it?
Hold kaeft, Thelma, hvem ville have troet?

Who would have thought it of Johann?
Hvem skuIIe have troet det om Johann?

Hiccup? Who would have thought it?
Hvem ville have troet det?- Hikke?

I would have thought it was acceptable to place an amount in reserve.
Jeg ville have syntes, at det var acceptabelt at opføre et beløb som reserve.

Who ever would have thought it?--Romeo!
Hvem nogensinde ville have troet det-? Romeo!

I would have thought it would be farther.
Jeg ville have troet, at det var længere.

Who would have thought it?
Sådant fast kød… Hvem skulle tro det?

I would have thought it would be room service.
Jeg ville have troet, det var room service.

Never would have thought it.
Det ville jeg aldrig have troet.

I would have thought it's a little early for spawning but I suppose we have had a very mild winter.
Jeg ville have troet, det er lidt tidligt til æglægning, men jeg formoder, at vi har haft en meget mild vinter.

Who would have thought it, huh?
Hvem skulle have troet det, hva'?

I would have thought it useful to remind the Member States of that with this report.
Jeg synes, at det ville have været hensigtsmæssigt at minde medlemsstaterne om dette i forbindelse med betænkningen.

Yeah. Who would have thought it would be next to the phone?
Ja. Hvem ville have troet, at det ville være ved siden af telefonen?

I would have thought it more proper if we had taken the average income of all MEPs as a basis, which I would have thought would be the more appropriate approach, and I still do not think it right that MEPs should be allowed to have other sources of income while judges are not.
Jeg synes, det ville have været mere rigtigt, hvis vi havde taget udgangspunkt i gennemsnitsindtægten for alle medlemmer. Det synes jeg ville have været det mest passende.

Who would have thought it possible?
Hvem ville have troet, det var muligt?

Who would have thought it? Shit, Thelma?
Hold kaeft, Thelma, hvem ville have troet?

Who would have thought it would be so easy?
Hvem ville tro det var så nemt?

Mom would have thought it was too fussy.
Mor ville have synes, at den var for ulækker.

Who would have thought it could make you feel so good?
Hvem ville tro, at det føles så godt?

Who would have thought it just a few years ago?
Hvem ville have troet det for blot nogle få år siden?