Hvad er oversættelsen af " WOULD IT NOT BE MORE " på dansk?

• ville det ikke være mere

Eksempler på brug af Would it not be more på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Would it not be more accurate to say destroyed a cassette tape"?
Er det ikke mere præcist at sige: ødelagde et kassettebånd?

Aye, but if your family hail from France, would it not be more properly.
Ja, men din familie stammer fra Frankrig, vil det ikke være mere korrekt med.

Would it not be more logical to make it this summer?
Ville det ikke være mere logisk, at det skete til sommer?

Of health expenditure on cure- would it not be more effective if we spent it on prevention?
Af udgifterne inden for sundhedssektoren brages til at helbrede folk- ville det ikke være mere effektivt om vi brugte pengene til forebyggelse?

Would it not be more transparent if it were mentioned?
Er det ikke mere gennemsigtigt, hvis der informeres om det?.

Madam President, I appreciate the tactics, but would it not be more democratic if you waited until everybody came in, sat down and took part in this vote?
Fru formand, jeg sætter pris på Deres taktik, men ville det ikke være mere demokratisk, om De ventede, til alle medlemmer er kommet ind og har sat sig ned, så de kan deltage i afstemningen?

Would it not be more appropriate to give the Council the ability to make decisions on a case by case basis?
Ville det ikke være passende snarere at overlade muligheden for at beslutte fra tilfælde til tilfælde til Rådet?

Mr Hord(ED).- Mr President, before the House embarks on considering whether an additional partsession is required in March or any other month next year, would it not be more appropriate for the Bureau to investigate very closely the very high incidence of owninitiative reports being generated in committees?
Hord(ED).-(EN) Hr. formand, inden vi afgør, om det er påkrævet med en ekstra mødeperiode i marts eller i en anden måned til næste år, ville det så ikke være mere hensigtsmæssigt, hvis præsidiet meget nøje undersøgte den meget hyppige forekomst af initiativ betænkninger i udvalgene?

Would it not be more edifying for them if you would, er, die with more Christian dignity?”?
Ville det ikke være mere overbevisende for dem, hvis du ville, øh, dø med mere kristen værdighed?

Would it not be more fruitful to start from the perspective of the manufacturers' joint financial responsibility for waste processing?
Ville det ikke være mere løfterigt at arbejde med spørgsmålet om producenternes økonomiske medansvar for affaldshåndteringen?

Would it not be more appropriate to accept even a nominal wage decline and hence boost employment in the name of European solidarity?
Ville det ikke være mere hensigtsmæssigt at acceptere endog en nominel lønnedgang og dermed øge beskæftigelsen i den europæiske solidaritets navn?

In conclusion, would it not be more urgent to harmonise our asylum and migration policies and to establish a genuine Community policy on the subject?
Afslutningsvis vil jeg spørge, om det ikke er mere presserende at få harmoniseret vores asyl- og immigrationspolitikker og indføre en veritabel fællesskabspolitik på dette område?

Would it not be more appropriate to start by guaranteeing strict compliance with the current rules before making any changes to the rules on technical measures?
Ville det ikke være mere hensigtsmæssigt, inden der sker nogen ændring af bestemmelserne om de tekniske foranstaltninger først og fremmest at sikre, at de gældende bestemmelser overholdes?

Would it not be more sensible and more appropriate for the EU' s governments and the Council of Ministers to reflect upon why people are forced to find their way illegally to Europe?
Ville det ikke være mere rimeligt og hensigtsmæssigt, om EU's regeringer og Ministerrådet overvejer, hvorfor mennesker tvinges til at rejse illegalt ind i Europa?

Would it not be more effective for the extra money which we want to give Frontex to be allocated to the countries which have the greatest problem with illegal immigration, and also to EU Member States whose borders are part of the EU's external borders?
Ville det ikke være mere effektivt, hvis de ekstra midler, som vi ønsker at give til Frontex, gives til de lande, der har det største problem med ulovlig indvandring, samt til EU-medlemsstaterne ved EU's ydre grænser?

Would it not be more natural and in keeping with the lifestyles we have these days, for people to be able to choose at any time within a fixed period, for example between 60 and 70 years, whether or not to retire early or prolong their retirement age?
Ville det ikke være mere naturligt og i overensstemmelse med livsformen i dag, at der inden for en bestemt aldersperiode, f. eks. mellem 60 og 70 år, var mulighed for at vælge at fremrykke eller at udsætte pensionsalderen?

Would it not be more sensible, in a situation in which we are being forced to change our industrial policy because of environmental issues, to invest in more and better training programmes for highly qualified employees who have significant potential for innovation?
Ville det ikke være mere hensigtsmæssigt i en situation, hvor vi tvinges til at ændre vores industripolitik på grund af miljøspørgsmål, at investere i flere og bedre uddannelsesprogrammer for højt kvalificerede arbejdstagere, som har et betydeligt potentiale for innovation?

Would it not be more appropriate to adopt a new mandate and in it make explicit the rights of public authorities and institutions at all levels to regulate public services in order to maintain social and environmental standards free from challenge under GATS?
Ville det ikke være mere relevant at vedtage et nyt mandat med udtrykkelige rettigheder for offentlige myndigheder og institutioner på alle planer vedrørende regulering af offentlige tjenesteydelser for at opretholde de sociale og miljømæssige standarder, der ikke kan anfægtes under GATS?

As there are doubts, would it not be more advisable, from a political point of view, to put the reform of the legal system on the IGC agenda, and incorporate these proposals into the more general reform of the Union' s legal system along the lines of what is being requested for the European Public Prosecutor?
Da der hersker en vis tvivl, ville det så ikke være politisk mere korrekt at sætte reformen af retssystemet på regeringskonferencens dagsorden og medtage disse forslag i den mere generelle reform af Unionens retssystem i lighed med det man beder om for den europæiske anklagers vedkommende?

Would it not be more logical to modify the second banking directive rather than issue an interpretative communication?' Concepts such as"the general interest' are developing: the Member States may have very different ideas, as regards the specific aspects of the principle of the general interest; only a system of legal re-examination can guarantee respect for this principle with sufficient flexibility.
Ville det ikke have været mere logisk at ændre det andet bankdirektiv fremfor at fremsætte en fortolkningsmeddelelse?« Begreber som»samfundsmæssig interesse« er under stadig udvikling: medlemsstaterne kan have meget forskellige opfattelser med hensyn til de specifikke aspekter af princippet samfundsmæssig interesse og kun et system med en retlig genbehandling kan sikre, at der er den nødvendige fleksibilitet i respekten for dette princip.

It would be helpful and constructive, but it would not be more than that.
Det ville være nyttigt og konstruktivt, men det ville ikke være mere end det.