Hvad er oversættelsen af " WOULD LIKE TO ASK YOU " på dansk?

• vil gerne stille dig
• vil gerne spørge dem
• vil gerne bede dem
• vil bede dem om
• vil anmode dem om
• vil gerne opfordre dem
• vil gerne anmode dem om
• vil godt stille dig

Eksempler på brug af Would like to ask you på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I would like to ask you a favor.
Jeg vil bede Dem om en tjeneste.

There's something I would like to ask you.
Jeg vil gerne spørge Dem om noget.

I would like to ask you some questions.
Jeg vil gerne stille dig nogle spørgsmål.

We support the Committee on Budgets' non-selective approach in this matter, but we would like to ask you not to disregard these problems!
Vi støtter, at det tiltag, der kommer fra Budgetudvalget, ikke er selektivt, men vi vil anmode Dem om ikke at glemme disse problemer!

My wife would like to ask you something.
Min kone vil bede Dem om noget.

I would like to ask you some questions.
Jeg vil gerne stille dig et par spørgsmål.

Sheriff Romero would like to ask you a few questions.
Sherif Romero vil gerne stille dig et par spørgsmål.

We would like to ask you a few questions.
Vi vil gerne stille dig nogle spørgsmål.

Commissioner, I would like to ask you about security.
Hr. kommissær! Jeg vil gerne spørge Dem om sikkerhed.

I would like to ask you a few questions.
Jeg vil gerne stille dig et par spørgsmål.

I'm sorry, madam. I would like to ask you a few questions.
Undskyld, frue. Jeg vil gerne stille dig et par spørgsmål.

I would like to ask you to have this corrected in all the language versions.
Jeg vil bede Dem om at få det rettet i alle sprogudgaver.

Mr President, I would like to ask you to interrupt the voting.
Hr. formand, jeg vil gerne anmode Dem om at afbryde afstemningen på dette punkt.

I would like to ask you, Mr. President what will you do.
Jeg vil gerne spørge Dem, hr.

Taffey. I would like to ask you a few questions.
Jeg vil gerne stille dig nogle spørgsmål. Taffey.

We would like to ask you a couple of questions.
Vi vil gerne stille dig et pår spørgsmål.

Miss Hilly, I would like to ask you and Mr. William something.
Miss Hilly, Jeg vil gerne spørge Dem og Mr. William om noget.

I would like to ask you some simple questions about the fate of the Jews in the German concentration camps.
Jeg vil godt stille dig nogle enkelte spørgsmål vedrørende jødernes skæbne i de tyske koncentrationslejre.

However, I would like to ask you to take one thing into account.
Men jeg vil gerne bede Dem tage hensyn til en enkelt ting.

I would like to ask you a question.- Yeah.
Ja, men jeg vil gerne stille dig et spørgsmål.

However, I would like to ask you to think about this carefully.
Men jeg vil bede Dem om at overveje dette spørgsmål omhyggeligt.

I would like to ask you about one of'em.
Jeg vil gerne spørge Dem om én af dem..

Mr President, I would like to ask you to have my voting machine checked.
Hr. formand, jeg vil bede Dem om at kontrollere mit afstemningsanlæg.

I would like to ask you to make the Internet the definitive medium so that a citizens' initiative with a million signatures is also admissible with electronic signatures, which are also legally binding.
Jeg vil gerne anmode Dem om at gøre internettet til det definitive medium, så man også kan indgive borgerinitiativer med en million underskrifter i form af elektroniske underskrifter, som også er juridisk bindende.

Mr President, I would like to ask you to include the following Commission statement on the record, with the text as agreed and adopted.
EN Hr. formand! Jeg vil anmode Dem om at føre følgende erklæring fra Kommissionen til protokols sammen med den vedtagne tekst.

I would like to ask you, Mr President, the Commissioner and everyone else to use the time and the next few weeks to work with this government to ensure that we create a genuine partnership for a European, and also global, social market economy.
Jeg vil gerne opfordre Dem, hr. formand for Kommissionen, og alle andre til at bruge tiden og de næste par uger til at samarbejde med denne regering for at sikre, at vi opnår et ægte partnerskab for en europæisk og også en global social markedsøkonomi.

Mr President, on behalf of this Parliament, I would like to ask you to speak to the Moroccan Government, and in particular the King of Morocco, to call for the release of a Moroccan journalist, Mr Lmrabet, who yesterday was sentenced to three years in prison, simply for having written articles criticising the situation in Morocco.
Hr. formand, jeg vil gerne anmode Dem om på Parlamentets vegne at tage kontakt til den marokkanske regering og ikke mindst den marokkanske konge for at anmode om frigivelse af en marokkansk journalist, hr. Lmrabet, som i går blev idømt tre års fængsel. Hans forseelse består blot i, at han har skrevet kritiske artikler om situationen i Marokko.

I would like to ask you to welcome our friends from Poland.
Jeg vil gerne bede Dem byde vores venner fra Polen velkommen.

We would like to ask you some questions.
Vi vil gerne stille dig nogle spørgsmål om Cynthia Dern.

I would like to ask you about one.- Have a seat.
Jeg vil gerne spørge Dem om én af dem..