Eksempler på brug af Would like to pay tribute på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I would like to pay tribute right now.
Jeg vil gerne hylde dig lige nu.Og det er dette fransk-indiske samarbejde, som jeg gerne vil hylde.We would like to pay tribute to that achievement.
Vi vil gerne hylde den præstation.The European Electoral Observation Mission also presents its report in Kabul today and I would like to pay tribute to Mr Berman and his team for a job well done in extremely difficult circumstances.
EU's valgobservatørmission fremlægger også sin rapport i Kabul i dag, og jeg vil gerne rose hr. Berman og hans team for et veludført job under særdeles vanskelige forhold.I would like to pay tribute to his many achievements on behalf of European citizens.
Jeg vil gerne hylde hans mange bedrifter på de europæiske borgeres vegne.This convergence is being worked out in a discreet manner, and I would like to pay tribute to the discreet action and diplomacy of the High Representative, not only outside, but also within.
Der arbejdes i øjeblikket diskret på at sikre konvergens, og jeg vil gerne rose den højtstående repræsentant for hans diskrete indsats og diplomati, ikke kun udadtil, men også indadtil.I would like to pay tribute to the soldiers and civilians risking their lives in Iraq.
Jeg vil gerne hylde de soldater og civile, som sætter livet på spil i Irak.Firstly, in Spain we held a referendum on the European Constitution and I would like to pay tribute to all the opposition parties, who talked about Europe and not about our domestic problems.
For det første afholdt vi i Spanien en folkeafstemning om den europæiske forfatning, og jeg vil rose alle de partier i oppositionen, der talte om Europa og ikke om vores nationale problemer.I would like to pay tribute to all those who mapped out this course and those who have followed it.
Jeg vil gerne hylde alle dem, der kortlagde denne vej, og dem, der fulgte den.It is the regional element and, as was rightly said by some Members who unfortunately are no longer here;it was under the German Presidency, to which I would like to pay tribute, that there was the idea of having a regional dimension.
Det er det regionale element, og som nogle medlemmer, der desværre ikke længere er til stede, så rigtigt sagde,var det under det tyske formandskab, som jeg gerne vil rose, at idéen om en regional dimension opstod.I would like to pay tribute to her contribution to the European cause and her contribution to the cause of women.
Jeg vil gerne hylde hendes bidrag til den europæiske sag og til kvindesagen.Mr Collins(S).- Mr President,let me say at the outset that the British Labour group would like to pay tribute to the Herculean efforts made by President Mitterrand to achieve a settlement of the problems of the European budget.
Collins(S).-(EN) Hr. formand,lad mig sige med det samme, at den britiske Labourgruppe gerne vil rose de herkuliske bestræbelser, som præsident Mitterrand har gjort for at opnå en løsning af problemerne omkring det europæiske budget.I would like to pay tribute to those Muslims who supported their Christian neighbours who were under attack.
Jeg vil gerne hylde de muslimer, der støttede deres kristne naboer, som blev angrebet.Gallagher(UPE).- Mr President, I would like to pay tribute to Mr Pronk on the preparation and presentation of a very fine report.
Gallagher(UPE).-(EN) Hr. formand, jeg vil gerne hylde hr. Pronk for udarbejdelsen og fremlæggelsen af en meget fin betænkning.I would like to pay tribute to him now, just at a time when we are going to need him most.
Jeg ønsker at hylde ham nu, netop på det tidspunkt, hvor vi kommer til His name was Haider Abdel Shafi and I would like to pay tribute to him here, because there are so many death penalties in the world against which we must fight.
Hans navn var Haider Abdel Shafi, og jeg vil gerne hylde ham her, fordi der er så mange tilfælde af dødsstraf i verden, som vi må kæmpe imod.I would like to pay tribute to all of them, and to all of their imprisoned or disappeared colleagues.
Macartney(ARE), rapporteur.- Madam President, I would like to pay tribute to the work which was done by a very fine reference laboratory in Torry in Aberdeen in Scotland.
Macartney(ARE), ordfører.-(EN) Fru formand, jeg vil gerne hylde det arbejde, der blev udført af et meget udmærket forskningsinstitut i Torry i Aberdeen i Skotland.I would like to pay tribute to Dr Allan Macartney who died suddenly at his home in Aberdeen on 25 August.
Jeg vil gerne hylde dr. Allan Macartney, som døde pludseligt i sit hjem i Aberdeen den 25. august.Let me combine these two speeches and say that I would like to pay tribute to the Commission, as it has done all that it could, in full compliance with the rules and upper limits specified in the 2011 budget.
Men lad mig slå de to indlæg sammen og sige, at jeg gerne vil rose Kommissionen, for den har gjort alt, hvad den kan, i fuld overensstemmelse med reglerne og de øvre grænser fastlagt i budgettet for 2011.I would like to pay tribute to the work of Commissioner Kroes, and I support the composition of her group of monitoring experts.
Jeg vil gerne rose kommissær Kroes' arbejde, og jeg støtter oprettelsen af hendes gruppe af tilsynseksperter.Mr President, you will all understand why at this point I would like to pay tribute to Jacques Delors and François Mitterrand whose European plan made such an important contribution to the phase the Union is preparing to enter.
Hr. formand, alle I would like to pay tribute to the rapporteur, Mr Newton-Dunn, for the way he has guided this proposal through Parliament.
Jeg vil gerne rose ordføreren, hr. Newton Dunn, for den måde, hvorpå han har ført dette forslag igennem i Parlamentet.Mr President, I would like to pay tribute to Mr Pronk on the preparation and presentation of a very fine report.
Hr. formand, jeg vil gerne hylde hr. Pronk for udarbejdelsen og fremlæggelsen af en meget fin betænkning.I would like to pay tribute to the chief negotiator, who I see sitting next to Baroness Ashton, and to Baroness Ashton herself, for the way they have delivered this agreement.
Jeg vil gerne rose chefforhandleren, som sidder ved siden af baronesse Ashton, samt baronesse Ashton selv for deres håndtering af denne aftale.Madam President, I would like to pay tribute to the work which was done by a very fine reference laboratory in Torry in Aberdeen in Scotland.
Fru formand, jeg vil gerne hylde det arbejde, der blev udført af et meget udmærket forskningsinstitut i Torry i Aberdeen i Skotland.I would like to pay tribute to all the peoples of Central and Eastern Europe, who are to be admired for their struggle in the cause of democracy, human rights and national sovereignty.
Jeg vil gerne hylde alle de mennesker i Central- og Østeuropa, som bør beundres for deres kamp for demokrati, menneskerettigheder og national selvstændighed.Madam President, I would like to pay tribute to Mr van den Berg for all his excellent work as chief observer in Nigeria in very difficult circumstances.
EN Fru formand! Jeg vil gerne rose hr. van den Berg for alt det fremragende arbejde, han har udført som observatørleder i Nigeria under meget vanskelige forhold.I would like to pay tribute to him and thank him, because he was always very open to our proposals. He considered them in a professional and sensitive manner.
Jeg vil gerne hylde ham og takke ham, fordi han til stadighed har lyttet til vores forslag, og jeg Mr President, I would like to pay tribute to Commissioner Rehn for his balanced and thorough assessment and his competent handling of this dossier.
Hr. formand, jeg vil gerne rose kommissær Rehn for hans afbalancerede og omhyggelige vurdering og hans kompetente håndtering af denne sag.
