Hvad er oversættelsen af " WOULD LIKE TO REMIND EVERYONE " på dansk?

• vil gerne minde alle om

Eksempler på brug af Would like to remind everyone på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I would like to remind everyone out there.
Jeg vil gerne minde alle derude om.

However, this must not happen at the expense of the ordinary citizens and I would like to remind everyone that caution and responsibility are needed.
Dette må dog ikke ske på bekostning af den almindelige borger, og jeg vil gerne minde alle om, at der er behov for forsigtighed og ansvarlighed.

I would like to remind everyone that our lives are not on lock.
Jeg vil gerne minde om, at vi ikke er spærret inde.

The agenda for this is set by the President of the European Council, but I would like to remind everyone that the European Council's conclusions of 24 and 25 March also referred to the importance of the Single Market.
Dagsordenen herfor opstilles af formanden for Det Europæiske Råd, men jeg vil gerne minde alle om, at Det Europæiske Råds konklusioner fra den 24. og 25. marts også nævner det indre markeds betydning.

I would like to remind everyone that our lives are not on lock.
Jeg vil minde alle om, at vores liv ikke er et fængsel.

You may think my reference to the Nigerian Constitution is a naive approach, but I would like to remind everyone that the values stemming from the oldest written constitution- the American Constitution- and from the oldest written constitution in Europe- the Polish Constitution- are values which are still relevant and of lasting value.
De mener måske, at min henvisning til den nigerianske forfatning er en naiv tilgang, men jeg vil gerne minde alle om, at værdierne fra den ældste nedskrevne forfatning- den amerikanske forfatning- og fra den ældste nedskrevne forfatning i Europa- den polske forfatning- er værdier, der stadig er relevante og har varig værdi.

I would like to remind everyone, though, what the Marshall Plan meant for Europe.
Men jeg vil gerne minde alle om, hvad Marshallplanen betød for Europa.

Mr President, I would like to remind everyone that European energy supply is not an ideological issue.
Hr. formand, jeg vil gerne minde alle om, at den europæiske energiforsyning ikke er et ideologisk spørgsmål.

I would like to remind everyone that it was not particularly easy then, either.
Jeg vil gerne minde alle om, at det heller ikke var specielt let dengang.

At the same time I would like to remind everyone that the European Parliament does not have competence in this matter.
Samtidig vil jeg minde alle om, at Europa-Parlamentet ikke har kompetence i denne sag.

I would like to remind everyone out there that the 4400 aren't all revolutionaries.
Jeg vil gerne minde alle derude om At ikke alle 4400 er revolutionære.

I would like to remind everyone that we have just voted on the Cashman report.
Jeg vil gerne minde Dem alle om, at vi netop har stemt om Cashman-betænkningen.

I would like to remind everyone that this is the self-same concern we expressed earlier on this year.
Jeg vil gerne minde alle om, at dette er den selvsamme bekymring, som vi gav udtryk for tidligere på året.

We would like to remind everyone that Parliament has raised this serious political concern on several occasions.
Vi vil gerne minde alle om, at Parlamentet ved flere lejligheder har givet udtryk for denne dybe politiske bekymring.

I would like to remind everyone that the Commission will be producing a further progress report six months before the date of accession.
Jeg vil gerne minde alle om, at Kommissionen udarbejder endnu en fremskridtsrapport seks måneder før tiltrædelsen.

I would like to remind everyone, as I said earlier, that I have received a reply from the Council to the letters which I sent.
Jeg vil gerne minde alle om, at jeg, som jeg tidligere sagde, har modtaget et svar fra Rådet på de breve, jeg har sendt.

I would like to remind everyone that it is, actually, our House which decides the structure of the budget for shaping Union diplomacy.
Jeg vil gerne minde alle om, at det faktisk er Parlamentet, der bestemmer strukturen på det budget, der skal forme Unionens diplomati.

I would like to remind everyone of the transport needs in outlying and remote districts and regions, and geographically problematic areas.
Jeg vil gerne minde alle om transportbehovene i yderligt beliggende og fjerne distrikter og regioner og geografisk problematiske områder.

I would like to remind everyone that right now many governments shun their duty of solidarity by not taking part in Frontex.
Jeg vil gerne minde om, at der lige nu er mange regeringer, som viger uden om deres solidaritetsforpligtelse ved ikke at tage del i Frontex.

I would like to remind everyone who might be paying attention that I rescued your husband and all the rest of you from a life of misery and imprisonment.
Jeg vil gerne minde alle, der hører efter, om at jeg reddede din mand og alle I andre fra et liv i elendighed og fængsel.

I would like to remind everyone that this type of project was explicitly called for in Parliament's previous report initiated by Mr Queiró.
Jeg vil gerne minde alle om, at Parlamentets tidligere betænkning, som hr. Queiró tog initiativ til, udtrykkeligt opfordrede til denne form for projekter.

I would like to remind everyone that, in the Nordic countries, robust social rights have succeeded in combining high levels of competitiveness with productivity.
Jeg vil gerne minde alle om, at det i de nordiske lande er lykkedes robuste sociale rettigheder at kombinere høje niveauer for konkurrenceevne med produktivitet.

I would like to remind everyone that Nicholas Stern estimated that 1% of global gross domestic product each year would be needed to protect the climate.
Jeg vil gerne huske alle på Nicholas Sterns vurdering om, at der hvert år skulle bruges 1% af det globale bruttonationalprodukt på at beskytte klimaet.

I would like to remind everyone that if Parliament is not satisfied with the outcome of conciliation it can always reject the entire proposal even after conciliation.
Jeg vil gerne minde alle om, at hvis Parlamentet ikke er tilfreds med resultatet af forligsproceduren, kan det altid forkaste hele forslaget, også efter forligsproceduren.

I would like to remind everyone that the programme is urgent and the Commission needs to get started on the action that Parliament has asked it to take.
Jeg vil gerne minde alle om, at programmet er påtrængende, og at Kommissionen må se at komme i gang med det arbejde, som Parlamentet har bedt den om at udføre.

I would like to remind everyone that rural development policy and funding for this policy help to keep these areas alive and make the lives of their inhabitants easier.
Jeg vil gerne minde alle om, at politikken for udvikling af landdistrikterne og midlerne til denne politik er med til at holde disse områder i live og gøre beboernes liv lettere.

I would like to remind everyone that during the German Presidency with Dr Steinmeier, a strategy for Central Asia was drawn up which we have heard very little about recently.
Jeg ønsker at erindre alle om, at der i løbet af det tyske formandskab med dr. Steinmeier blev udarbejdet en strategi for Centralasien, som vi har hørt meget lidt om for nylig.

I would like to remind everyone that around a week before Mrs Reggiani was killed in Rome, in the same shanty town as the one in which Mrs Reggiani's killer lived, a two-month-old Roma child died of cold.
Jeg vil gerne minde alle om, at omtrent en uge før fru Reggiani blev dræbt i Rom, døde et to måneder gammelt romabarn af kulde i den samme barakby som den, hvor fru Reggianis drabsmand boede.

I would like to remind everyone that Israel is the only country in the Middle East in which the Arab population can and does make use of the right to elect its representatives to parliament.
Jeg vil gerne minde alle om, at Israel er det eneste land i Mellemøsten, hvor den arabiske befolkning kan gøre brug af retten til at vælge sine repræsentanter i parlamentet og gør det.

I would like to remind everyone that autonomy is an internationally recognised, binding right, and the double standard applied by the European Union when it says that some ethnicities have the right to autonomy while others do not is unacceptable.
Jeg vil gerne minde alle om, at autonomi er en internationalt anerkendt bindende ret, og den dobbeltstandard, EU bruger ved at sige, at nogle etniske grupper har ret til autonomi, mens andre ikke har det, er uacceptabel.