Hvad er oversættelsen af " WOULD NOT HAVE HAD " på dansk?

• ikke ville have haft
• ikke ville have fået

Eksempler på brug af Would not have had på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I would not have had to.
Jeg ville ikke have været.

Elsewhere, these works would not have had this scale.
Elsewhere, disse værker ikke ville have haft denne skala.

I would not have had the guts to say that out loud.
Jeg ville ikke have turdet sige det højt.

I saw an open-mindedness that, frankly, we would not have had a few months ago.
Jeg så en åbenhed, som vi ærlig talt ikke ville have oplevet for et par måneder siden.

I would not have had that idea without you, Winston.
Jeg ville ikke have haft den idé uden dig, Winston.

You have access to information and assistance that you would not have had otherwise.
Du har adgang til oplysninger og bistand, som du ikke ville have haft ellers.

One guest said'we definitely would not have had as much fun if we had not stayed there.
Én gæst sagde"vi absolut ikke ville have haft så meget sjov, hvis vi ikke havde opholdt sig der.

Price action trading can turn into quite a bit of money for you that you would not have had otherwise.
Pris handling handel kan blive til en hel del penge for dig, at du ikke ville have haft ellers.

Let me remind you that we would not have had the Balkans tragedy if those countries had had the hope of joining the EU 20 years ago.
Jeg vil minde Dem om, at vi ikke ville have haft Balkan-tragedien, hvis de lande havde haft håbet om at tiltræde EU for 20 år siden.

In late August I was then contacted by an agency in the community, I would not have had much contact with: Folkekirken.
I slut august blev jeg så kontaktet af en instans i samfundet, som jeg ellers ikke har haft meget berøring med: Folkekirken.

We would not have had this draft resolution tabled for debate today had it not been for the skill and tenacity of this gentleman and of those who cooperated with him, and for the Commission's and Council's involvement.
Vi ville ikke have haft dette resolutionsforslag til forhandling i dag, hvis ikke det havde været for denne herre og hans samarbejdspartnere samt for Kommissionens og Rådets engagement.

With such involvement in mathematics and politics one might imagine that Schwartz would not have had time for a major hobby.
Med en sådan involvering i matematik og politik, man kunne forestille sig, at Schwartz ville ikke have haft tid til en omfattende hobby.

It is clear that, subsequently, we would not have had the agreement of all the Member States were it not for the work- and I want to make this point- of Mrs Merkel's presidency, and then of Mr Sarkozy's presidency, since they worked to achieve this too, and it is only right to acknowledge it.
Det er tydeligt, at vi efterfølgende ikke ville have fået aftalen i stand med alle medlemsstaterne, hvis ikke det var for det arbejde- og jeg vil gerne understrege dette punkt- der blev udført under formandskabet under fru Merkel og derefter under hr. Sarkozy, da de også arbejdede hårdt for at opnå dette resultat, og det er kun ret og rimeligt at anerkende dette.

It is, in the sense that we have challenges that we would not have had if we were still a much more uniform population.
Det er det jo i den forstand, at vi har udfordringer, som vi ikke ville have, hvis vi stadig var en ensartet befolkning.

A binary options trading forum can be incredibly beneficial for you. You have access to information and assistance that you would not have had otherwise.
En binære optioner handel forum kan være utrolig gavnligt for dig. Du har adgang til oplysninger og bistand, som du ikke ville have haft ellers.

To protect the hundreds if not thousands of innocent lives that would not have had a choice if we let a terrorist attack take place.
At beskytte de hundredevis, hvis ikke tusindevis af uskyldige, som ikke ville have haft et valg hvis vi havde ladet et terroristangrebe finde sted.

Brouncker was a man of independent means, and he was also unmarried, so he had time to devote to the Society which most others would not have had.
Brouncker var en mand af uafhængige midler, og han var også ugifte, så han havde tid til at afsætte til det samfund, som de fleste andre ikke ville have haft.

If Lucifer had not come, man would have been lacking personal autonomy and would not have had the opportunity to reach freedom""Videnskaben om det Skjulte" p.
Hvis Lucifer ikke var kommet, ville mennesket have manglet personlig selvstændighed og ville ikke have haft mulighed for at nå til frihed""Videnskaben om det skjulte" s.

Photographer Bilbao is particularly careful to ensure that their works are offered at a certain scale for the room of KM."Elsewhere, these works would not have had this scale.
Fotograf Bilbao er særligt omhyggelig med at sikre, at deres værker udbydes til en vis størrelsesorden for rummet af KM."Elsewhere, disse værker ikke ville have haft denne skala.

BETTINI(V).-(IT) Mr President, The Green Group did not agree with the presentation of this report in the House; it did not agree because it would not have had the effect of finally giving Parliament a few important specific points of credibility vis-à-vis the Commission and the Council.
Bettini(V).-(IT) Hr. formand, Den Grønne Gruppe var ikke enig i, at denne betænkning blev forelagt for Parlamentet; vi var ikke enige, fordi det ikke ville få den virkning, at Parlamentet endelig opnåede nogle vigtige specifikke resultater vedrørende dets troværdighed i forhold til Kommissionen og Rådet.

It is a drug that Matei life means, considering that only Croatia has in the gut installed a special system which her medicine into the body and without Movicola would not have had digestion.
Det er et stof, Matei liv betyder, betragtning af, at kun Kroatien har i tarmen installeret et særligt system, som hendes medicin ind i kroppen og uden Movicola ikke ville have haft fordøjelse.

Personnel think that the systematic feedback gives them knowledge about the families' problems which they otherwise would not have had, and therefore it enables them to adapt their work for a specific family.
Medarbejderne vurderer, at den systematiske feedback giver dem viden om familiens problemer, som de ellers ikke ville have fået og dermed mulighed for at tilpasse indsatsen til familien.

I have always said of the Lisbon Treaty that it owed much to the previous Presidency, Angela Merkel's Presidency and her leadership to obtain a mandate, without which we would not have had the Treaty.
Jeg har altid sagt om Lissabontraktaten, at den skylder det foregående formandskab meget, Angela Merkels formandskab og hendes lederskab i forhold til at opnå et mandat, uden hvilket vi ikke vil have haft traktaten.

It is also distressing to think that the initiative taken against Austria is actually the result of an agreement between governments and that, in any case, the European Union and its institutions would not have had the means or the consensus to allow them to act, and to prevent and rectify the course of events.
Det er også sørgeligt at tænke på, at initiativet over for Østrig i virkeligheden er resultatet af en aftale mellem regeringerne, og at EU og dets institutioner alligevel ikke ville have haft midlerne til eller enigheden om at handle for at forebygge og ændre tingenes gang.

Rejecting this directive should not be an excuse in the Netherlands not to enter into the debate of muskrat control, and while I am on the subject, I should like to thank Mrs Scheele for triggering an enormous discussion, which we would not have had without her amendment.
At dette direktiv forkastes, må ikke være en undskyldning i Nederlandene for ikke at drøfte bekæmpelsen af moskusrotter, og hvad det angår, må jeg takke Karin Scheele, fordi hun i Nederlandene har sat en enorm diskussion i gang, som vi ikke ville have haft uden hendes ændringsforslag.

In one of his speeches at Stanford University, Steve Jobs(Co-founder of Apple), stated that if he had not dropped in on one typography class after dropping out of school, the Mac would not have had such multiple typefaces or proportionally spaced fonts. This largely contributed to the success of Apple according to him.
I en af sine taler ved Stanford University, Steve Jobs(Medstifter af Apple), erklærede, at hvis han ikke var faldet på en typografi klasse efter droppede af skolen, Mac ville ikke have haft sådan flere skrifttyper eller forholdsmæssigt fordelte skrifttyper. Dette i høj grad bidraget til succesen af Apple ifølge ham.

Finally, I should like to say to you, my dear friend, Mr Goebbels, that, if France's public finances were in the same health as the finances of the country for which I am responsible, we would not be having this debate, and we would not have had our visitor on Monday evening.
Endelig vil jeg gerne sige til Dem, min kære ven hr. Goebbels, at hvis Frankrigs offentlige finanser var i samme forfatning som finanserne i det land, jeg er ansvarlig for, så ville vi ikke have denne forhandling, og vi ville ikke have haft vores gæst mandag aften.

In one of his speeches at Stanford University, Steve Jobs(Co-founder of Apple), stated that if he had not dropped in on one typography class after dropping out of school, the Mac would not have had such multiple typefaces or proportionally spaced fonts.
I en af sine taler ved Stanford University, Steve Jobs(Medstifter af Apple), erklærede, at hvis han ikke var faldet på en typografi klasse efter droppede af skolen, Mac ville ikke have haft sådan flere skrifttyper eller forholdsmæssigt fordelte skrifttyper.

It is early days to look at the analysis of what happened in the Gulf of Mexico, but from the evidence, it already seems that if our technology, which we have been using for two decades in the North Sea, had been used there, we would not have had the oil spill, or it would have been contained much more rapidly.
Det er for tidligt at se analysen af, hvad der skete i Den Mexicanske Golf, men ud fra den foreliggende dokumentation ser det ud til, at vi, hvis man havde brugt den teknologi, som vi har brugt i tyve år i Nordsøen, ikke ville have haft dette olieudslip, eller hullet ville være blevet lukket meget hurtigere.

Hvordan man bruger "would not have had" i en Engelsk sætning

Traditionally race engineers would not have had degrees.

I simply would not have had the nerve.

We would not have had to bring any.

She would not have had a good day.

I would not have had a spare second.

Senator Durack would not have had that experience.

That cake would not have had a chance!

Any rational person would not have had hope.

He also would not have had his child.

Austen would not have had the same reach.

Hvordan man bruger "ikke ville have haft" i en Dansk sætning

Men han understreger, at han ikke ville have haft fokus på hendes vrede mod USA.

Men det kan give os en masse oplevelser med vores børn, som vi ellers ikke ville have haft råd til.

Og det kan også øge drænbehovet på nogle marker, som måske ellers ikke ville have haft behov for at blive drænet.

En ferie for de visiterede borgere, der nok ellers ikke ville have haft mulighed for at komme på ferie.

Altså har du som spiller og Bingosjov-nyder fået en lang række friheder og fordele, som du ikke ville have haft for år tilbage.

Civilsamfundet opbygger tillid mellem borgere, der ellers ikke ville have haft nogen relation til hinanden.

Vi havde oplevelser i London, vi ikke ville have haft uden Bernards hjælp.

Vi behandlede også sårede og syge dyr, som ellers ikke ville have haft nogen steder at kunne blive behandledt på.

Men han kunne heller ikke tro Fenris ikke ville have haft tænkt over det...Vel?

Regnen kom saa pludseligt, at de helt sikkert ikke ville have haft tid at pakke deres grej vaek!