Hvad er oversættelsen af " WOULD PROVOKE " på dansk?

• ville fremprovokere
• ville fremkalde
• ville provokere

Eksempler på brug af Would provoke på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You knew it would provoke him.
Du vidste, det ville provokere ham.

He would provoke revolt amongst our nobles.
Han vil mane adelen til oprør.

If you leave, it would provoke them.
Hvis du går, provokerer det dem.

It is unclear what negative reactions a refusal of membership of the European Union would provoke.
Det er uklart, hvilke negative reaktioner en afvisning af et EU-medlemskab kan afføde.

So that we would provoke the Israelis.
Så vi ville provokere israelerne.

Wouldn't go after my mother and little brother. So I would provoke him so he.
Og jeg provokerede ham, så han lod min mor og lillebror være.

This in turn would provoke a crisis of the euro itself.
Det vil til gengæld fremprovokere en krise i selve euroen.

The perspective of Trotsky was that of war, which in its turn would provoke revolution.
Trotskijs perspektiv var, at krigen ville fremprovokere revolution.

If he does that it would provoke a wave of disappointment among his followers.
Hvis han gør det, vil det fremprovokere en bølge af skuffelse blandt hans tilhængere.

Merkel wishes to avoid a full-scale bloodbath, which would provoke a flood of refugees to the EU.
Merkel ønsker at undgå et totalt blodbad, der ville skabe en strøm af flygtninge til EU.

This, they pointed out, would provoke an immediate counter-response by the Soviet Union, who would then send troops into Iran.
Dette, påpegede de, ville fremprovokere et umiddelbart modsvar fra Sovjetunionens side, som da ville sende tropper ind i Iran.

I knew of course that my connection with the concentration camp of Auschwitz would provoke a negative response.
Jeg viste selvfølgelig at min forbindelse medAuschwitz ville fremkalde en negativ respons.

But they realised that such a move would provoke a social explosion with unpredictable results.
Men generalerne indså, at deres plan ville fremprovokere en social eksplosion med uforudsigelige resultater.

It would provoke very hostile reactions towards the West from the Arab world and would risk stirring up the occupied territories.
Det ville fremkalde nogle meget fjendtlige reaktioner over for Vesten i den arabiske verden, og det ville risikere at føre til et oprør i de besatte områder.

He would come home hammered, lookin' to whale on somebody. So I would provoke him so he wouldn't go after my mother and little brother.
Han kom fuld hjem og jeg provokerede ham, så han lod min mor og lillebror være.

The game requires ingenuity and lightning fast response- not just to shoot quickly and carefully, because there is often the case that one wrong move would provoke utter your loss.
Spillet kræver opfindsomhed og lynhurtig respons- ikke bare at skyde hurtigt og grundigt, fordi der er ofte sådan, at en forkert bevægelse ville fremprovokere fremsige dit tab.

The USA would be forced to intervene, which would provoke a revolutionary explosion throughout the Middle East and beyond.
USA ville blive tvunget til at gribe ind, og det ville femprovokere en revolutionær eksplosion i hele Mellemøsten og også andre steder i verden.

I think it would be wrong to erect an ideological wall against the renationalisation which the cofinancing would provoke, and see it as a demon.
Det er efter min mening ikke rimeligt at rejse en ideologisk mur mod den renationalisering, som medfinansieringen ville medføre, og at betragte denne som det onde selv.

In this regard member States will not allow exports which would provoke or prolong armed conflicts or aggravate existing tensions or conflicts in the country of final destination.
Medlemsstaterne vil således ikke tillade eksport, der vil kunne fremkalde el ler forlænge konflikter eller øge bestående spændinger eller konflikter i det endelige bestemmelsesland.

But there was a third unknown element, which was how much this situation would provoke a mass movement from below.
Men der er et tredje element, som er i hvor hà ̧j grad, situationen vil fremprovokere en massebevægelse fra neden.

Any move against the protesters would provoke an angry backlash that would see millions on the streets again, only this time they would be workers, not just students and middle-class people.
Ethvert træk mod demonstranterne ville fremprovokere en reaktion, som ville sende millioner tilbage på gaderne; men denne gang ville det være arbejdere og ikke bare studerende og folk fra middelklassen.

An enabling act to expropriate the land, banks and big private enterprises would provoke enthusiastic support among the masses.
En bemyndigelseslov, for at ekspropriere jorden, bankerne og de store private virksomheder, ville provokere entusiastisk stà ̧tte iblandt masserne.

In order to avoid the social tensions which directly applying such pioneering measures would provoke, the Commission's chosen method is to apply them gradually, until such time as they can all be applied, without respite, under a new regulation to be approved and to apply from the 2003-2004 marketing year.
For at undgå de spændinger i Fællesskabet, som en direkte anvendelse af sådanne banebrydende foranstaltninger ville fremkalde, prøver Kommissionen at indføre dem gradvis, så de bliver implementeret hårdt og samlet gennem en ny forordning, som skal godkendes og være gældende fra perioden 2003-2004.

They knew he would never turn away anyone in distress and hoped the situation would provoke a hostile encounter with Abu Jahl.
De vidste, at han aldrig ville slå væk nogen i nød og håbede ville situationen fremprovokere en fjendtlig møde med Abu Jahl.

And a devaluation of the renminbi(or yuan, as it is also called) would provoke a devastating chain of competitive devaluations in Asia and beyond and possibly drag the whole world into recession.
Og en devaluering af renminbi'en(eller yuan'en som den også kaldes) ville femprovokere en kædereaktion af devalueringer gennem hele Asien og andre steder i verden, og det ville muligvis hive hele verdensøkonomien med ned i krisen.

The President only ordered a halt to the shooting, when it was clear that any further massacres by the police would provoke a mutiny in the army even at the top level.
Præsidenten beordrede fà ̧rst, at skydningen skulle indstilles, da det var tydeligt, at yderligere massakrer fra politiets side ville udlà ̧se mytteri i hæren, endda på topplan.

Therefore in the short term and in order to save substances, the withdrawal of which would provoke a'therapy crisis', it will be necessary to(re-) consider the'old substances' on a case by case basis.
Derfor vil det på kort sigt og for at beholde stoffer, hvis tilbagetrækning ville fremprovokere en»terapeutisk krise«, være nødvendigt(igen) at vurdere de»gamle stoffer« fra sag til sag.

His will indicated that he wished to be buried beside his father in the family tomb in the Basilica of Santa Croce but his relatives feared, quite rightly, that this would provoke opposition from the Church.
Hans vil tilkendegivet, at han ønskede at blive begravet ved siden af sin far i familien grav i basilikaen Santa Croce men hans slægtninge frygtede med rette, at dette ville fremprovokere modstand fra kirken.

However, the introduction of a definition and specific designation of such products would provoke legal problems, and we therefore need to find those designations which give correct and unambiguous information to the consumer.
Det ville imidlertid skabe juridiske problemer at indføre en definition af sådanne produkter og en bestemt betegnelse for dem, og vi må derfor finde betegnelser, som giver forbrugeren korrekte og utvetydige oplysninger.

Mr President, I would like to inform European citizens that last week, the deputy permanent representative of the Russian Federation to the European Union warned me that the European Parliament should neither have a debate nor adopt a resolution on the rule of law in Russia this week, and that if this should happen, it would provoke a strong reaction from the Kremlin.
EN Hr. formand! Jeg vil gerne informere de europæiske borgere om, at den stedfortrædende repræsentant for Den Russiske Føderations faste repræsentant ved EU i sidste uge advarede mig om, at Parlamentet hverken burde have nogen forhandling eller vedtage noget beslutningsforslag om retsstatsprincippet i Rusland i denne uge, og at det, hvis dette skulle ske, ville udløse en kraftig reaktion fra Kremls side.

Sådan bruges "would provoke" i en sætning

No amount of stock market speculation would provoke tightening measures.

Small wonder that such an accusation would provoke a challenge.

The “eight-point actions” would provoke Japan to attack the U.S.

Who on earth would provoke trouble with such a person.

What would provoke me to have such a horrible nightmare?

A well-designed plan, competently executed, would provoke profound investment flows.

That, in turn, would provoke a counter-radicalisation by the right.

Perhaps another war with Gaza would provoke the same reaction.

I believe that would provoke Kiev into war with Russia.

Teasingly, he said he hoped that I would provoke him.