Eksempler på brug af Would undoubtedly på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
You would undoubtedly appreciate it.
Such guidance from the European Parliament would undoubtedly be helpful.
En sådan rådgivning fra Europa-Parlamentet ville uden tvivl være en hjælp.This would undoubtedly have led to job losses.
A number of instruments exist that would undoubtedly encourage relocalisation.
Der findes flere metoder, der utvivlsomt vil fremme en tilbageflytning.It would undoubtedly affect the evolution of their society.
Det ville uden tvivl få betydning for deres samfunds udvikling.The resulting civil unrest would undoubtedly aggravate the situation.
I would undoubtedly encourage a specific amount of healthy apprehension.
Jeg ville uden tvivl tilskynde til en bestemt mængde af sund ængstelse.But the price is very decent. You would undoubtedly appreciate it. Move at this time!
Du ville uden tvivl sætte pris på det. Flyt på dette tidspunkt!I would undoubtedly encourage a specific quantity of healthy and balanced hesitation.
Jeg ville uden tvivl tilskynde til en bestemt mængde af sund og afbalanceret tøven.On the contrary, the cause of communist revolution would undoubtedly gain thereby.
Tværtimod, arbejdet for den kommunistiske revolution ville utvivlsomt vinde derved.The European Parliament would undoubtedly have wished for a more ambitious directive.
Europa-Parlamentet ville uden tvivl have ønsket sig et mere ambitiøst direktiv.Greater integration of women into decision-making bodies would undoubtedly facilitate this task.
En bedre repræsentation af kvinder i de beslutningstagende organer ville utvivlsomt fremme dette arbejde.All women would undoubtedly like the Coach Poppy Dream C Glam Business Bag Pink goods.
Alle kvinder ville utvivlsomt gerne Coach Poppy drøm C Glam Business Bag Pink varer.But the expense is extremely economical. You would undoubtedly appreciate it. Move right now!
Men den udgift er yderst økonomisk. Du ville uden tvivl sætte pris på det. Flyt lige nu!Each woman would undoubtedly fancy the Coach New Madison Op Art Emerson Bag Black stuff.
Hver kvinde ville utvivlsomt lyst Coach New Madison Op Art Emerson Bag Black stuff.Within a couple of days,the individual who uses extreme no supplement would undoubtedly begin to see the good results.
Inden for et par dage, den person,der bruger ekstremt ingen supplement ville utvivlsomt begynde at se de gode resultater.Mr President, it would undoubtedly be a great pity to lose part of the question.
I am in favour of a permanent dialogue with the European Central Bank as this would undoubtedly contribute to the effectiveness of the policy mix adopted.
Jeg går ind for en permanent dialog med Den Europæiske Centralbank, hvilket utvivlsomt vil gavne effektiviteten af den"policy mix".Every lady would undoubtedly like our own Coach Poppy Op Art Tote Chestnut merchandise.
Hver dame ville utvivlsomt gerne vores egen Coach Poppy Op Art Tote Chestnut merchandise.Rather, it is time to put an end to the uncertainties of the end-user,avoiding a conciliation procedure which would undoubtedly be long and arduous.
Øjeblikket er tværtimod inde til, at vi bringer den endelige brugers usikkerhed til ophør, ogvi bør undgå en forligsprocedure, der uden tvivl vil blive lang og vanskelig.One would undoubtedly think that it has to be an unlawful supplement given these qualities.
I proposed in the Committee on Economic Affairs that the regulation will be needed,not merely a directive, because this would undoubtedly be an effective means of regulation to put into practice.
Jeg foreslog i Økonomiudvalget, at man skulle overveje muligheden for en forordning ogikke kun et direktiv, da en forordning, når den gennemføres, utvivlsomt vil være en effektiv måde at regulere på.One would undoubtedly think that it must be an illegal supplement provided these features.
Man ville helt sikkert tro, at det skal være en ulovlig supplement forudsat disse attributter.It is therefore clear to me that a review of the directive is necessary and would undoubtedly be useful, but whatever happens, we must not replace a legislative vacuum with worrying ambiguities.
Det er derfor klart for mig, at det er nødvendigt, at revidere direktivet, hvilket uden tvivl vil være nyttigt, men uanset hvad der sker, må vi ikke erstatte et lovgivningsmæssigt tomrum med bekymrende tvetydigheder.One would undoubtedly think that it has to be an unlawful supplement given these qualities.
Man ville naturligvis tro, at det skulle være en forbudt supplement tilbudt disse funktioner.To me, it is absolutely vital that the future service also include staff from national diplomatic services, which would undoubtedly result in a better and more accessible service for European Union citizens and, in particular, for those countries which have only a small number of diplomatic representations.
Det er efter min opfattelse af helt afgørende betydning, at den kommende tjeneste også omfatter medarbejdere fra nationale udenrigstjenester, hvilket uden tvivl vil resultere i en bedre og mere tilgængelig tjeneste for EU's borgere og særlig for de lande, som kun har nogle få diplomatiske repræsentationskontorer.They would undoubtedly have been heart and soul in favour of"reckoning with historical entities.
Men de ville utvivlsomt alle som én være gået ind for nødvendigheden af at»regne med de historiske størrelser«.Independent investigations undertaken in this sphere would undoubtedly shed new light or at least throw more light on isolated historical events and entire epochs.
Selvstændige undersøgelser inden for dette område ville uden tvivl kaste nyt eller i al fald mere lys på isolerede historiske begivenheder og hele epoker.It would undoubtedly be sensible, Mrs Haug, to agree on the slaughtering of young cattle and calves in this context.
Fru Haug, det ville helt sikkert være hensigtsmæssigt at nå frem til en nødslagtning af årskvier og kalve.Such a procedure would undoubtedly have taken several years in the absence of Community instruments.
En sådan procedure ville utvivlsomt have varet flere år uden de nuværende fællesskabsinstrumenter.
