Hvad er oversættelsen af " WOULD UNDERTAKE " på dansk?

• ville iværksætte
• ville påtage sig
• ville foretage

Eksempler på brug af Would undertake på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I am surprised you would undertake such a rescue mission with just the two of you.
Jeg er overrasket over at du vil tage på sådan en redningsmission, når i kun var to.

The Community assumed that non-Community countries and regions would undertake comparable actions.
Fællesskabet går ud fra, at lande og regioner uden for Fællesskabet vil gøre en lignende indsats.

We would undertake a series of rigorous tests, culminating in an ascent of the fearsome Devil's Staircase.
Vi skulle udføre en række prøver… der ville kulminere ved Djævlens trappe.

Hopf had given him a love of topology and this seemed the topic on which he would undertake research.
Hopf havde givet ham en kærlighed til topologi og dette syntes det emne, han ville foretage forskning.

Smolensky's cooperative would undertake demolition of structure and salvage building materials.
Smolensky's kooperative ville foretage nedrivning af struktur og redde byggematerialer.

Culminating in an ascent of the fearsome Devil's Staircase. Along the way, we would undertake a series of rigorous tests.
Vi skulle udføre en række prøver… der ville kulminere ved Djævlens trappe.

The signatories to which would undertake not to deploy or test nuclear weapons or dump radioactive waste in this area.
Hvori undertegnerne forpligter sig til ikke at placere eller afprøve kernevåben og ikke at dumpe radioaktivt affald i dene område.

It was Hadamard who was the major influence in determining the topics on which Lévy would undertake research.
Det var Hadamard der var den store indflydelse på fastsættelsen af emner, som Lévy ville iværksætte forskning.

Was it completely unforeseeable that Israel would undertake actions against international law by undertaking a policy of collective punishment?
Var det fuldstændig uforudsigeligt, at Israel ville iværksætte aktioner i strid med international ret gennem iværksættelse af en kollektiv straffeaktion?

A company that helps you with accounting will help you avoid many of the charges that you would undertake if you were hiring staff yourself.
Et selskab, der hjælper dig med bogføring hjælper du undgå mange af de afgifter, at du ville gennemføre, hvis du ansætter personale selv.

It was natural that Norwegian mathematicians would undertake the task, and between 1873 and 1881 Sylow and Lie prepared an edition of Abel 's complete works.
Det var naturligt, at norsk matematikere ville påtage sig opgaven, og mellem 1873 og 1881 Sylow og Lie udarbejdet en udgave af Abel's komplette værker.

Collingwood was influenced by his advisor of studies, Hardy at Cambridge and decided early on that he would undertake research in mathematics.
Collingwood blev påvirket af hans rådgiver på studier, Hardy på Cambridge og besluttede tidligt at han ville iværksætte forskning i matematik.

After neither Castelli nor Michelangelo Ricci would undertake the task and although Viviani did agree to prepare the material for publication he failed to accomplish the task.
Efter hverken Castelli heller Michelangelo Ricci ville påtage sig opgaven, og selv om Viviani var enige om at forberede materiale til offentliggørelse, han har undladt at udføre opgaven.

Never before in this universe had an entire civilization entered into an agreement whereby the vast majority would undertake such a monumental challenge.
Aldrig før i dette univers havde en hel civilisation indgået en aftale om, at langt de fleste ville foretage en sådan monumental udfordring.

Secondly, I would like to ask the Commission whether it would undertake through its 2005 work programme an initiative to establish a missing children website in all European Union Member States?
For det andet vil jeg gerne spørge Kommissionen, om den i sit arbejdsprogram for 2005 vil iværksætte et initiativ til oprettelse af et websted for forsvundne børn i alle EU-medlemsstaterne?

He requested that ibn al-Haytham come to Egypt to carry out his proposal and al-Hakim appointed him to head an engineering team which would undertake the task.
Han anmodede om, at ibn al-Haytham komme til Egypten for at gennemføre hans forslag og al-Hakim udnævnt ham til hovedet en ingeniør team, som vil påtage sig opgaven.

The Mediterranean countries obtained funding on condition that they would undertake the necessary economic and political reforms.
Middelhavslandene fik bevilget midler på betingelse af, at de ville gennemføre de nødvendige økonomiske og politiske reformer.

Shackleton, Worsley and Crean would undertake the land journey, the others remaining at what they christened"Peggotty Camp", to be picked up later after help had been obtained from the whaling stations.
Shackleton, Worsley og Crean påtog sig at krydse øen, mens de øvrige skulle forblive på stranden i bugten på det sted de navngav Peggotty Camp, for senere at blive hentet, efter at de tre havde hentet hjælp.

He attended a seminar which Veblen gave on differential geometry and it must have been a very fine talk for it persuaded Whitehead that he would undertake research in that topic.
Han deltog i et seminar, som Veblen gav på Differentialgeometri og det må have været en meget fin tale for det overtalt Whitehead, at han ville iværksætte forskning i dette emne.

Should you agree, perhaps you might be accompanied by an independent expert who would undertake a detailed examination of the installation and subsequently report back to Parliament.
De kunne eventuelt ledsages af en uafhængig ekspert, som kunne foretage en indgående undersøgelse af anlægget og efterfølgende aflægge rapport til Parlamentet.

Who would undertake to persuade numbers of emigrants whereby large acreage may be given to men to come and settle on part of it under their sponsorship. To this end, there is established a system of land grants.
Hvor store arealer kan tildeles mænd, der vil påtage sig at overtale emigranter til at bosætte sig på dele af det med deres støtte. Derfor er der etableret et system af jordtilladelser.

This group, with 69 dogs, two motor sledges, and equipment"embodying everything that the experience of the leader and his expert advisers can suggest",[12] would undertake the 1,800-mile(2,900 km) journey to the Ross Sea.
Denne gruppe, med 69 hunde, to slæder med motor og udstyr med"alt hvad gruppens leder og eksperter kan foreslå",[8] skulle herefter gennemføre den 2.900 km lange rejse på tværs af kontinentet til Rosshavet.

It was natural that Norwegian mathematicians would undertake the task, and between 1873 and 1881 Sylow and Lie prepared an edition of Abel 's complete works. Lie, however, always claimed that most of the work was done by Sylow.
Det var naturligt, at norsk matematikere ville påtage sig opgaven, og mellem 1873 og 1881 Sylow og Lie udarbejdet en udgave af Abel's komplette værker. Lie imidlertid altid hævdet, at det meste af arbejdet blev gjort ved Sylow.

Lavinia came back against my orders, determined to look after me for the rest of my life, which meant that she would wash me and feed me and… do things that only the most dedicated nurse would undertake.
Lavinia kom tilbage mod mine ordrer, bestemmes at se efter mig for resten af mit liv, Hvilket betød, at hun ville vaske mig og foder mig og… gøre ting, som kun de mest dedikerede sygeplejerske ville påtage.

She was 13 years younger than he was and, had relatively little education but, after Tannery's death, she would undertake the difficult task of preparing a complete publication of his works with remarkable skill.
Hun var 13 år yngre end han var, og havde relativt ringe uddannelse, men efter Garverimaskiner's død, hun ville påtage sig den vanskelige opgave at udarbejde en komplet offentliggørelse af hans værker med bemærkelsesværdige evner.

New Zealand announced that it would undertake no new initiatives, but would seek to strengthen existing ones, among which the Rights of the Child resolution was a priority.
New Zealand bebudede, at det ikke vil tage nye initiativer, men vil forsøge at udbygge de eksisterende, blandt hvilke resolutionen om barnets rettigheder er en prioritet. New Zealand mente som EU, at resolutionen om barnets rettigheder kan forkortes og fokuseres bedre.

Thirdly, we propose imposing a requirement whereby the Member States that currently impose the highest excise duty rates on fuel would undertake not to raise them before 2015, thus facilitating the process of harmonising excise duty rates.
Vi foreslår for det tredje at forpligte de medlemsstater, der i øjeblikket har de højeste punktafgiftssatser på brændstof, til ikke at hæve dem indtil 2015, hvilket vil lette samordningen af satserne.

I would herein like to welcome the apologies of Prime Minister Jan Fischer, as well as the recent motion by the government of the Czech Republic requiring that by 31 December 2009, the Ministry of Health would undertake a series of measures to ensure that such violations do not occur anymore.
Jeg vil i den forbindelse glæde mig over undskyldningerne fra premierminister Jan Fischer og den seneste beslutning fra den tjekkiske regering, som kræver, at sundhedsministeriet inden den 31. december 2009 iværksætter en række foranstaltninger med henblik på at sikre, at sådanne overgreb ikke længere finder sted.

Never before in this universe had an entire civilization entered into an agreement whereby the vast majority would undertake such a monumental challenge: completing in only one lifetime all third density karmic lessons they needed to achieve balance and evolve spiritually and consciously into fourth density.
Aldrig før i dette univers havde en hel civilisation indgået en aftale om, at langt de fleste ville foretage en sådan monumental udfordring: færdiggørelse i kun én levetid af alle tredje tæthedsgrads karmiske lektioner, de behøvede for at opnå balance og udvikle sig åndeligt og bevidst ind i fjerde tæthedsgrad.

By this scheme, parents would be reminded of their prime legal obligation to educate their child and in return for a place at a school, parents would sign a"parents' contract" by which they would undertake to cooperate with the school in specific ways which will be listed below.
I henhold til denne ordning vil forældre blive gjort opmærksompå deres primære juridiske forpligtelse til at undervise deres barn, og forældre skal til gengæld for, at deres barn indskrives i skolen, underskrive en"forældrekontrakt", i henhold til hvilken de påtager sig at samarbejde med skolen på specifik ke måder som vil blive anført nedenfor.

Hvordan man bruger "would undertake" i en Engelsk sætning

This is something Luther understood that Christians would undertake joyfully.

Practically speaking, just who would undertake such an "English-focused" project?

He asked for sisters who would undertake instruction of deaf-mutes.

Chabot would undertake to say that it was a forgery.

Most companies would undertake some physical efforts to recruit graduates.

This job, I think, no one would undertake these days.

Jega assured that the committee would undertake the assignment diligently.

How do we pick the projects we would undertake next?

No one but a lunatic would undertake such a performance.

Some portrayed the family pets which would undertake other guises.

Hvordan man bruger "ville foretage" i en Dansk sætning

Jeg fik besked inden skoleårets afslutning om, at det var fint, og at de ikke ville foretage sig noget omkring mit ansættelsesforhold.

Jordemoderen var derfor lige ved at sende mig hjem igen, da hun alligevel gerne ville foretage en indvendig undersøgelse.

For 5 uger siden blev en betaling jeg ville foretage for et kursus i Frankrig afvist.

Aktiviteten kan iværksættes, hvis kommunalbestyrelsen ikke senest 4 uger efter modtagelsen af meddelelsen har truffet afgørelse om at ville foretage en nærmere vurdering af aktiviteten.

Optagelse af paneldebat: Vi valgte at videooptage debatten, da vi som udgangspunkt ville foretage en modificeret diskursanalyse.

Regionsvalgbestyrelsen kan beslutte at ville foretage en fornyet fintælling af de stemmesedler, der er afgivet til regionsrådsvalget.

Det ville hjælpe hvis man vidste præcist hvad de ville foretage sig, så kunne man nok score en gevinst.

Udgangen blev visse ændringer i forplejningen, og SJ stillede i udsigt, at man så hurtigt som muligt ville foretage ændringer i tjenestetidsplanerne.

Det fremgik af brevet at nævnet ikke ville foretage sig yderligere i (A) s sag før advokaten havde indhentet de nødvendige sagkyndige erklæringer til sagen.

Det er rigtigt, at han på et tidspunkt fik at vide, at ToldSkat ville foretage kontrol hos dem og se på bilag.