Eksempler på brug af Would carry out på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
They hoped that Zapatero would carry out progressive policies.
Third? If the house was on fire,this is the son I would carry out.
Hvis huset brændte,var det den, jeg ville redde ud. Tredje"?The computers in the silos would carry out their last instructions.
This would carry out an in-depth analysis of the current obstacles.
If the house was on fire, this is the son I would carry out. Third?
Hvis huset brændte, var det den, jeg ville redde ud. Tredje"?The Ombudsman announced that he would carry out a new investigation in early 2009. OI/5/2007/GG.
Ombudsmanden meddelte, at han ville gennemføres en ny undersøgelse i begyndelsen af 2009. OI/5/2007/GG .On that occasion they agreed to contribute national contingents to a European defence forc e which would carry out"….
Ved den lejlighed blev de enige om at bidrage med nationale kontingenter til en europæisk forsvarsstyrke, som skulle udføre"….The computers in the silos would carry out their last instructions.
Computerne i siloerne ville udføre deres sidste instruktioner.This EIG would carry out within a framework of cooperation major industrial projects at EU level and would enable our resources to be pooled.
Denne ØFG vil inden for en samarbejdsramme gennemføre store industriprojekter på EU-plan og The computers in the silos would carry out their last instructions.
Deres sidste instrukser. Og affyre. Computerne i siloerne ville udføre.Would carry out at the end of 1987 an examination of the Member States' energy policies with a view to identifying the problems encountered and progress achieved in relation to the objectives.
Ved udgangen af 1987 vil gennemføre en undersøgelse af medlemsstaternes energipolitik, således at man får identificeret problemerne og konstateret, hvilke fremskridt der er sket hen imod de opstillede mål.You, who have known us all your life, you would carry out this order? I have nothing to do with it?
The author of these lines discussed with Lenin more then once the possibility of allotting the anarchists certain territories where,with the consent of the local population, they would carry out their stateless experiment.
Forfatteren til disse linjer diskuterede flere gange med Lenin muligheden af at tildele anarkisterne bestemte områder,hvor de- med lokalbefolkningens samtykke- kunne fuldføre deres statsløse eksperiment.It only said that it would carry out a study of this technology in order to verify whether or not a revision was necessary.
Den har kun givet udtryk for, at den vil iværksætte en undersøgelse af disse teknikker for at afgøre, om en revision var nødvendig eller ej.Before reaching a final decision, the Commission andParliament agreed in May 2007 that the Commission's services would carry out an analysis of the potential consequences of adopting IFRS 8.
Før Kommissionen og Parlamentet nåede frem til en endelig afgørelse,blev de i maj 2007 enige om, at Kommissionens tjenestegrene skulle gennemføre en analyse af de potentielle følger af at indføre IFRS 8.The commander confirmed that EUFOR would carry out its mandate in accordance with the United Nations Security Council resolution, that is to say with impartiality and consistent respect for the Sudanese borders.
Chefen bekræftede, at EUFOR ville udføre sit mandat i henhold til resolutionen fra FN's Sikkerhedsråd, dvs. med upartiskhed og konsekvent respekt for den sudanesiske grænse.I call for the setting-up of an independent commission consisting of local andinternational legal experts who would carry out investigations and prosecutions into the violent events following the flawed elections in December 2007.
Jeg opfordrer til, at der oprettes en uafhængig kommissionbestående af lokale og internationale juridiske eksperter, som skal foretage undersøgelser og retsforfølgelse i forbindelse med voldsepisoderne efter det svindelprægede valg i december 2007.An official said that it was unlikely that Israel would carry out the attack without receiving at least tacit approval from America. DEBKAFILE 15 April: The detailed report compiled by the Center for Strategic& International Studies(CSIS) in Washington last month, concludes that the Jewish state has all the resources necessary for a successful strike. When asked recently, Adm. Mike Mullen, Chairman of the Joint US Chiefs of Staff, agreed with this estimate.
En embedsmand tilføjede, at det var usandsynligt, at Israel ville foretage et angreb uden at modtage mindst en stiltiende godkendelse fra Amerika, der har anslået en mere forsonende tone i forbindelse med Iran.[24] DEBKAFILE 15 April: Detaljeret rapport udarbejdet af Center for Strategic& International Studies(CSIS) i Washington i sidste måned, konkluderer, at den jødiske stat har alle de ressourcer, der er nødvendige for et vellykket angreb.On that occasion they agreed to contribute national contingents to a European defence force which would carry out"… humanitarian and rescue tasks, peace-keeping tasks and tasks of combat forces in crisis management, including peacemaking.
Ved den lejlighed blev de enige om at bidrage med nationale kontingenter til en europæisk forsvarsstyrke, som skulle udføre"… humanitære og redningsopgaver, fredsbevarende opgaver og kamptropper til håndtering af kriser, incl. fredsskabelse.It lays down the rules according to which OLAF would carry out internal investigations within the ECB in relation to the prevention of fraud, corruption and any other illegal activities detrimental to the European Communities' financial interests.
Den fastlægger de regler, hvorefter OLAF foretager interne undersøgelser i ECB i forbindelse med forebyggelse af svig, bestikkelse og andre ulovlige aktiviteter, der skader De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser.Of him, immediately or mediately, held tenants, whose possession involved duties orpayments, which, though rudely and imperfectly, embodied the idea that we would carry out in the single tax, of taking land-values for public uses.
Alle jordbesiddere var middelbart eller umiddelbart hans lejere, og jordbesiddelsen medførte pligter eller afgiftsydelse, der- om end på ufuldkommen ogkluntet måde- dog var udtryk for det samme, som vi ønsker at gennemføre: Surety bonds assure project owners that contractors would carry out the work and pay subcontractors, laborers, and material suppliers in agreement with the contract documents.
Kautionsaftaler obligationer forsikre projekt ejere, entreprenører ville udføre arbejdet og betale underleverandører, arbejdere og materielle leverandører overensstemmelse med udbudsbetingelserne.In order to streamline the complex work facing the Economic and Financial Aspects Group(EFAG),the Group decided to set up small study groups who would carry out certain tasks at the request of the Group and then report back with their recommendations for a Group decision.
Med henblik pa at lette det komplicerede arbejde, som gruppen for økonomiske og finansielle aspekter(EFAG) I would still bet on complete crossing of Africa but I would carry out the race in contrast, from South to North, from Cape Town to Tripoli. Think, in early stages with short postings just to create the right climate and then, in the desert, the great final selection.
Jeg My fellow Members in the European Parliament and I believed, quite rightly in my view,that trans-European hydraulic networks, which would carry out large scale inter basin water transfers, could perhaps be an appropriate solution, enabling water resources to be shared within the European Union.
Sammen med mine kolleger i Europa-Parlamentet har vi efter min mening med rette vurderet, attranseuropæiske vandnet til gennemførelse af meget omfattende overførsler I would still bet on complete crossing of Africa but I would carry out the race in contrast, from South to North, from Cape Town to Tripoli.
Jeg An official said that it was unlikely that Israel would carry out the attack without receiving at least tacit approval from America.
En embedsmand tilføjede, at det var usandsynligt, at Israel ville foretage et angreb uden at modtage mindst en stiltiende godkendelse fra Amerika, der har anslået en mere forsonende tone i forbindelse med Iran.It stated that on the occasion of the report it must draw up in accordance with Article 7 of the European Parliament andCouncil decision, it would carry out an assessment of the results of the programme, and this assessment will also cover the financial resources in the context of the Community financial perspectives.
Den har erklæret, at den med hensyn til den rapport, som den skal udarbejde i henhold til artikel 7 i Parlamentets ogRådets afgørelse, vil foretage en vurdering af programmets resultater, og denne vurdering Following scrutiny of BTs role as Eutelsat signatory, the Office of Telecommunications, Oftel,announced in November of 1989 chat a Signatory Affairs Office(SAO) would carry out BT's functions as signatory independently from BT's commercial arm; this means chat UK licensed operators now have access to Eutelsat(and Intelsat) space segment capacity on the same footing as BT.
Efter en gennemgang af BTs rolle som Eutelsat signatar bebudedeThe Office of Telecommunications(»Oftel«) i november 1989, at et Signatory Affairs Office(SAO) ville udføre BTs funktioner som Signatar uafhæn gigt af BTs forretningsaktiviteter; dette betyder, at koncessionerede operatører i Det Forenede Kongerige nu har adgang til Eutelsat(og Intelsat) rumsegmentkapacitet på lige fod med BT.I would carry things out to a T. Whenever they gave me little jobs to do, you know, to send a message.
