Hvad er oversættelsen af " WOULD VIOLATE " på dansk?

• ville krænke
• ville overtræde
• ville bryde
• vil krænke
• ville tilsidesætte

Eksempler på brug af Would violate på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

That would violate every rule.
Det ville bryde enhver procedure.

For me to date her crush. So it would violate Girl Code.
Det ville bryde tøsereglerne at date hendes drøm.

I would violate every rule in the book.
Jeg ville overtræde alle regler.

Divulging her name would violate the code of my faith.
At røbe hendes navn vil overtræde min tros tavshedspligt.

He would violate his probation almost on a daily basis.
Han overtrådte næsten prøveløsladelsesvilkårene hver dag.

Another thief. Nobody we know would violate rule number one.
Ingen vi kender skulle overtræde reglerne En andet tyv.

That would violate hotel privacy policy.
Det ville bryde hotellets fortrolighedspolitik.

Another thief. Nobody we know would violate rule number one.
En anden tyv. Ingen vi kender, ville bryde regel nummer 1.

Would violate every principle I hold dear. Narc-ing on an acquaintance.
Jeg ville bryde mine principper, hvis jeg stak en bekendt.

Nobody we know would violate rule number one.
Ingen vi kender, ville bryde regel nummer 1.

Except he was curious about Like the monkey. whether the man in the yellow hat would violate him with a banana.
Men han ville vide, om manden med den gule hat ville forgribe sig på ham.

Not even a god would violate the Shopkeeper's rules.
Ikke engang en gud ville bryde Butiksejerens regler.

Mr Savary put it very well in his speech; there is some resistance within the European institutions as some people feel that an action plan of this kind would violate the principle of subsidiarity.
Hr. Gilles Savary udtrykte det klart i sin tale. Der er en vis modstand inden for de europæiske institutioner, da nogle føler, at en handlingsplan af denne type vil krænke subsidiaritetsprincippet.

I'm sorry, but it would violate patient confidentiality.
Jeg beklager, men det ville krænke patient fortrolighed.

Thirdly, as someone who has exercised social responsibilities, I cannot all the same let it be said that this proposal would violate all the social rights existing in the port sector.
For det tredje, hr. formand, kan jeg i betragtning af mine tidligere funktioner på det sociale område ikke lade stå uimodsagt, at forslaget vil krænke alle gældende sociale og arbejdsmarkedsretlige bestemmelser inden for havnesektoren.

However, if a tourist would violate some rules in this country, he may reckon with some unpleasantness.
Men hvis en turist ville overtræde nogle regler i dette land, kan han regne med nogle ubehageligheder.

Article 7 introduces possibility for the EU to take sanctions against one of its Member State which would violate gravely and constantly fundamental rights and basicfreedoms.
Med artikel 7 indføres der mulighed for, at EU kan indføre sanktioner mod en af dens medlemsstater, hvis den groft og vedvarende krænker de grundlæggende rettigheder og de grundlæggende frihedsrettigheder.

Answering that question would violate fbi confidentiality due to the sensitive nature of our investigation.
At svare på det spørgsmål vil overtræde FBI's tavshedspligt grundet vores efterforsknings følsomhed.

I voted in favour of this European Parliament resolution, because I hope that the Parliament of the Republic of Lithuania will have the political will to reject the proposed law, which would violate human rights and freedoms.
Skriftlig.-(LT) Jeg stemte for denne beslutning fra Parlamentet, da jeg håber, at parlamentet i Republikken Litauen har den politiske vilje til at forkaste lovforslaget, som krænker menneskerettighederne og frihedsrettighederne.

Another thief. Nobody we know would violate rule number one.
Lngen, vi kender ville overtræde den gyldne regel.- En anden tyv.

Even if some research would violate contextual-relative informational norms that does not automatically mean that the research should not happen.
Selv om nogle undersà ̧gelser ville krænke kontekstuelle relative informative normer, betyder det ikke automatisk, at forskningen ikke skal ske.

Another thief. Nobody we know would violate rule number one.
En anden tyv. Ingen, vi kender, ville overtræde den gyldne regel.

Further, even if some research would violate contextual-relative informational norms that does not automatically mean that the research should not happen.
Yderligere, selv om nogle forskning vil krænke kontekstuelle-relative oplysende normer, betyder ikke automatisk, at forskningen ikke skulle ske.

We should therefore support the work of the UNHCR, and prevent any further incidents that would violate international commitments, and in particular the UN Convention on Refugees.
Vi bør derfor støtte UNHCR's arbejde og undgå yderligere hændelser, som overtræder internationale forpligtelser, særligt FN's flygtningekonvention.

If the state would violate the moral law in abolishing slavery without compensation, so would the slave violate the moral law in attempting to escape without first compensating his master, and so would every one who aided him, even with a cup of cold water.
Hvis staten krænkede moralloven ved at ophæve slaveriet uden erstatning, så ville slaven også krænke moralloven ved at gå sin vej uden at give sin herre vederlag, ja, det ville endog hver den, som hjalp ham med et glas koldt vand.

To say anything about a client would violate the tenets he lives by.
At afsløre noget om en klient ville stride mod hans maksimer.

If we were really serious about keeping track of folks in this country in these post-9/11 times, we would be issuing national identification cards to the whole population, but of course any solution so comprehensive, or so rational, would violate every taboo of our still frontier culture.
Hvis vi var virkelig alvorligt med at holde styr på folk i dette land i disse post-9/11 tider, vil vi udsende nationale id-kort til hele befolkningen, men selvfølgelig en løsning så omfattende, eller så rationelt, ville overtræde alle tabu i vores stadig grænse kultur.

Are they loyal, given that we know that that would violate international law and the United Nations Charter?
Er der tale om loyalitet, når man ved, at de i så fald ville krænke den internationale ret og FN's charter?

The only exception provided for concerns the protection of minors, where, in conformity with Article 2, paragraph 2 of the Directive, Member States retain the right to suspend television programmes originating in other Member States which would violate the provisions of Article 22 in relation to the protection of minors.
Den eneste anførte undtagelse vedrører beskyttelse af mindreårige, hvor medlemsstaterne bevarer retten til i overensstemmelse med artikel 2, stk. 2, i direktivet at standse fjernsynsudsendelser fra andre medlemsstater, der overtræder bestemmelserne i artikel 22 om beskyttelse af mindreårige.

Backpage argues that Senate Bill 6251 would violate Section 230 of the CDA. That they have no responsibility for third party postings.
Backpage argumenterer, at lov 6251 strider mod CDA's sektion 230, at de ikke er ansvarlige for tredjeparts indhold.

Hvordan man bruger "would violate" i en Engelsk sætning

Any more detail would violate my NDA.

Reporter, that that would violate West's copyright.

saying it would violate his Christian beliefs.

would violate any such rules or regulations.

That would violate the laws of physics.

Harmful substances would violate FACT's non-toxic policy.

Trump's proposal would violate the Iraqi constitution.

Furthermore, it would violate His own law.

That would violate the sovereignty of nations.

Eliminating the regulation would violate that mandate.

Hvordan man bruger "ville bryde, ville krænke" i en Dansk sætning

Plakaterne lokkede med gyldne løfter til alle, der ville bryde op fra hjemstavnen og rejse til de jyske egne langt mod nord.

Fjern bajonetterne og kulturen de understøttede ville bryde sammen og det meget hurtigt.

Din lokale gulvmand der udfører gulvafslibning i Herlev og Husum Ville du føle, at hele din ledelsesstil ville bryde sammen?

Mange frygtede, at en storstilet gadekrig snart ville bryde ud.

Premierminister Haider al-Abadi og andre højtstående embedsmænd har gentagne gange sagt folkeafstemningen ville krænke Iraks forfatning.

En politik der både ville bryde med EU og den danske regering og de danske og internationale monopoler.

Jeg elskede dem, men er nu ikke sikker på, at jeg i dag ville bryde mig om dem :-) Men tak for flash back!

Jeg blev stående, der var noget han ville snakke om og det ville være noget jeg ikke ville bryde mig om.

Frygten var at høfderne ville bryde sammen hvis der kom en række storme efter hinanden.

Enkelte af disse medlemmer mener, at det ville krænke menneskelivets særlige værdi.