Hvad er oversættelsen af " YEAR'S WORK " på dansk?

• års arbejde

Eksempler på brug af Year's work på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

For a year's work.
For et års arbejde.

The padroni want to do them out of the whole year's work.
Herren snyder dem for et ars arbejde!

The last year's work is documented in our.
Det seneste års arbejde er beskrevet i vores.

If you storm the castle, and it's empty, you have wasted a year's work.
Stormer I slottet, og der intet er, har I spildt et års arbejde.

You have wasted a year's work. If you storm the castle, and it's empty.
Stormer I slottet, og der intet er, har I spildt et års arbejde.

We fully support the compromise, which is the product of more than a year's work.
Vi støtter fuldt ud kompromiset, som er resultatet af mere end et års arbejde.

After a year's work, the Echelon Committee tabled recommendations and requests.
Echelon-udvalget har efter et års arbejde lagt henstillinger og krav frem på bordet.

The newly electedBoard shall draw up rules for the coming year's work.
Den nyvalgte bestyrelse udarbejder en forretningsorden for det kommende års arbejde.

This is naturally a cause for concern, after nearly a year's work by the Intergovernmental Conference.
Dette bekymrer os naturligvis efter næsten et års arbejder på regeringskonferencen.

After a year's work, it recently presented its recommendations to Commission President Prodi.
Efter et års arbejde fremlagde gruppen for nylig sine anbefalinger til kommissionsformand Prodi.

I would like to take this opportunity at the end of nearly a year's work to add my thanks to all participants.
Jeg vil gerne benytte denne lejlighed ved afslutningen af næsten et års arbejde til at takke alle deltagerne.

It is the result of one year's work by a team which I led and is based on extensive consultations in Kabul and Brussels.
Det er resultatet af ét års arbejde i et team, jeg har ledet, og bygger på omfattende høringer i Kabul og Bruxelles.

Finally, as President-in-Office of the European Council, Prime Minister Socrates has just said, this year's work is not yet over.
Sluttelig, som rådsformanden, premierminister Sócrates netop har sagt, er årets arbejde endnu ikke afsluttet.

As a culmination of a recent year's work and studies, we are urging a new generation of architecture.
Som en kulmination af senere års arbejde og studier, tager vi nu afsæt for en ny generation af arkitekter.

Ninjaman is an impressive fighting side-scrolling game, the result of one year's work of 3 students.
Ninjaman er et imponerede banke-smadre-slå-spil der, kombineret med scrolling, er resultatet af 3 studerenes arbejde over et år.

After a year's work, we are in a position to start projects covering the four countries of Mediterranean Europe- Italy, Portugal, Greece and Spain- in order to reinforce a consumerism culture which is little developed in southern Europe.
Efter et års arbejde er vi nu i stand til at starte projekter, der dækker de fire Middelhavslande- Italien, Portugal, Grækenland og Spanien- med det sigte at styrke en forbrugerkultur, der ikke er særlig udviklet i Sydeuropa.

Persons aged 14 or over performing the equivalent of half a year's work in holdings of 1 ha or over, bl 1970.
Personer på 14 år eller derover, der mindst udfører et halvt års arbejde på ejendomme pá 1 ha eller derover.(b) 1970.

Each year a self-assessment agreement is drawn up with the individ-ual business units, where the latter and politicians on the City Council agree the terms for the next year's work.
Der laves hvert år en selvforvaltningsaftale med den enkelte virk-somhed, hvor virksomheden og politikerne i byrådet indgår aftale om vilkårene for næste års virke.

The Commission accepted this method and, following a very hard negotiation and almost a year's work, this is what we are presenting to the House today for its approval.
Kommissionen accepterede denne metode, og efter en meget hård forhandling og næsten et års arbejde kan vi nu sætte teksten under afstemning i Parlamentet.

Iv The Portuguese partner informed the Commission on 31 August 1995 that it had not received from LWL the sum of ECU 16,088 in respect of the second year's work.
Den portugisiske partner meddelte den 31. august 1995 Kommissionen, at den ikke havde modtaget beløbet på 16.088 ecu til dækning af det andet års arbejde fra selskabet LWL.

Therefore, I was very sorry this morning to see that Mrs Dührkop Dührkop, after more than a year's work behind the scenes, was harried by the President in the Chair while making her presentation this morning.
Derfor var jeg meget ked af her til formiddag at se, at fru Dührkop Dührkop efter mere end et års arbejde bag kulisserne blev plaget af formanden, mens hun forelagde sin betænkning her til formiddag.

In that connection, I wish to thank our rapporteur, Mr Elles, for the approach he has chosen to adopt in this year's work on the budget.
I den forbindelse vil jeg takke vores ordfører James Ellis for den tilgang, han har valgt i dette års arbejde med budgettet.

People who like me, the family, the fans, they never forget about it because it's the climax of a year's work, of a career that started when I was 11 years old, playing football always with the goal of being the best.
Folk, der kan lide mig, familien, mine fans de glemmer det aldrig. Det er højdepunktet af et års arbejde i en karriere, der startede, da jeg var 11 år og spillede fodbold med det formål at blive den bedste.

After around a year's work, the special committee on policy challenges and budgetary resources has finally presented the future decisions determining priorities in expenditure for the efficient and effective use of European Union appropriations leading to the implementation of result-oriented policies.
(IT) Efter omkring et års arbejde har Det Særlige Udvalg om Politikudfordringer og Budgetmidler endelig forelagt de fremtidige afgørelser om prioritering af udgifterne for effektiv udnyttelse af EU-bevillingerne, som skal udmønte sig i udvikling af resultatorienterede politikker.

The resolution adopted by a large majority, and the report drawn up by Sir Jack STEWART-CLARK on behalf of the committee, are the fruit of a year's work during which each aspect of the problem was examined with the help of very many eminent specialists in each field.
Beslutningen, der vedtoges med stort flertal, og den betænkning, som sir Jack STEWART-CLARK udarbejdede for undersøgelsesudvalget, er resultatet af et års arbejde, hvor hvert enkelt aspekt af problemet undersøgtes med hjælp fra mange fremtrædende eksperter på de enkelte områder.

Having said that, I feel that the past year's work ought to make us reflect on the matter of the initial positions of the rapporteurs, and I must say we should be wary of adopting excessively inflexible positions on certain initial aspects.
Når det er sagt, føler jeg, at arbejdet det forløbne år burde få os til at overveje spørgsmålet om ordførernes indledende standpunkter nærmere, og jeg må sige, at vi skal være forsigtige med at indtage alt for urokkelige holdninger til bestemte indledende aspekter.

I find myself wondering whether this Parliament still has the right to speak with its citizens, to exchange arguments, to defend the results of its 10 year's work on the constitutional process, or whether with this dialogue we will be accused of the exertion of pressure and blackmail.
Jeg er selv i tvivl om, hvorvidt Parlamentet har ret til at tale med dets borgere, til at udveksle argumenter og til at forsvare resultaterne af dets 10 år lange arbejde i forfatningsprocessen, eller om vi med denne dialog vil blive beskyldt for at udøve pres og afpresning.

I believe we should send a message of solidarity and profound condolence to the families of the victims, amongst whom I should like to remember especially the two young Italian women, Jessica and Sabrina, whose only crime was to allow themselves a holiday that they had been really looking forward to after a year's work.
Jeg mener, at det er på sin plads at sende et budskab om vores solidaritet og dybeste medfølelse med ofrenes familie, og blandt ofrene vil jeg navnlig gerne minde om de to unge italienske piger Jessica og Sabrina, som ikke havde gjort andet forkert end at holde en længe ønsket ferie efter et års arbejde.

Pompidou(RDE).-(FR) Mr President, I can only repeat what I said at Strasbourg: the report on pre-natal diagnosis represents the culmination of a year's work and discussions within the Committee on Energy and the committees whose opinion was sought and with whom there was the broadest consultation.
Pompidou(RDE).-(FR) Hr. formand, jeg kan kun gentage, hvad jeg allerede sagde i Strasbourg: betænkningen om prænatal diagnose er resultatet af et års arbejde og samråd i Energiudvalget og i de udvalg, der har afgivet udtalelse, hvor der i videst omfang har fundet samråd sted.

Søren Hermansen has moved away from the daily leadership to devote himself in development of new areas and to nurse the contacts and the networks that means the most for the Energy Academy. Michael is adjusting the academy and preparing next year's work.
Det er skønt at kunne dele det daglige ansvar for Energiakademiet. Nye kræfter og nye øjne ser tingene på en ny måde. Søren Hermansen er rykket lidt ud af fokus for at hellige sig udvikling af nye områder og pleje de kontakter og netværk, som betyder mest for Energiakademiet. Michael er i gang med at justere akademiet og forberede de næste års arbejde.