Hvad er oversættelsen af " YET EVEN " på dansk?

• men selv
• endnu
• men også
• alligevel

Eksempler på brug af Yet even på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Yet even you, Pendleton.
Men selv De, Pendleton.

Glimmers of hope appear at last. Yet even as it tightens its grip once more.
Findes der endelig håb. Men selv om dens greb igen strammes.

Yet even he called the Koran.
Men selv han kaldte Koranen.

You stand upon the brink of the abyss. Yet even now it is not too late.
Du står ved afgrundens yderste rand men selv nu er det ikke for sent.

Yet even at the grave, we make our song.
Vi skal alle blive til jord… men selv ved graven synger vi vores sang.

Alien artifacts, took photos of what it is I found and yet even though.
Udlænding artefakter, tog billeder af hvad det er, jeg fundet og endnu engang selvom.

Laminate Yet even with such a minimal difference may swell.
Laminat Men selv med sådan en minimal forskel kan kvælde.

The euro, for which it is responsible, is not yet even a truly tangible currency.
Euroen, som den er ansvarlig for, er endnu ikke en fuldt håndgribelig valuta.

Yet even then I knew that I would give my life to this place.
Men allerede så vidste jeg at mit liv skulle ägnas til den her pladsen.

So, contrary to erroneous human interpretations, their mission has not as yet even begun.
Således er deres mission, i modsætning til mange menneskelige fortolkninger, ikke begyndt endnu.

Yet even after seeing this, you did not repent, so as to believe him.
Men selv efter at have set dette, du ikke omvender, således at tro ham.

Various Member States have not yet even ratified the main international conventions in this field.
De forskellige medlemsstater har endnu ikke ratificeret de vigtigste internationale konventioner på dette område.

Yet even vampires, who are considered unnatural creatures… are subject to some laws of nature.
Men selv vampyrer, der betragtes som unaturlige skabninger.

The historian Thomas Carlyle considered Muhammad one of the world's greatest heroes, yet even he called the Koran.
Historikeren Thomas Carlyle anså Muhammed for en af verdens største helte, men selv han kaldte Koranen.

Sick. Yet even his powers at their height could not have saved him.
Syg. Men selv hvis hans kræfter havde været på toppen, havde det ikke reddet ham.

Long before today. who should have been gibbeted for treason Yet even you, Pendleton!
Der skulle have været hængt for forræderi længe før i dag, Men selv De, Pendleton, selvom De er værdiløs uværdig burde De også blive behandlet lige for loven!

Yet even Vavilov's devoted acolytes couldn't beat the terror raging above them.
Men selv Vavilovs hengivne tilhængere kunne ikke bekæmpe terroren ovenover.

I do not think it is for the Council to assess a text which has not yet even been signed let alone come into effect.
Jeg tror ikke, at det henhører under Rådet at fremkomme med en vurdering af en tekst, der endnu ikke er trådt i kraft eller endog underskrevet.

Yet even Gaddafi's son suggested that there was a link between the two deals.
Alligevel antydede Gaddafis søn, at der var en forbindelse mellem de to aftaler.

We know that the projects proposed were very good ones, yet even so the money has not been flowing, and that means that help is needed here.
Vi ved, at de foreslåede projekter var gode, men alligevel er pengene ikke blevet anvendt, og det betyder, at der er brug for hjælp.

Yet even in these two policies, the basic rights of the child are not being respected.
Men selv på disse to politiske områder bliver barnets grundlæggende rettigheder ikke overholdt.

This means that one in every five plants is at risk of disappearing and- another alarming statistic- many plants will also disappear that have not yet even been discovered.
Det betyder, at hver femte plante risikerer at forsvinde, og hvad der også er alarmerende, er, at mange planter, som endnu ikke er opdaget, også vil forsvinde.

Yet even this dismal economic justification for culling on such a scale does not stand up.
Men selv denne dårlige økonomiske begrundelse for slagtning i et sådant omfang holder ikke.

I consider cynical and mendacious a foreign diplomacy which, with notable exceptions, strives to maintain appearances and yet even after so many days is unable to secure protection for the civilian population or aid agencies, and unfortunately is unable to protect children either.
Jeg finder det kynisk og falsk med et udenrigsdiplomati, som med bemærkelsesværdige undtagelser tilstræber at opretholde facaden og efter så mange dage alligevel ikke er i stand til at yde civilbefolkningen eller bistandsorganisationerne beskyttelse og desværre heller ikke er i stand til at beskytte børnene.

Yet even vampires, who are considered unnatural creatures are subject to some laws of nature.
Men selv vampyrer, der betragtes som unaturlige skabninger-- Er underlagt nogle naturlove.

Most Member States had not yet even delivered their national communications on the progress they had made in implementation.
De fleste medlemsstater havde endnu ikke fremsendt de nationale indberetninger om de fremskridt, de havde gjort med hensyn til gennemførelsen.

Yet even after a person is forgiven, temporal punishment may remain which also must be expiated.
Men selv efter at en person er tilgivet, tidsmæssige straf kan forblive som også skal sonet.

Yet even so I do Dzipera refer to as"ekspeditsionnikam" though not ridden for two years in the expedition.
Endnu engang, så jeg Dzipera kalder"ekspeditsionnikam" dog ikke redet i to år i ekspeditionen.

Yet even here we shall meet forms of inference whose closer inspection will give us cause for concern.
Men selv her, vi skal opfylde former for inferens hvis nærmere eftersyn vil give os anledning til bekymring.

Yet even as the conflict winds down, the US military remains in a high state of readiness, eager to answer the call.
Men selv om konflikten nedtrappes, er det amerikanske millitær i højt beredskab, og klar til at svare igen.