Hvad er oversættelsen af " YOU'RE BEING WEIRD " på dansk?

• du er underlig
• du er mærkelig
• du er sær

Eksempler på brug af You're being weird på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You're being weird.
Du er sær.

你才奇怪呢 You're being weird.
Du er underlig.

You're being weird.
Du er underlig.

What's going on? You're being weird.
Du opfører dig underligt.

You're being weird.
Du er mærkelig.

Jess, stop. You're being weird.
Jess, du opfører dig mærkeligt.

You're being weird.
I er underlige.

No, but now that you're being weird about it, maybe I should.
Nej, men siden du er så sær, så måske.

You're being weird.
Nu er du mærkelig.

Or… you're being weird.
Eller… du er underlig.

You're being weird.
Du er så underlig.

Mom, you're being weird.
Mor, nu er du underlig.

You're being weird.
Du opfører dig sært.

And you're being weird.
Og du opfører dig underligt.

You're being weird.
Du opfører dig underlig.

OK, now you're being weird and stupid.
Okay, nu er du dum og mærkelig.

You're being weird.
Du opfører dig mærkeligt.

You're being weird again.
Du er mærkelig igen.

You're being weird. Or.
Eller… du er underlig.

You're being weird. Nothing.
Du er sær. Ikke noget.

You're being weird.
Du er da selv mærkelig.

You're being weird right now.
Du opfører dig sært.

You're being weird. Jess.
Jess, du opfører dig mærkeligt.

You're being weird. What then?
Hvad er det så? For du opførte dig underligt.

You're being weird.- No, you're not.
Hvad er det, du ikke vil sige? -Nej, underlig.

You're being weird because I'm curious What?
Du opfører dig sært, fordi jeg er nysgerrig?

No, you're being weird because I'm curious.
Du opfører dig sært, fordi jeg er nysgerrig.

That's why you were being weird this morning?
Var det derfor, du var så mærkelig i morges?

Kit, you are being weird on purpose.
Kit, du opfører dig underligt med vilje.