Hvad er oversættelsen af " YOU'RE BETTER OFF " på dansk?

• det er bedre
• du er bedre tjent
• du har det bedre
• det er bedst
• man skulle hellere

Eksempler på brug af You're better off på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You're better off.
Du er bedre tjent.

I'm just saying you're better off not knowing.
Jeg siger bare, at du er bedre tjent med ikke at vide det.

You're better off here.
Du har det bedre her.

If it's any consolation you're better off without him.
Hvis det er nogen trøst, så er det bedre uden ham.

You're better off without it.
Det er bedre uden den.

I wasn't gonna say anything, but… I think you're better off without this tooth.
Jeg tror, du er bedre tjent uden tanden.

You're better off without me.
Du har det bedre uden mig.

There are some things you're better off not knowing.
Der er ting, som det er bedst ikke at kende til.

You're better off without him.
Du har det bedre uden ham.

But what makes you think you're better off without her?
Men hvorfor tror du, du er bedre tjent uden hende?

You're better off not knowing.
Det er bedst ikke at vide.

But for safety and comfort, you're better off with a natural female lubricants.
Men for sikkerhed og komfort, er du bedre tjent med en naturlig kvindelige smøremidler.

You're better off. Trust me.
Det er bedst sådan. Tro mig.

Merlin? Oh, you're better off with me.
Merlin? Så er det bedre med mig.

You're better off without him.
Du er bedre tjent uden ham.

I think you're better off being alone.
Du er bedre tjent med at være alene.

You're better off without her.
Du har det bedre uden hende.

Sometimes you're better off not asking questions.
Nogle gange er det bedre ikke at stille spørgsmål.

You're better off here. Why?
Du har det bedre her. Hvorfor?

Babies! You're better off raising tomatoes.
Børn! Man skulle hellere avle tomater.

You're better off without her.
Du er bedre tjent uden hende.

You're better off not seeing it.
Det er bedre ikke at se det.

You're better off out there.
Det er bedre at have dig derude.

You're better off without a dad.
Du er bedre tjent uden en far.

You're better off in here, Jack.
Du har det bedre herinde, Jack.

You're better off not knowing anything.
Det er bedst, du intet ved.

You're better off without it.-Dad!
Du har det bedre uden den. -Far!

You're better off with me. Merlin?
Merlin? Så er det bedre med mig?

You're better off raising tomatoes!
Man skulle hellere avle tomater!

You're better off than a lot of people.
Du har det bedre end de fleste.