Hvad er oversættelsen af " YOU'RE GOING TO SPEND " på dansk?

• du kommer til at tilbringe
• du vil bruge
• du skal tilbringe

Eksempler på brug af You're going to spend på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

So you're going to spend some time with your dad?
Skal du tilbringe lidt tid med din far?

So, have you figured out how you're going to spend your shore leave?
Så, Har du regnet ud hvordan du vil tilbringe din landlov?

You're going to spend the rest of your life in jail.
Du skal tilbringe resten af livet i fængsel.

If anything happens to Maseo's family, then you're going to spend a long time testifying in front of the senate sub-committee.
Hvis der sker noget til Maseo familie, Så du vil at bruge lang tid vidnede foran af senatet underudvalg.

You're going to spend a lot of hours in that chair.
Du kommer til at sidde i den stol i mange timer.

I take four back-to-back flights, fly 27 hours straight literally around the world, and now you tell me you're going to spend July 4th with your wife?
Jeg tager fire frem og tilbage afgange flyver 27 timer i træk bogstaveligtalt rundt om jorden og nu siger du, at du skal tilbringe d. 4. juli sammen med din kone?

And you're going to spend the rest of your life in prison.
Og du skal tilbringe dit liv i fængsel.

Both lines are very accomplished and, so long as you temper your expectations in line with the amount of money you're going to spend on buying into one of the lines, all sound good enough for their respective price points.
Begge linjer er meget dygtige, og så længe du tempererer dine forventninger på linje med det beløb, du vil bruge på at købe til en af linjerne, lyder alle godt nok til deres respektive prispoint.

You're going to spend the rest of your life in prison.
Du skal spendere resten af dit liv i fængsel.

If you start talking about how you're going to spend your first Christmas together, what kind of wedding you have been dreaming of, or how many kids you want to have, you're going to scare potential dates off.
Hvis du begynder at tale om, hvordan du kommer til at tilbringe din første jul sammen, hvilken slags bryllup, du har drømt om, eller hvor mange børn du vil have, du kommer til at skræmme potentielle datoer off.

You're going to spend your two weeks medical leave looking for him?
Vil du bruge dine to ugers sygeorlov på at lede efter ham?

And you're going to spend the rest of your life chasing sunsets.
Du vil bruge resten af livet på at jagte solnedgange.

Mina… You're going to spend the rest of your life in maximum.
Mina. Du kommer til at tilbringe resten af livet bag tremmer.

You're going to spend the rest of your life behind bars, Mr. Grimm.
De kommer til at sidde bag tremmer resten af livet, hr. Grimm.

You're going to spend the rest of your life in prison if you don't cooperate.
Du kommer til, at tilbringe resten af dit liv i fængsel, hvis du ikke samarbejder.

If you're going to spend your holiday or weekend on the Azure Coast, on the Riviera, you simply have to rent a car.
Hvis du kommer til at tilbringe din ferie eller weekend på Azure kyst, på den franske Riviera, du simpelthen nødt til at leje en bil.

If you're going to spend your compensation on low quality supplements, you could too pass, considering that they aren't going to be efficient.
Hvis du vil bruge dine penge på lav kvalitet kosttilskud, kan du også passere, fordi de ikke vil være effektiv.

You're going to spend most of your time wondering why SMASHINGLOGO doesn't have so many things that nearly all of its competitors have.
Du kommer til at bruge det meste af din tid på at undre dig over, hvorfor Smashinglogo ikke har så mange af de funktioner, som næsten alle deres konkurrenter har.

You're going to spend the rest of your life getting up one more time… than you're knocked down, so you better start getting used to it.
Du kommer til at tilbringe resten af dit liv med at rejse dig op efter du er blevet slået i gulvet, så du kan godt vende dig til det.

You're going to spend so much time in court, the bailiffs are going to want to make you shop steward, and by the time I'm done with you, trust me, you're going to wish you threw yourself off a cliff.
Du kommer til at tilbringe så megen tid i retten, at du melder dig ind i retsvagternes kaffeklub, og tro mig, når jeg er færdig med dig, ville du ønske at du selv var sprunget ud fra klippen.

Ask yourself how much time you are going to spend on entertainment.
Spørg dig selv, hvor meget tid du vil bruge på underholdning.

I would think wisely about how you are going to spend your time here.
Jeg ville overvejer, hvordan du vil tilbringe din tid her.

It is always wise to plan how much you are going to spend.
Det er altid klogt at planlægge, hvor meget du vil bruge.

I understand you are going to spend your vacation in New Zealand.
Jeg forstår at du vil tilbringe din ferie i New Zealand.

Thereby guaranteeing you were going to spend the rest of your life.
Dermed garanterer Du vil tilbringe Resten af dit liv.

Thereby guaranteeing you were going to spend the rest of your life obsessing over pectoral muscles.
Dermed garanterer Du vil tilbringe Resten af dit liv Om brystmusklen.

Commissioner, you must explain how you are going to spend the money.
Fru kommissær, De må forklare, hvordan De vil bruge pengene.

You and Manal need the money you are going to spend on the case?
Har du og Manal ikke brug for de penge, du ville bruge på hende?

If you are going to spend money in order to acquire these tools, you must make sure that you will find it easy to use them.
Hvis du vil bruge penge for at erhverve disse værktøjer, du skal sørge for, at du vil finde det nemt at bruge dem.

If you are going to spend your money on in-home teeth whitening products, you want to make sure that it works.
Hvis du vil bruge dine penge på hjemmet tandblegning produkter, ønsker du at sikre, at det virker.