Hvad er oversættelsen af " YOU'RE JUST HAVING " på dansk?

• du har bare
• du havde bare

Eksempler på brug af You're just having på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You're just having a nightmare!
I har bare marerit!

That your daughters are becoming women. Now, look, you're just having problems adjusting to the fact.
At dine døtre bliver kvinder. Nu, se, du er bare have problemer med at tilpasse sig det faktum.

You're just having a hard time.
Du har det bare hårdt.

You know, it's doing something to you… to your heart, to your self-esteem… even though it feels like you're just having fun.
Det gør noget ved dig… ved dit hjerte, ved din selvtillid… selv om det føles som om du bare har det sjovt.

You're just having a bad dream.
Du havde bare mareridt.

Now, I know that you're just kids and you're just having fun, but you need to know that sometimes words can hurt.
Men du skal vide, at nogle gange ord kan gøre ondt. Nu ved jeg, at du bare børn, og du bare have det sjovt.

You're just having a nightmare.
Du har bare et mareridt.

You're not. You're just having a panic attack.
Du har bare et panikanfald.

You're just having a good day?
Havde du bare en god dag?

Actually, you're just having dinner with me.
Faktisk, er du bare have middag med mig.

You're just having a bad dream.
De har bare haft mareridt.

Easy. You're just having a bad dream.
Rolig. Du havde bare en dårlig drøm.

You're just having a panic attack.
Du har bare et panikanfald.

Okay, folks, you're just having a normal conversation. A typical day in a coffee shop, right?
Okay, folkens, I har bare en normal samtale en typisk dag, på en café, okay?

You're just having a bad night.
Du har bare haft en svær aften.

You're just having one of those days.
Du har bare en dårlig dag.

You're just having a tough day today.
Du har bare en dårlig dag.

You're just having an asthma attack.
Du har bare et astmaanfald.

You're just having a really bad night.
Du har bare en drlig aften.

You're just having… some Braxton Hicks.
Du har bare nogle plukveer.

You're just having another nightmare.
Du har bare haft et mareridt.

You're just having some idiotic dream.
Du har bare en åndssvag drøm.

You're just having a bad dream. Easy.
Rolig. Du havde bare en dårlig drøm.

You're just having a few friends over.
Du får bare et par venner på besøg.

You're just having a little nervous breakdown.
Du har bare et nervesammenbrud.

You're just having a bad dream. That's all, baby.
Det var bare en grim drøm, skat.

You're just having some kind of severe reaction.
Du har bare fået en art alvorlig reaktion.

You're just having another nightmare. I'm afraid.
Du har bare haft et mareridt. Jeg er bange.

Maybe you're just having a busy day. So you can't have coffee with me now.
Måske har du bare travlt, så du ikke har tid til kaffe.