Hvad er oversættelsen af " YOU CAN'T IMAGINE HOW " på dansk?

• du kan ikke forestille dig hvor
• du kan ikke begribe hvor

Eksempler på brug af You can't imagine how på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You can't imagine how much.
Du forestiller dig ikke, hvor meget.

Hello, Matthias. You can't imagine how much.
Hej, Matthias. Du kan ikke forestille dig hvor meget.

You can't imagine how it feels.
Du kan ikke forestille dig hvordan det føles.

I was suffering so- You can't imagine how much I was suffering.
Jeg led så frygteligt… Du kan ikke begribe, hvor meget jeg led.

You can't imagine how sad I am.
Du kan ikke forestille dig, hvor trist jeg er.

Um… Driving home, you can't imagine how many people were checking me out.
På vejen hjem, kan du ikke forestille dig hvor mange, der kiggede efter mig.

You can't imagine how much it hurt.
Du kan ikke forestille dig, hvor ondt det gjorde.

You can't imagine how moving it was!
Du kan ikke forestille dig, hvor rørende det var!

You can't imagine how worried I was.
Du kan ikke forestille dig, hvor bekymret jeg var.

You can't imagine how horrible we feel.
I kan ikke forestille jer, hvor rædsomt det er.

You can't imagine how much it hurt.
Du kan ikke forestille mig, hvor meget det gør ondt.

You can't imagine how turned on I was.
Du kan ikke forestille dig, hvor liderlig jeg blev.

You can't imagine how terrible this place is.
Du kan ikke forestille dig, hvor slemt her er.

You can't imagine how happy I am right now.
Du kan ikke forestille dig, hvor glad jeg er lige nu.

You can't imagine how much Hello, Matthias.
Hej, Matthias. Du kan ikke forestille dig hvor meget.

But you can't imagine how happy I am about this!
Men du kan ikke forestille dig, hvor glad jeg er!

You can't imagine how awfully he sang it.
Du kan ikke forestille dig, hvor frygtelig han sang den.

You can't imagine how little legroom there is.
Du kan ikke forestille dig, hvor lidt benplads der er.

You can't imagine how busy it's been today.
Du kan ikke forestille dig hvor travlt der har været i dag.

You can't imagine how good it is to be home.
Du kan ikke forestille dig hvor godt det er at være hjemme.

You can't imagine how hard it was for both of us.
De kan ikke forestille Dem, hvor forfærdeligt det var for os.

You can't imagine how much is on the line here for these guys.
Man kan ikke forestille sig, hvor meget der står på spil her.

You can't imagine how many sleeves I have ridden… what it's made me.
Du kan ikke forestille dig, hvor mange hylstre jeg har brugt.

You can't imagine how good it is to be home.- Brutus?- Mama!
Du kan ikke forestille dig hvor godt det er at være hjemme.- Mor!- Brutus?

You can't imagine how frightening the modern world will seem to her.
De kan ikke forestille Dem, hvor truende verden vil forekomme hende.

You can't imagine how much I was suffering, and they wouldn't help me.
Du kan ikke begribe, hvor meget jeg led, og de ville ikke hjælpe mig.

You can't imagine how frightening the modern world will seem to her.
Du kan ikke forestille dig, hvor skræmmende, den moderne verden vil være for hende.

You can't imagine how happy it makes a man to see a woman like you..
Du kan ikke forestille dig hvor glad det gør en mand at se en kvinde som dig..

You can't imagine how terrible it is not to know who you are.
I kan ikke forestille jer, hvor forfærdeligt det er, ikke at vide hvem man er.

You can't imagine how bad a day this has been for my daughter and myself.
Du kan ikke forestille mig, hvordan dårlig en dag denne har været for min datter og mig selv.