Hvad er oversættelsen af " YOU FOR BRINGING ME " på dansk?

• for at du bragte mig
• dig for at have ført mig

Eksempler på brug af You for bringing me på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Thank you for bringing me.
Tak, fordi du tog mig med.

I want you to know that I don't blame you for bringing me back.
Jeg bebrejder ikke Dem, at De bragte mig tilbage.

Thank you for bringing me here.
Tak, fordi I tog mig med.

I just wanted to thank you for bringing me on.
Jeg ville bare takke dig for at få mig i gang.

Thank you for bringing me here.
Tak for at bringe mig her.

Incidentally, sir, I wanted to thank you for bringing me aboard.
I øvrigt, sir, jeg ønskede at takke Dem for at bringe mig ombord.

Thank you for bringing me home.
Tak fordi du tog mig hjem.

If lying in the ground you can think or have feelings… you may hate me and my part in your fate… as I sometimes hate you for bringing me here.
Hvis du kan tænke eller føle, når du ligger i jorden… hader du måske mig og min rolle i din skæbne… som jeg nogle gange hader dig for at have ført mig hertil.

Thank you for bringing me.
Tak, fordi du inviterede mig ud.

I just wanted to thank you for bringing me along.
Tak, fordi I giver mig chancen.

Thank you for bringing me back to life and everything, Nick… but what are we even doing here?
Og tak, fordi du har vakt mig til live igen, Nick men hvad laver vi her?

I want to thank you for bringing me here.
Jeg vil takke dig for at føre mig hertil.

Thank you for bringing me Dave.
Tak, fordi du gav mig Dave.

As i sometimes hate you for bringing me here.
Ligesom jeg af og til hader dig for at have ført mig hertil.

Thank you for bringing me in.
Tak, fordi De lukkede mig ind.

I just wanted to stop by and say thank you for bringing me this case in the first place.
Jeg ville bare lige sige tak, fordi du kom til mig med sagen.

Thank you for bringing me up here.
Tak for I kørte mig herop.

I don't blame you for bringing me back.
Jeg bebrejder ikke Dem, at De bragte mig tilbage.

Thank you for bringing me Butch.
Tak, fordi du tog Butch med.

I want to thank you for bringing me here- to Siam.
Jeg vil takke Dem for at bringe mig ker- til Siam.

Thank you for bringing me here.
Tak fordi tog mig med herhen.

Thank you for bringing me back.
Tak fordi du fik mig tilbage.

Thank you for bringing me home.
Tak fordi du fulgte mig hjem.

Thank you for bringing me here.
Tak, fordi du bragte mig hertil.

Thank you for bringing me home.
Tak, fordi du har kørt mig hjem.

Thank you for bringing me here.
Tak for at han bragte mig hertil.

Thank you for bringing me here.
Tak, fordi du tog mig med hertil.

Thank you for bringing me the gun.
Tak, fordi du tog geværet med.

Thank you for bringing me the gun.
Tak for at du bragte mig pistolen.

Now, thank you for bringing me the gun.
Nu, tak for at du bragte mig pistolen du kan lægge den lige der.