Hvad er oversættelsen af " YOU HAVE TO FIGURE OUT " på dansk?

• du er nødt til at finde ud af
• du må finde ud af
• du skal finde ud af
• du må finde
• du skal regne ud

Eksempler på brug af You have to figure out på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You have to figure out something.
Du må finde ud af noget.

I mean, that's what you have to figure out.
Det er det, du skal finde ud af.

You have to figure out what's important.
Man må regne ud, hvad der er vigtigt.

To win round six, Nick, you have to figure out its significance.
For at vinde sjette runde må du finde ud af dens betydning.

You have to figure out what you're motivated over.
Man må vide, hvad der motiverer én.

That nobody else can. You have to figure out what you can give him.
Som ingen andre kan. Du må finde ud af, hvad du kan give ham.

You have to figure out where you are.
Man skal regne ud, hvor man er.

If you want to make it stop you have to figure out how it started in the first place.
Hvis det skal stoppe, er du nødt til at finde ud af, hvordan det begyndte.

You have to figure out what you want.
Du skal finde ud af, hvad du vil have.

Your screenplay has already told the story- but now you have to figure out the logistics.
Dit skuespil har allerede fortalt historien- men nu skal du finde ud af logistik.

You have to figure out a way to..
Du er nødt til at finde ud af en måde at..

A sequel to a highly popular first part. Again you have to figure out how to escape different themed rooms using your brain teasing skills!
En efterfølger til en yderst populær første del. Igen du er nødt til at finde ud af at undslippe forskellige temaværelser bruge dine hjernevridende færdigheder!

You have to figure out a way to get away from him.
Du må finde en måde at komme væk fra ham.

But you have to figure out a way to live.
Men du er nødt til at finde ud af en måde at leve på.

You have to figure out how to move on.
Du må finde ud af hvordan du kommer videre.

You have to figure out what you want.
Du bliver nødt til at finde ud af, hvad du vil.

You have to figure out a way to get away from him.
Du må finde ud af en måde at slippe fra ham på.

You have to figure out a way to get rid of the body.
Man må finde på en måde at skaffe liget af vejen.

You have to figure out those things for yourself.
Du er nødt til at finde ud af disse ting for dig selv.

You have to figure out if you're hurt or you're injured.
Du skal finde ud af, om du er såret eller skadet.

You have to figure out a way to free the Grouder prisoners.
Du må finde en måde at befri de tilfangetagne jordboere.

And you have to figure out how you would live your real life.
Og du skal regne ud, hvordan du ville leve dit virkelige liv.

You have to figure out a way to free the Grounder prisoners.
Du er nødt til at finde ud af en måde at befri grounder fanger.

You have to figure out the actual combination in least steps/ trials.
Du er nødt til at finde ud af den faktiske kombination i mindste trin/ forsøg.

You have to figure out what yours are trying to tell you..
Du skal finde ud af, hvad dit forsøger at sige til dig..

You have to figure out what you can give him that nobody else can.
Du må finde ud af, hvad du kan give ham… som ingen andre kan.

You have to figure out if what we have means anything to you..
Du må finde ud af om det vi har betyder noget for dig..

You have to figure out if what we have means anything to you..
Du skal finde ud af, om forholdet betyder noget for dig..

You have to figure out a way to free the Grounder prisoners. What else?
Er der andet? Du må finde en måde at befri de tilfangetagne jordboere?

Now you have to figure out… how and when it's coming back at you..
Du skal regne ud, hvordan og hvornår den vil komme efter dig igen.