Hvad er oversættelsen af " YOU HAVE TO REALISE " på dansk?

• du er nødt til at indse
• du må indse

Eksempler på brug af You have to realise på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You have to realise something.
Du må være klar over.

You were just a means to an end, you have to realise that.
Du var bare et redskab, det skal du forstå.

You have to realise who you are.
Du må se i øjnene, hvem du er.

But there comes a time when you have to realise that you're never going to have that cottage.
Men på et tidspunkt indser man, at man aldrig kommer til at få den hytte.

You have to realise who you are, Harry.
Du er nødt til at indse, hvem du er, Harry.

One day when the representative for a large machinery firm in central Sweden called,“You have to realise that we can't make harrows for the whole of Sweden!
En dag, da en repræsentant for en stor maskine forretning i det centrale Sverige ringede,"Du er nødt til at indse, at vi ikke kan lave harver til hele Sverige!

You have to realise this is not worth throwing your life away for.
Du må indse, at det her ikke er værd at spilde dit liv for.

One day when the representative for a large machinery firm in central Sweden called,“You have to realise that we can't make harrows for the whole of Sweden!”, she said troubled over the delivery problems and almost in tears.
En dag, da en repræsentant for en stor maskine forretning i det centrale Sverige ringede,"Du er nødt til at indse, at vi ikke kan lave harver til hele Sverige!", Sagde hun bekymret over problemer med levering og næsten i tårer.

You have to realise that for some people the arts are a religion.
Man bør indse, at for nogle mennesker, er kunst en religion.

Leo, I understand, but you have to realise there will be major subordinated debt involved.
Jeg forstår, Leo, men du må indse, at der alvorlig underordnet gæld indblandet.

You have to realise that omnipresent divinity within your own self.
I må virkeliggøre den allestedsnærværende Guddommelighed i jeres eget Selv.

When you feel the sting of losing you have to realise the fact that it's not about awards, it's not about accolades, it's about a body of work.
Når man mærker nederlaget svie, må man indse, at det ikke handler om priser eller om anerkendelse, men om et stykke arbejde.

You have to realise I have never appeared nude in front of anyone in my life.
I må huske på, at jeg aldrig har været bar foran nogen i mit liv.

But you have to realise that we're here to help you..
Men du må forstå, at vi er her for at hjælpe dig..

You have to realise I have never appeared nude in front of anyone in my life.
L må forstå, at jeg aldrig har været nøgen foran nogen før i mit liv.

You have to realise that we can't make harrows for the whole of Sweden" Väderstad Collection Shop.
Du er nødt til at indse at vi ikke kan lave harver til hele Sverige.

You have to realise the $2.5 million pay-out is symbolic- it's very unlikely that he will ever see that money.
Man bliver nødt til at indse, at den erstatning var symbolsk- det er højst usandsynligt, at bloggeren får nogen som helst penge.

You have to realise that there are companies and universities that are miles ahead in their respective fields.
Man skal være klar over, at der er nogle virksomheder og nogle universiteter, der inden for deres område er alen bedre end en selv.

You have to realise why we're all getting forced into a vegetarian-only world, why there was truly a war on the so-called mad cow disease, to wipe out meat and to scare people off it.
Du bliver nød til at forstå, hvorfor vi alle bliver tvunget ind i en verden af vegetarer, af udelukkende vegetarer, hvorfor der virkelig var en krig med kogalskab, for at fjerne al kød og skræmme folk fra brugen af det.

I realise you have to carry the can.
Jeg indser at du er nødt til at styre foretagendet.

And sometimes you have to hit rock bottom to realise what you had.
Og nogle gange må man ramme bunden for at indse, hvad man havde.

Once you commence to realise how you have been kept in the dark, it becomes so much easier to grasp the truth of your being.
Når I begynder at indse, at ting har været skjult for jer, bliver det så meget lettere at forstå sandheden om jeres væsen.

You are already beginning to realise that you have much more to understand, and that it is only the lower vibrations that have held you back.
I begynder allerede at indse, at I har meget mere at forstå og at det kun er de lavere vibrationer, der har holdt jer tilbage.

Hvordan man bruger "you have to realise" i en Engelsk sætning

You have to realise you will know some clients better than others.

You have to realise that regular nodes give really crappy HQ exp.

You have to realise that this is only a game of Pendulums.

You have to realise the issue and preliminary research concerning the theme.

You have to realise that a website is a powerful marketing tool.

It's a dream for everybody but you have to realise a dream.

You have to realise how scared, afraid and fearful you really are.

But you have to realise that sometimes, passion is just not enough.

First you have to realise that you DON'T REALLY have a Nakayama.

You have to realise your neediness to Allah, your slavehood and indigence.

Hvordan man bruger "du må indse, du er nødt til at indse" i en Dansk sætning

Du må indse, hvordan du har det, du må igennem det.

Du må indse, at mindst 4-5 mennesker dine nærmeste er helt afhængige af dig 4.

Du må indse, at det kun er naturligt, at jo nærmere vi kommer folkeafstemningen, des mere vil du blive ensom, fordi kun ja-sigerne kommer til orde.

Du må indse, at du får størst udbytte af tingene, når du kan sammenholde dine egne interesser med interesserne hos de mennesker, du lever og arbejder sammen med.

Du er lederen i dit firma, og du er nødt til at indse, at den samme lov gælder for dig.

Du må indse, skytten kan lide hinanden hvis du ikke ønsker at fri dansk sex sex Anal. 05‏/04‏/ - Nettets største samling af gratis dansk porno.

Du må finde din egen vej til at komme helt fri af forholdet, og du må indse at det tager tid og kræver tålmodighed.

Du er nødt til at indse, at dette spørgsmål ikke er et godt tegn på din computer.

De er en fantastisk måde at spare penge på, men du er nødt til at indse, at du skal gøre så meget du kan for at få den bedste værdi ud af dem.

Her hjælper det ikke at gå på slankekur, du må indse at der skal en langvarig kostomlæggelse til.