Hvad er oversættelsen af " YOU LOOK ME IN THE EYE " på dansk?

• du se mig i øjnene
• du kigge mig i øjnene
• de se mig i ôjnene

Eksempler på brug af You look me in the eye på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Can you look me in the eye?
Tør du kigge mig i øjnene?

I will tell you if you look me in the eye.
Det fortæller jeg, hvis du kigger mig i øjnene.

Can you look me in the eye and tell me I'm wrong?
Kan du se mig i øjnene og sige, at jeg tager fejl?

And on your life, you answer me truthfully. You look me in the eye.
Og på dit liv, svar mig sandt- Kig mig i øjnene.

How could you look me in the eye and lie to me like that?
Hvordan kunne du se mig i øjnene og lyve sådan?

You look me in the eye, and you ask.
Så kig mig i øjnene og spørg. Hvis du har noget at spørge mig om.

Mr. O'Connell, can you look me in the eye and guarantee me..
O'Connell. Kan De se mig i ôjnene og garantere mig,.

You look me in the eye when I'm talking to you..
Du ser mig i øjnene, når jeg taler til dig..

How could you look me in the eye and hide it for years?
Hvordan så du mig i øjnene og skjulte det i årevis?

You look me in the eye and you tell me you didn't kill Foster.
Kig mig i øjnene, og sig at du ikke dræbte Foster.

Jason, you look me in the eye and you tell me the truth.
Jason, se mig i øjnene og fortæl mig sandheden.

You look me in the eye and you tell me you're not worried.
Se mig i øjnene og fortæl mig, du ikke er bekymret.

Would you look me in the eye and say you rest easy with that?
Kan De se mig i øjnene og sige, De kan sove med god samvittighed?

You look me in the eye and you tell me you don't have skeletons.
Se mig i øjnene og fortæl mig, at du ikke har lig i lasten.

Can you look me in the eye and say that I don't deserve this success?
Der kan se mig i øjnene og sige, jeg ikke fortjener den her succes?

Can you look me in the eye and tell me that you're prepared to kill?
Kan du se mig i øjnene og sige, at du er klar til at dræbe?

Can you look me in the eye and guarantee this isn't some kind of a flimflam?
Kan De se mig i øjnene og garantere mig, at det ikke er svindel?

Can you look me in the eye and tell me you still wanna be a priest?
Kan du kigge mig i øjnene og fortælle mig at du stadig vil være præst?

You look me in the eye. You tell me you think what's going on back there is right.
Se mig i øjnene og sig, du kan stå inde for, hvad der sker.

You look me in the eye and tell me, without blinking… that you're not breaking up with her!
Se mig i øjnene og sig, at du ikke fyrer hende. Uden at blinke!

You look me in the eye and you tell me that you weren't at his house last night.
Kig mig i øjnene, og sig at du ikke var hjemme hos ham i går.

Can you look me in the eye and tell me After everything those two have done, you trust their judgment?
Kan du se mig i øjnene og sige, at du stoler på dem?

But can you look me in the eye and tell me that you don't still have feelings for.
Men kan du se mig i øjnene, og sige du ikke stadig har følelser for hende.

You look me in the eye and tell me it doesn't look like a big anus. And the Pentagon?
Se mig i øjnene og sig, den ikke ligner et kæmpe anus. Og Pentagon?

Cale, you look me in the eye and you tell me you think your horse has a chance of beating my brother's horse.
Cale, se mig i øjnene, og sig, at din hest kan vinde over min brors.

Can you look me in the eye and tell me you have got this under control and it's not gonna end up in a disaster?
Kik mig i øjnene, og sig at du har det under kontrol og det ikke ender i en katastrofe?

Can you look me in the eye and tell me you would have been happy spending the rest of your life with that woman?
Kan du se mig i øjnene og sige at du ville have været glad for at leve resten af livet med hende?

Not until you look me in the eye and you tell me… that you would rather spend the rest of your life with Lex Luthor… instead of me..
Ikke før du kigger mig i øjnene og siger du hellere vil være sammmen med Lex Luthor end mig..

Can you look me in the eye and tell me, with absolute assurance, that if you go through with this, we would be able to recreate… the soul of this baby?
Kan du se mig i øjnene og fortælle mig med absolut sikkerhed at hvis du går videre med dette vil vi kunne genskabe denne… sjæl? Denne baby?

You look me in the eye and tell me that you're certain that if I brought the Urca gold back here past those guns, he wouldn't use his position to rob me of every last ounce of it?
Kig mig i øjnene. Siger du, at hvis jeg bragte guldet forbi kanonerne så ville han ikke bruge sin position til at fratage mig det?