Hvad er oversættelsen af " YOU TO LET US " på dansk?

• jer til at lade

Eksempler på brug af You to let us på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Iwant you to let us do our work!
Lad os gøre vores arbejde!

I have to advise you to let us go.
Jeg råder jer til at lade mig gå.

Kind of you to let us work out of the horseshit and flies.
Pænt af dig at lade os arbejde væk fra hestelort og fluer.

We're just asking you to let us stay.
Vi beder jer om at lade os blive.

I beg you to let us travel under your protection.
Jeg beder Dem om at lade os rejse under Deres beskyttelse.

You don't wanna be here. Isn't there something I can say to convince you to let us play?
Kan jeg ikke overtale dig til at lade os spille her?- Nej tak?

I advise you to let us go.
Jeg råder jer til at lade mig gå.

But that was quite the performance. I knew there must have been a good reason for you to let us break out.
Jeg vidste, der var en god grund til at lade os bryde ud, men det var en god præstation.

I want you to let us do our work!
Lad os gøre vores arbejde!

  If you experience any unacceptable or inappropriate behaviour in-game, we want you to let us know.Â.
  Hvis du kommer ud for uacceptabel eller upassende adfærd i spillet, beder vi dig om at fortælle det til os.

He needs you to let us help.
Han har brug for, at du lader os hjælpe.

If you see an account that's pretending to be you, someone you know, or a public figure(example: celebrity, politician), we encourage you to let us know.
Hvis du ser en konto, som giver sig ud for at være dig, én du kender eller en offentlig person(f. eks. en berømthed eller en politiker), opfordres du til at kontakte os.

We need you to let us in.
Vi har brug for at du lukker os ind.

I want you to let us pay you, say, forty dollars for your hospitality.
Lad os betale 40 dollars for din gæstfrihed.

She practically begged you to let us leave with the eggs.
Hun tiggede dig nærmest om at lade os gå med æggene.

May we ask you to let us know(through mail or phone) if you will come sooner/ later than your planned arrival.
Må vi bede dig om at lade os vide(via mail eller telefon), hvis du vil komme før/ senere end din planlagte ankomst.

I knew there must have been a good reason for you to let us break out, but that was quite the performance.
Jeg vidste, der var en god grund til at lade os bryde ud, men det var en god præstation.

So I ask you to let us clear these ethical mines from the research framework programme and make the programme we adopt a responsible one!
Derfor beder jeg Dem om følgende: Lad os fjerne disse etiske miner fra forskningsrammeprogrammet og vedtage et ansvarsfuldt forskningsrammeprogram!

It was very nice of you to let us stay at your house.
Det var sødt af Dem at lade os overnatte i Deres hjem.

Therefore, we ask you to let us know, if you need anything that the authority of the Roman Church could give you that we could honor you as much as it is reasonable and repay your glorious kingdom's before mentioned submissiveness in the most dignified way.
Derfor beder vi dig at lade os vide, om du trænger til noget, som den Romerske Kirkes myndighed kunne give dig, på det at vi kunne ære dig så meget, som billigt er, og gengælde dit herlige riges før omtalte underdanighed på den værdigste måde.

Gernert and I will be waiting for you to let us in, then you will reprogram the system.
Du lukker Gernert og mig ind, og vi omprogrammerer systemet.

I would urge you to let us work fairly and to stop deliberately disrupting our work.
Jeg beder Dem om at lade os arbejde fair og ikke sabotere os yderligere.

We host our guests like we would our best friends, and we want you to let us know what we can do to make your visit to Barcelona perfect.
Vi hoster vores gæster ligesom vi ville vores bedste venner, og vi vil have dig til at fortælle os, hvad vi kan gøre for at gøre dit besøg i Barcelona perfekt.

While we encourage you to let us know if you believe another user has violated the Terms, we reserve the right to investigate and take appropriate action at our sole discretion.
Selvom vi opfordrer dig til at lade os vide, hvis du mener, at en anden bruger overtræder servicevilkårene, forbeholder vi os ret til udelukkende at efterforske og træffe foranstaltninger herimod efter eget skøn.

Below we have a few things listed that the OTW is sponsoring but we would like you to let us know, in comments, about other events and activities you're aware of so that we can signal boost them.
Nedenunder har vi opstillet en liste over de ting, som OTW sponsorerer, men du må gerne i kommentarerne fortælle os om andre begivenheder og aktiviteter, du kender til, så vi kan sprede budskabet.

That was nice of you to let us have a few minutes together.
Det var venligt, at du lod os tale lidt.

Below we have a few things listed that the OTW is sponsoring but we would like you to let us know, in comments, about other events and activities you're aware of so that we can signal boost them.
Nedenfor kan du se en liste over de ting, som OTW sponsorerer, men vi vil gerne have dig til at fortælle os i kommentarerne, hvilke arrangementer og aktiviteter, du kender til, så vi kan promovere dem.

It was nice of you to let us take over here, but I'm sorry.
Det var sødt af dig, at vi måtte deltage her.

It's kind of you to let us have it here.
Det er venligt af Dem at lade os få det her.

As his surgeon, I urge you to let us give him the best chance we can.
Som hans læge opfordrer jeg jer til at lade os hjælpe.