Eksempler på brug af You will not be surprised på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
And except for the black color of the eyes of others, you will not be surprised.
Og bortset fra den sorte farve af andres øjne bliver du ikke overrasket.Mr Dupuis, you will not be surprised to hear that I spent some time last night studying this matter.
Hr. Dupuis, De vil ikke blive overrasket over, at jeg har tilbragt en del af natten med at studere dette spørgsmål.If you look at the curriculum vitae of the popular presenter Simone Panteleit, you will not be surprised.
Hvis From my accent I am sure you will not be surprised by my question.
Af min accent er jeg sikker på, at De ikke vil blive overrasket over mit spørgsmål.You will not be surprised when I say that we never, of course, set our sights high in matters of environmental policy.
Det vil ikke overraske Dem, når jeg siger, at vi naturligvis aldrig stiler ret højt inden for miljøpolitik.Read up on the rules of the game so you will not be surprised by events while you are playing.
Læs op på reglerne for det spil You will not be surprised to hear that I also advocate a policy of promoting good-quality agricultural products.
Det vil ikke overraske Dem, at jeg endnu en gang Bounce, WordPres Theme BuddyPress Download Bounce Designed by the same team as the original SuperMassive, you will not be surprised to know that this topic will allow you a layout without limit on all of your pages, home pages included with the use shortcodes.
Bounce, Wordpres Tema BuddyPress Hent Bounce Designet af det samme team som den oprindelige supertunge, vil du ikke blive overrasket over at vide, at dette emne Therefore, you will not be surprised that I cannot accept Amendment 5 or Amendment 21, which introduce these optional arrangements.
Derfor vil det ikke undre Dem, at jeg Looking at the screenshot, you will not be surprised to know that this theme runs Parallax effect, and even those like images full page.
Ser man på skærmbilledet, vil du ikke blive overrasket over at vide, at dette tema kører Parallax effekt, og selv dem, der ligesom billeder på fuld side.You will not be surprised to hear that I am sympathetic to the idea of consideration of the development of a new Community lending instrument.
Det vil ikke overraske Dem at høre, at jeg er velvilligt indstillet over for ideen om at overveje at udvikle et nyt låneinstrument i Fællesskabet.Designed by the same team as the original SuperMassive, you will not be surprised to know that this topic will allow you a layout without limit on all of your pages, home pages included with the use shortcodes.
Designet af det samme team som den oprindelige supertunge, vil du ikke blive overrasket over at vide, at dette emne You will not be surprised to hear that the Council did not share the Commission's view that re-allocation had been exhausted in the PDB.
Det vil ikke overraske Dem at høre, at Rådet The second objective- you will not be surprised to learn- is that we need high-quality growth, which means saving more energy and polluting much less.
Den anden målsætning vil ikke forbavse Dem, vi har brug for kvalitetsvækst, dvs. mere energibesparende og langt mindre forurenende vækst.You will not be surprised if I refer once again to transparency of monetary policy, because this House has made its views on this very clear over the years.
Det undrer Dem sikkert ikke, at jeg igen kommer ind på pengepolitikkens gennemsigtighed, for Parlamentet har i årenes løb udtalt sig meget entydigt i dette spørgsmål.Mr President, you will not be surprised if I tell you that the Commission does not agree at all with what has just been said.
Hr. formand, De bliver ikke forbavset, hvis jeg siger, at Kommissionen bestemt You will not be surprised that I do not share your militant views in favour of the constant reduction of costs, which in my view has dramatic consequences for employment and lifestyle, and does not really benefit consumers.
De vil ikke blive overrasket over, at jeg ADAM(S).- Madam President, you will not be surprised to know that the Committee on Energy, Research and Technology is not at all happy with the decision to reduce the research budget this year by 200 million units of account.
Adam(S).-(EN) Fru formand, det vil ikke overraske Dem at høre, at Energi, Forsknings- og Teknologiudvalget slet You will not be surprised to learn that I find it unfortunate, on a matter as fundamental as this, that the European Parliament is merely to be'consulted', but my distinct impression is that the Presidency is amenable to any proposals or suggestions which the European Parliament might make.
De vil ikke være overrasket over at høre, at jeg finder det uheldigt, at Europa-Parlamentet i et så grundlæggende spørgsmål som dette kun skal"høres”, men det Mr President, ladies and gentlemen, you will not be surprised to learn that the Belgian delegation of the PPE cannot give its approval to this College with one voice, but we do intend to adopt a constructive attitude over the coming years in order to work with the College.
Hr. formand, kære kolleger, det vil ikke overraske Dem, at den belgiske delegation i PPE Now you will not be surprised by the fact that a piece of plastic with a size of 54x 6 mm and a width of less than a millimeter will be able to keep as much money in it as not even the largest wallet can fit.
Nu bliver du ikke overrasket over det faktum, at et stykke plastik med en størrelse på 54x6 mm og en bredde på mindre end en millimeter vil kunne holde så mange penge i den, da Mr President, Commissioner,ladies and gentlemen, you will not be surprised to learn that my view of this differs from that of the Group of the Greens, and that I am at one with Mr Kirkhope in believing that this proposal for a directive is absolutely necessary as part of a policy on removals.
Hr. formand, hr. kommissær,mine damer og herrer, det vil ikke undre Dem at høre, at jeg har en anden mening om det end Gruppen De Grønne, og at jeg er enig med hr. Kirkhope i, at dette direktivforslag er absolut nødvendigt som en del af en udsendelsespolitik.However, you will not be surprised to hear, Mr Monti, that a comparison immediately springs to mind with the model rights which we are also currently dealing with.
Men kommissær Monti, det vil nok ikke overraske Dem, at analogien med den modelret, som vi beskæftiger os med, med Secondly, Commissioner, as you are in charge of the task force, you will not be surprised if I urge you to ensure that we take an integrated approach, in the interests of consistency among the various agencies involved, consistency among the different programmes and funds, and consistency between different geographical areas.
For det andet vil det ikke undre Dem, fru kommissær, eftersom De har ansvaret for taskforce, at jeg beder Dem sikre, at der med Mr President, you will not be surprised if I express concern about the thrust of the reports relating to ESDP, in particular Mr von Wogau's report, which is full of false assumptions concerning the nature of the European Union and the ambition to create a European army under EU control.
EN Hr. formand! Det vil ikke overraske Dem, at jeg udtrykker bekymring over grundsigtet i betænkningerne vedrørende ESFP, navnlig i hr. von Wogaus betænkning, der indeholder en lang række falske antagelser vedrørende EU's karakter og ambitionen om at oprette en europæisk hær under EU-kontrol.
