Eksempler på brug af Your election på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
You won your election.
Mr President, congratulations on your election.
All to secure your election as pope.
Alt sammen for at sikre Deres valg til pave.Knowing, brethren beloved of God, your election.
Efterdi vi kende eders Udvælgelse, I af Gud elskede Brødre.Mr President, your election was an historic moment.
Hr. formand! Deres valg var et historisk øjeblik.What happened in your election?
Pángalos, outgoing President-in-Office of the Council.-(EL) Mr President,allow me first to congratulate you on your election.
Pángalos, afgående formand for Rådet.-(EL) Hr. formand,tillad mig indledningsvis at ønske Dem til lykke med Deres valg.You stick to your election.
Nej. Fokuser på dit valg.Unless you win, in which case I can't go out on tour I can't tour until after your election.
Jeg må turnere efter dit valg, hvis du ikke vinder.I have spread coin towards your election as Military Tribune.
Jeg har spredt mønt mod din valg som Military Tribune.Once again, Mr President, congratulations on your election.
Hr. formand, jeg vil gerne endnu en gang lykønske Dem med Deres valg.Despite what Mr Le Pen said, your election, Mr President, is perfectly legitimate and democratic.
Deres valg, hr. formand, er- i modstrid med hvad hr. Le Pen sagde- forløbet fuldstændigt legitimt og demokratisk.Yes… away from you and your election.
Ja. Væk fra dig og din valgkamp.Your election in this Parliament has been viewed as a sign that there is no longer an Eastern bloc, but a united Europe.
Deres valg er her i Parlamentet blevet opfattet som et bevis på, at der ikke længere eksisterer en østblok, men et forenet Europa.We were making signs for your election.
Vi lavede bannere til din valgkamp.We appreciate your election because of the impetus it can give to the work of the European Parliament since you represent an alternative to the conservative candidate.
Vi glæder os over Deres valg til formand, fordi det vil kunne give Europa-Parlamentets arbejde nye impulser.Knowing, brethren beloved, your election of God.
Efterdi vi kende eders Udvælgelse, I af Gud elskede Brødre.Mr President, your election on 2 July 2000 marked a new stage in Mexican politics and the democratic consolidation of your country.
Hr. præsident, Deres valg den 2. juli 2000 markerede en ny fase i mexicansk politik og den demokratiske konsolidering af If I lose this suit,it will ruin your election, right?
Taber jeg sagen,så ødelægger det din valgkamp, ikke?Your election symbolises not only the reunification of Europe, but also a Europe that is very much attached to the central values of freedom and solidarity.
Deres valg symboliserer ikke blot Europas genforening, men også et Europa, som er en stærk fortaler for de centrale friheds- og solidaritetsværdier.Madam President, the majority of my group were involved in securing your election in 1999.
Fru formand, de fleste i min gruppe var med til at sikre Deres valg i 1999.No, the fact that He chose you was no coincidence- your election was according to the good pleasure of His will Eph.
Nej, det var ingen tilfældighed, at han valgte som han gjorde- din udvælgelse var velovervejet og bestemt efter Guds egen frie vilje.Look what's happened in this time since that women's strike in'75, since your election in 1980.
Mr President, your election is the symbol of this open Europe, of this tolerant Europe, of this political Europe championed by the PPE Group and by the majority of our fellow Members here present.
Deres valg til formand er symbolet på dette åbne Europa, dette tolerante Europa, dette politiske Europa, som er blevet støttet af PPE-Gruppen og langt de fleste af de tilstedeværende medlemmer.I want to start by congratulating all of you on your election, or re-election in many cases.
Jeg vil gerne starte med at lykønske Dem alle med Deres valg eller i mange tilfælde genvalg.DURY(S).-(FR) Mr President, yesterday you said very frankly that you were going to answer the question I put to you on Mr Le Pen's support regarding your election.
Dury(S).-(FR) Hr. formand, i går sagde De med stor åbenhed Mr Barroso, that the way in which these people have politicised your election has done you more harm than good.
Måden, disse mennesker har politiseret Deres valg på, hr. Durão Barroso, har mere skadet end gavnet Dem, det vil jeg gerne understrege.We supported your election and, even though we should be careful not to overuse the term'historic moment', I believe that your election as President of the European Parliament is indeed an historic moment.
Vi støttede Deres kandidatur, og selv om vi bør være forsigtige med ikke at misbruge udtrykket"historisk øjeblik", mener jeg, at det rent faktisk er et historisk øjeblik, at De blev valgt som formand for Europa-Parlamentet.On behalf of the PSE Group.-(DE) Madam President, allow me also to congratulate you once again on your election yesterday and on your first session in the chair here in the Chamber!
Fru formand! Også fra min side skal der endnu en gang lyde et tillykke med Deres valg i går og Registration will enable you to receive, at your election, special BRATZ offers and new product updates, BRATZ news and messages, news and information about other MGA products, news and information from third party partners, and free BRATZ gifts.
Registrering sætter dig efter eget valg i stand til at modtage særlige BRATZ-tilbud og nye produktopdateringer, BRATZ-nyheder og meddelelser, nyheder og oplysninger om andre MGA-produkter, nyheder og oplysninger fra tredjepartspartnere og gratis BRATZ-gaver.
