Hvad er oversættelsen af " YOUR RELUCTANCE " på dansk?

• din modvilje
• deres utilbøjelighed
• din skepsis
• din tøven

Eksempler på brug af Your reluctance på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I understand your reluctance.
Jeg forstår din uvilje.

Your reluctance is expected.
Deres tøven var at forvente.

I understand your reluctance.
Jeg forstår Deres ulyst.

Your reluctance to find a sponsor.
Din modvilje for en sponsor.

I understand your reluctance.
Jeg forstår din modvilje.

Now your reluctance is noted, but this is priority red.
Din modvilje er noteret, men det har topprioritet.

I understand your reluctance.
Jeg forstår godt din modvilje.

I understand your reluctance, but Seven's discovered a potential weakness in the collective.
Jeg forstår din skepsis, men 7 har fundet en svaghed i kollektivet.

We have anticipated your reluctance.
Jeres modvilje er ventet.

I understand your reluctance, but I'm offering my services.
Jeg forstår godt din modvilje, men jeg vil gerne hjælpe.

Sir, i understand your reluctance.
Sir, jeg forstår Deres utilbøjelighed.

Please explain your reluctance to remove the flesh from the bones.
Forklar din modvilje mod at fjerne kødet fra knoglerne.

Jack, I understand your reluctance.
Jack, jeg forstår din utilbøjelighed.

I understand your reluctance, but I want to offer you my services.
Jeg forstår godt din modvilje, men jeg vil gerne hjælpe.

Maybe this will overcome your reluctance.
Måske vil dette overvinde din modvillighed.

I understand your reluctance to cooperate.
Jeg forstår jeres modvilje mod at samarbejde.

But rest assured we're just as eager to get to the bottom of this as you are. I understand your reluctance to trust us.
Men stol på, at vi ligeså gerne vil finde ud af det her. Jeg forstår din modvilje.

Well, then what does your reluctance stem from?
Jamen, hvad skyldes din modvilje så?

I understand your reluctance to trust us, but rest assured we're just as eager to get to the bottom of this as you are.
Jeg forstår din modvilje, men stol på, at vi ligeså gerne vil finde ud af det her.

I understand your fear, your reluctance, Mera.
Jeg forstår din frygt, din tøven, Mera.

I understand your reluctance To discuss these things over the phone.
Jeg forstår din tilbøjelighed til ikke at diskutere dette over telefonen.

A potential weakness in the collective. I understand your reluctance, but Seven's discovered.
Jeg forstår din skepsis, men 7 har fundet en svaghed i kollektivet.

Sir, I understand your reluctance to invest our resources in this matter.
Sir, jeg forstår Deres utilbøjelighed til at investere ressourcer i dette.

If this occurs, it could be that you are contributing to the difficulty by your reluctance to share what matters most to you in forms which are accessible to others.
Skulle det ske, så kunne det jo være, at du selv bidrog til vanskelighederne ved din modvilje mod at dele det, der betyder mest for dig, i en form som er tilgængelig for andre.

So I-I'm not taking your reluctance lightly, and we have been ignoring it but he is already out there, because we're afraid. and avoiding dealing with him.
Så jeg tager ikke din modvilje let, men han er allerede derude, og vi har.

You may have to rethink your reluctance and give these shoes a chance.
Du kan blive nødt til at gentænke din modvilje, og give disse sko en chance.

And despite your reluctance to tell me, I surmise that he and his cyber companion are connected to the John Henry body, and I want to know why.
Og på trods af din modvilje til at fortælle mig, formoder jeg, at han og hans cyberkammerat er forbundet til John Henrys krop, og jeg vil gerne vide hvorfor.

But he is already out there, So I-I'm not taking your reluctance lightly, and avoiding dealing with him and we have been ignoring it because we're afraid.
Så jeg tager ikke din modvilje let, men han er allerede derude, og vi har.

So, I'm not taking your reluctance lightly, but he is already out there, and we have been ignoring it.
Så jeg tager ikke din modvilje let, men han er allerede derude, og vi har.

Hvordan man bruger "your reluctance" i en Engelsk sætning

We figure out your reluctance with your problems.

But I understand your reluctance to publish it.

A: We understand your reluctance to phone competitors yourself.

I understand your reluctance to commit to kac kit.

Tell us more about where your reluctance comes from.

I understand your reluctance on some of the meds.

I appreciate your reluctance to jump on any bandwagon.

Your reluctance to identify as cis is also concerning.

This will wear down your reluctance to dump it.

Lift your reluctance …to eagerness for each next presentation.

Hvordan man bruger "din modvilje, din skepsis" i en Dansk sætning

Jeg forstår ikke din modvilje mod at isolere eksisterende huse udenpå.

Din skepsis til trods, så må jeg indrømme at plakaten ovenfor gav mig et sus i maven og lyst til at se The Dark Tower.

Det er ikke din modvilje mod pinstripes, dit had til A-Rod eller dine Boston-rødder - det er din hjerne.

Jeg har stor respekt for din skepsis og vagtsomhed overfor denne type stof.

Din skepsis og tvivl forsvinder til fordel for oplevelsen: ”Det er nemmere, hvis vi alle sammen har det rart”.

Nu forstår jeg bedre din modvilje til at redde jorden fra kapitalismens grusomme klo.

Du har så travlt med "xbox folket" at jeg må forholde mig ret så skeptisk til din skepsis Det er du også i din gode ret til.

Kom og få del i J.B.s indsigt og viden inden for feltet, afprøv din skepsis og gå derfra med forhåbentlig ny energi og inspiration.

Navn: Rudi/ Alder: 31 år/ Vækst: 167/ Vægt: 62 Prøv også at overvinde din modvilje mod netdating.

Så hvorfor skulle du?” Hvis du oplever, at dine omgivelser ikke forstår dig, så er din skepsis jo logisk.