Hvad er oversættelsen af " YOUR SECOND QUESTION " på dansk?

• deres andet spørgsmål

Eksempler på brug af Your second question på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

What's your second question?
Hvad er dit andet spørgsmål?

Then there is a third group, to which you refer in your second question.
Så er der en tredje gruppe, som De henviser til i Deres andet spørgsmål.

What is your second question?
Hvad er dit andet spørgsmål?

I must confess that because of the interpreting, I believe, I could not understand your second question.
Jeg må dog tilstå, at jeg ikke forstod Deres andet spørgsmål, hvilket formentligt skyldes tolkningen.

For your second question, the answer is no.
Til dit andet spørgsmål er svaret nej.

This brings me to your second question.
Det bringer mig videre til Deres andet spørgsmål.

Concerning your second question about the case law of the European Court of Justice.
Deres andet spørgsmål, De Europæiske Fællesskabers Domstols retspraksis.

I, or rather the Council, will answer your second question in writing.
Både Rådet og jeg vil svare skriftligt på Deres andet spørgsmål.

If you miss your second question, you will be mine for an entire year.
Hvis du savner dit andet spørgsmål, vil du være min i et helt år.

Mr Newton Dunn, I would first like to say that I do not appreciate the kind of personal comments with which you started your second question, and I would be grateful if you could refrain from making such comments in future.
Hr. Newton Dunn, først vil jeg gerne sige, at jeg undlader sådanne bemærkninger af personlig karakter, som De indledte Deres andet spørgsmål med, og at jeg vil være Dem taknemmelig, hvis De fremover vil gøre det samme.

Your second question concerns flexibility in retirement rules and is particularly topical.
Deres andet spørgsmål vedrører fleksibilisering af pensionsreglerne, hvilket er særlig aktuelt.

The speed of ratification, and this concerns your second question, Mrs Jackson, increased before and during the World Summit in Johannesburg.
Ratificeringshastigheden, og dette vedrører Deres andet spørgsmål, fru Jackson, steg inden og under verdenstopmødet i Johannesburg.

Your second question concerns cattle that can be guaranteed never to have been fed with such dubious products.
Deres andet spørgsmål vedrører okser, der stammer fra besætninger, hvor man kan udelukke, at de nogensinde har fået problematisk foder.

I can answer your second question immediately.
Jeg kan med det samme svare på Deres andet spørgsmål.

As regards your second question about the particular situation in Ireland, we know that Ireland depends on exports, that is quite clear.
Vedrørende Deres andet spørgsmål om den specielle situation i Irland: Vi ved besked med Irlands eksportafhængighed, det er helt klart.

I'm gonna guess your second question is, why are you here?
Deres andet spørgsmål gælder vel, hvorfor De er her?

Your second question concerns the need for predictable, stable and adequate budgets for the SET Plan in the current financing period and post-2014.
Deres andet spørgsmål vedrører behovet for forudsigelige, stabile og tilstrækkelige budgetter til SET-planen i indeværende finansieringsperiode og efter 2014.

Hence, the relevance of your second question on the effectiveness of the verification system.
Deraf også relevansen af Deres andet spørgsmål angående verifikationssystemets effektivitet.

As regards your second question, namely regarding the negotiations currently being held within the World Trade Organisation, I can also confirm that these negotiations have no direct connection with ratification of the Lisbon Treaty.
Med hensyn til Deres andet spørgsmål, som omhandler de forhandlinger, som i øjeblikket foregår i WTO, kan jeg også bekræfte, at disse forhandlinger ikke har nogen direkte sammenhæng med ratificeringen af Lissabontraktaten.

Mr McMillan-Scott, as regards your second question, the Commission is not due to make a statement on political party funding during this part-session.
Med hensyn til Deres andet spørgsmål, hr. McMillan-Scott, er der faktisk ikke planlagt nogen meddelelse fra Kommissionens side under denne session om anerkendelse af de politiske partier.

Regarding your second question on accessible information on current public consultations, I would like to start by mentioning the PreLex database, as we call it in our jargon.
Vedrørende Deres andet spørgsmål om tilgængelige oplysninger om igangværende offentlige høringer vil jeg gerne starte med at nævne PreLex-databasen, som vi kalder den i vores jargon.

I believe I have already given the beginning of an answer to your second question, in that the Council has clearly indicated that, if the situation does not improve, it may consider revising the funds placed at the disposal of the authorities, both in Bosnia-Herzegovina and in the Republika Srpska.
Jeg mener, at jeg har givet Dem begyndelsen til et svar på Deres andet spørgsmål, det vil sige, at Rådet klart har markeret, at det, hvis situationen ikke blev bedre, faktisk kunne overveje at revidere de finansielle midler, som myndighederne har fået stillet til rådighed, både i Bosnien-Hercegovina og i Republika Srpska.

In answer to your second question about remote and peripheral regions, the increased cost of air travel may have a greater impact on regions that are highly dependent on air transportation.
Til Deres andet spørgsmål om fjerne områder og udkantsområder vil jeg sige, at øgede priser på flyrejser kan få større indflydelse på områder, der er meget afhængige af lufttransport.

In answer to your second question, the new office will be responsible solely for carrying out investigations.
Med hensyn til Deres andet spørgsmål vil det nye organ kun være ansvarligt for undersøgelsernes forløb.

As regards your second question, I must say that, in relation to the forthcoming meetings in Brussels and Vienna, as already mentioned, EU Member States, including the Presidency, will participate in a national capacity if they so decide.
Med hensyn til Deres andet spørgsmål må jeg sige i forbindelse med de kommende møder i Bruxelles og Wien, at EU's medlemsstater, inklusive formandskabet, som nævnt vil deltage som nationalstater, hvis de beslutter sig for dette.

Mr Marset Campos, if I may begin with your second question, I should like to make it clear to you that those attacks took place specifically before the new organization of the market in fruit and vegetables entered into force, after the old organization of the market then.
Hr. parlamentsmedlem, hvis jeg må begynde med Deres andet spørgsmål, så vil jeg da gerne gøre Dem tydeligt opmærksom på, at disse overgreb især fandt sted, før den nye markedsordning for frugt og grøntsager trådte i kraft, altså i henhold til den gamle markedsordning for frugt og grøntsager.

Let me take the opportunity to address your second question. The need for relaxation has, taking into account my preliminary remarks, to be considered against its desired effect, not only in terms of growth of exports under the GSP, but mainly on the actual development of the beneficiary countries.
For nu at svare på Deres andet spørgsmål skal behovet for lempelse- og her henviser jeg til mine indledende bemærkninger- sættes i forhold til de ønskede virkninger, ikke kun hvad angår eksportvækst i forbindelse med GSP, men hovedsagelig modtagerlandenes faktiske udvikling.

As regards your second question, the Council is in complete agreement with the point of view of the General Secretary of the United Nations that all the institutions concerned and also experts, research bodies or academic institutions which have a special interest in children' s issues should be involved in this exercise.
Hvad angår Deres andet spørgsmål, deler Rådet fuldt ud FN's generalsekretærs synspunkt, der går ud på at involvere samtlige berørte institutioner samt eksperter, forskningsorganer eller akademiske institutioner, der har en interesse i børnespørgsmål, i denne proces.

With regard to your second question on the alleged lack of cooperation by Member States with the Commission, of course if this is true then it is up to the Commission itself to analyse the situation and find the best way of, shall we say, forcing the Member States to comply with what they themselves may have laid down.
Med hensyn til Deres andet spørgsmål om medlemsstaternes påståede manglende samarbejde med Kommissionen, er det selvfølgelig, hvis det er sandt, op til Kommissionen at undersøge situationen og finde den bedste måde til så at sige at tvinge medlemsstaterne til at overholde det, de sikkert selv har været med til at fastsætte.

Mr López Aguilar, to answer your second question, yes, we do wish to closely involve Parliament, which is why this will be one of the priorities of the next Commission and something which is already expressed in the constitution, not least because Parliament will have greater powers of decision on this matter.
(PT) Hr. formand! Som svar på Deres andet spørgsmål, hr. López Aguilar, ja, vi ønsker bestemt et tæt samarbejde med Parlamentet, så det bliver derfor en af prioriteterne for den næste Kommission og noget, som allerede fremgår af forfatningen, ikke mindst fordi Parlamentet får en større beslutningskompetence på dette område.