Hvad er oversættelsen af " YOUR SPEAKING TIME " på dansk?

• deres taletid

Eksempler på brug af Your speaking time på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Your speaking time has finished.
Deres taletid er slut.

You exceeded your speaking time by 50.
De overskred Deres taletid med 50.

President.- Mr Griffiths, you have exceeded your speaking time.
Formanden.- Hr. Griffiths, Deres taletid er udløbet.

Sir, your speaking time is up.
Hr. Schulz, Deres taletid er udløbet.

President.- Mr Ephremidis, your speaking time is up.
Formanden.- Hr. Ephremidis, Deres taletid er op brugt.

President.- Your speaking time is over, Mrs Van Hemeldonck.
Formanden.- Deres taletid er udløbet, fru Van Hemeldonck.

Mrs Redondo almost hijacked your speaking time, Mr Cunha!
Cunha, fru Redondo var lige ved at tage deres taletid.

I am sorry but your speaking time is 30 seconds, and the question is about human rights in Cuba.
Jeg beklager, men Deres taletid er 30 sekunder, og spørgsmålet vedrører menneskerettigheder i Cuba.

President.- Mrs Théobald-Paoli, your speaking time is up.
Formanden.- Deres taletid er udløbet, fru Théobald-Paoli.

President.- Your speaking time is over, Mr Clinton.
Formanden.- Deres taletid er udløbet, hr. Clinton.

PRESIDENT.- Sorry, Mr Tzounis, your speaking time is up.
Formanden.- Jeg beklager, hr. Tzounis, deres taletid er upbrugt.

I allowed you to exceed your speaking time, but I think that you certainly deserved it.
Jeg har ladet Dem overskride Deres taletid, men jeg synes, at De fortjener det.

PRESIDENT.- I am sorry, Mr Ulburghs, but your speaking time is up.
Formanden.- Jeg beklager, hr. Ulburghs, men Deres taletid er udløbet.

You have exceeded your speaking time by more than half.
De har overskredet Deres taletid med mere end halvdelen.

President.- Mr Vergeer, I must interrupt you, because your speaking time is up.
Formanden.- Hr. Vergeer, jeg må afbryde Dem, da Deres taletid er udløbet.

PRESIDENT.- Mr Hume, your speaking time is up.
Formanden.- Hr. Hume, Deres taletid er udløbet.

I am sorry to have to pressurize you because you have far exceeded your speaking time.
Jeg var desværre nødt til at skynde på Dem, da De langt har overskredet Deres taletid.

I am sorry, Mrs Tzampazi, but I must restrict your speaking time despite your interesting comments.
Jeg beklager, fru Tzampazi, men jeg er nødt til at begrænse Deres taletid til trods for Deres interessante synspunkter.

Mrs Sinclaire, I have been told that your staff did not notify your speaking time.
EN Fru Sinclaire! Jeg har fået at vide, at Deres personale ikke har givet meddelelse om Deres taletid.

In the absence of your fellow Member, Mr Goodwill, your speaking time was extended to three minutes, but not to three minutes 26.
På grund af Deres kollega hr. Goodwills fravær blev Deres taletid udvidet til tre minutter, men ikke tre minutter og 26 sekunder.

However, next time, I would request that you do not exceed your speaking time by 100%!
Men en 100%'s overskridelse af taletiden, det bør De venligst ikke gøre næste gang!

The President is tolerant towards rapporteurs, but you have exceeded your speaking time by fifty percent and your fellow Members will complain.
Jeg er tolerant over for ordførerne, men De har overskredet Deres taletid med mere end 50%, og bagefter beklager Deres kolleger sig.

President.- Mr Blumenfeld, I must interrupt you, because your speaking time is up.
Formanden.- Hr. Blumenfeld, jeg må afbryde Dem; Deres taletid er udløbet.

President.- I am sorry, Mr Ducarme, but your speaking time is over.
Formanden.- Jeg beklager, hr. Ducarme, men Deres taletid er udløbet.

I must also reassure you: the time that you took to express your legitimate protests was not included in your speaking time, so no problem there.
Jeg skal også forsikre Dem om, at den tid, De har brugt på at give udtryk for Deres berettigede protest, trækkes fra Deres taletid, det er der således ikke noget problem i.

President.- Mrs Ewing, time is money and your speaking time is over.
Formanden.- Fru Ewing,' tid er penge, og Deres taletid er forbi.

It is a question of politeness, Mrs Kauppi, to be here not only for your speaking time, but also to listen to others.
Det er et spørgsmål om høflighed, fru Kauppi, ikke kun at være her til Deres egen taletid, men også for at lytte til andre.

DE Madam President, Mr Alvaro, you have just demonstrated how to extend your speaking time by accepting numerous questions.
DE Fru formand! De har lige vist, hr. Alvaro, hvordan man forlænger sin taletid ved at acceptere adskillige spørgsmål.