Hvad er oversættelsen af " SIN TALETID " på engelsk?

• his speaking time
• his speech

Eksempler på brug af Sin taletid på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg tror byrådsmedlemmet har brugt sin taletid.
I believe the Alderman is over his time.

At hr. Nassauer ikke overskred sin taletid med mere, end hr. Schulz gjorde.
Mr Nassauer did not exceed his speaking time, nor did Mr Schulz.

Formanden meddelte taleren, at han havde overskredet sin taletid.
The President informed the speaker that he had exceeded his speaking time.

Det er klart, at ordføreren frit kan fordele sin taletid og vægte sine emner, som han ønsker det.
Clearly, a rapporteur is free to organise his speaking time and set out his comments as he sees fit.

Jeg vil også gerne bede formanden notere, at jeg er det eneste medlem, som ikke har opbrugt sin taletid.
Madam President, I would also like you to note that I am the only Member who has not used all of his speaking time.

DE Fru formand! De har lige vist, hr. Alvaro, hvordan man forlænger sin taletid ved at acceptere adskillige spørgsmål.
DE Madam President, Mr Alvaro, you have just demonstrated how to extend your speaking time by accepting numerous questions.

Fru Villiers brugte en stor del af sin taletid på at argumentere imod beslutningen om at styre udviklingen i retning af en fælleseuropæisk tilsynsmyndighed.
Mrs Villiers devoted much of her time to opposing the decision to steer the developments in the direction of having a single European supervisor.

De er den første kommissær i dag, der ikke har udnyttet sin taletid fuldt ud.
You are the first Commissioner today who has not taken up his full allocation of speaking time.

For min del- og hr. Schulz bør få afkortet sin taletid med 30 sekunder- vil jeg gerne sige nogle meget enkle ting mellem os.
For my part- and Mr Schulz should have his speaking time cut by 30 seconds- I would like to say some very simple things, between ourselves.

Men hr. Pöttering tillod hr. Schulz, formanden for Den Socialdemokratiske Gruppe, at overskride sin taletid med langt mere end et minut.
Mr Schulz, the Socialist Group leader, on the other hand, was permitted by Mr Pöttering to exceed his time limit by far more than a minute.

Jeg beklager, at ordføreren, fru Klaß, brugte sin taletid på at give sin tilslutning til de ændringsforslag, som hun vidste, at udvalget havde afvist.
I am sorry that as rapporteur Mrs Klaß used her time as speaker to endorse amendments that she knew the committee had rejected.

Det var ikke hensigten med denne betænkning, og han har misbrugt sin taletid på noget, der ikke er passende.
That is not what his report was meant to be about and he has misused his available time on something that is inappropriate.

FR Hr. formand! Da hr. Le Hyaric næsten fordoblede sin taletid, føler jeg mig berettiget til at følge mit eget tempo, men jeg vil ikke desto mindre gå lige til sagens kerne.
FR Mr President, since Mr Le Hyaric practically doubled his speaking time, I feel entitled to go at my own pace, but I shall nevertheless get straight to the point.

Fru formand, hr. kommissær, jeg skal allerførst takke hr. Wiersma, som har givet mig sin taletid, da jeg ikke kan deltage i hele forhandlingen.
Madam President, Commissioner, I should like to begin by thanking Mr Wiersma, who has given up his turn to speak, as I cannot be present for the entire debate.

Dette medlem udnyttede sin taletid til at fornærme regeringen i sit hjemland- der også er mit hjemland- i stedet for at forklare sin stemmeafgivelse.
This Member took advantage of her time here to insult the government of her country, which is also my country, instead of explaining her vote.

EN Hr. formand! Jeg vil blot spørge, hvorfor Martin Schulz fik lov til at overskride sin taletid voldsomt, hvilket ikke var tilfældet for os andre?
Mr President, I just wanted to ask why Mr Schulz was allowed to exceed his speaking time enormously- but not the rest of us?

EN Hr. formand! Ordføreren hr. Sacconi brugte en stor del af sin taletid som en bjergged, idet han førte os op og ned ad bjerget, mens han fortalte os, at man bliver opstemt, når man når toppen.
Mr President, our rapporteur, Mr Sacconi, spent a lot of his speech, like a mountain goat, going up and down mountains, taking us with him and telling us that when you get to the top you feel exhilarated.

Jeg er lidt irriteret, fordi jeg også gerne ville høre Udviklingsudvalgets mening, men hr. Thijs Berman brugte sin taletid til at advare os mod at lægge pres på Irlands befolkning.
I am a bit irritated, as I would also like to know the opinion of the Committee on Development, but Mr Berman used his speaking time to warn us against exerting pressure on the people of Ireland.

En leder i et udviklingsland- hr. formand, jeg havde fået et ekstra minut, for Anne Ferreira har storsindet afstået sin taletid til mig, og jeg har derfor tre minutters taletid- sagde engang til en nederlandsk miljøminister: Først vil vi være lige så rige som I, og derefter bliver vi lige så bekymrede over klimaændringer.
A leader of a developing country- Mr President, I had been given an extra minute, because Mrs Ferreira had generously given me her speaking time, which gives me a total of three minutes- once said to a Dutch environment minister:'First, we will become as rich as you, and only then will we worry about climate change as much as you do.

Jeg beklager, mine damer og herrer, men ligesom elevatorerne er i uorden, er også den knap, som formanden skal bruge for at afbryde en taler, der har overskredet sin taletid og stjæler tid fra kollegerne på talerlisten, i uorden.
I am sorry, ladies and gentlemen, but as well as the lifts being out of order, the button that the President has to cut off a speaker who has exceeded his speaking time and is stealing time from fellow Members who are on the list to speak is also out of order.

Jeg takker gruppen, især min ven Samland, som har givet mig sin taletid, idet han ved, at jeg vil udtale mig imod flertalsholdningen.
I would like to thank my group, and particularly my colleague Mr Samland, who has allowed me to use his speaking time in the knowledge that I am going to speak against the majority position.

Det er beskæmmende, at EU ikke protesterede energisk, da generaldirektøren for ILO, Michel Hansenne, efter pres fra nogle stater fik sin taletid annulleret, så at han ikke kunne holde en tale til deltagerne i WTO-konferencen.
It is shameful that the EU did not protest more strongly when the Director General of the ILO, Michel Hansenne, had his invitation to speak at the WTO Conference withdrawn, under pressure from some countries.

AU's bestyrelsesformand annoncerer sin afgang Bestyrelsesformand Michael Christiansen brugte en del af sin taletid ved universitetets årsfest til at takke af efter otte år i bestyrelsen for Aarhus Universitet, heraf de seks som formand.
Chairman of the Board Michael Christiansen used part of his speech at the university's annual celebration to announce that he is stepping down after eight years on the Board of Aarhus University, six of them as chair.

Jeg vil gerne på Præsidiets vegne takke fru Roth-Behrendt, der har afstået fra sin taletid, så vi kunne råde over mere tid til at afslutte forhandlingen.
On behalf of the President, I would like to thank Mrs Roth-Behrendt for giving up her speaking time to allow us more time to finish the debate.

Som jeg i øvrigt også sagde i mit tidligere indlæg, da mikrofonen blev afbrudt af mødeformanden(for 10 sekunders overskridelse af taletiden, mens hr. Brok kunne overskride sin taletid så meget, han lystede), samler"den europæiske udenrigsminister", som skulle iværksætte denne politik i henhold til konventets forslag, både Kommissionen, den højtstående repræsentant og Ministerrådets formandskabs beføjelser under sig.
As I was saying in my previous speech when my microphone was cut off by the President of the sitting, because I had exceeded my speaking time by ten seconds, when Mr Brok was able to exceed his time by as much as he liked, the‘European Foreign Minister', who, according to the draft Convention, would implement this policy, would, moreover, combine the competences of the Commission, the High Representative and the Presidency of the Council of Ministers.

Fru Kallenbach har givet ham sit minuts taletid i solidaritet med en kollega fra Gruppen De Grønne/Den Europæiske Fri Alliance.
Now Mrs Kallenbach has given him her minute of time out of a sense of solidarity with a colleague from the Group of the Greens/European Free Alliance.

Hvordan man bruger "sin taletid" i en Dansk sætning

Vores nye statsminister har brugt en del af sin taletid til at italesætte den manglende tillid i samfundet.

En kollega bemærkede, at det ikke giver point i en kollektiv organisation at overskride sin taletid, som Tine gjorde, eller konstant sige “jeg” og ikke vi.

Ambassadøren viede en del af sin taletid på at citere Fidel Castros tankevækkende definition af hvad ordet revolution egentlig betyder ”Que es revolucion”.

I al fald er det lykkedes for Mette Frederiksen at sætte sig fuldstændig på dagsordenen, siden hun nytårsdag brugte langt over halvdelen af sin taletid på børn.

BeeLine har en særlig funktion, hvor man kan ombytte sin taletid og/eller sms’er til data og omvendt.

For i nat brugte Patricia Arquette sin taletid til at advokere for ligeløn.

DF i Føtex-fadæse - havde selv arabisk på hjemmesiden Pia Kjærsgaard svarede igen ved at kritisere statsministeren for at bruge for lidt af sin taletid på at tale om flygtninge og indvandrere.

Jeg fik næsten kaffen galt i halsen, da hun ganske uventet gav mig en del af sin taletid fra scenen.

Alligevel bruger han en del af sin taletid på at lægge det fra sig.

Venstre-formand Lars Løkke Rasmussen (V) brugte størstedelen af sin taletid under tirsdagens spørgetime med.

Hvordan man bruger "his speech, his speaking time" i en Engelsk sætning

His speech was sympathetic and eloquent.

His speech clarity has also improved.

His speech was compelling and inspiring.

If you find Representative Sali’s voting record, use of his speaking time or both to be repugnant, drop him a line!

Prior to the vote, Brady yielded his speaking time to House Speaker Paul Ryan, who thanked Brady for his work on the bill.

Second for his speaking time was the events that he has organized and rallied.

You can hear his speech here.

Maybe his speech writers don’t synchronise.

Being high made his speech great.

His speech grew leaps and bounds.