Hvad er oversættelsen af " TO SPEAK " på dansk?

• at tale
• at sige
• at snakke
• taletid
• at udtale sig

Eksempler på brug af To speak på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Yeah. So to speak.
Ja, så at sige.

And to speak of it is heresy.
Og at tale om det er kætteri.

In transit, so to speak.
I transit, så at sige.

You want to speak our language.
Du ønsker at tale vores sprog.

World trade, so to speak.
Verdenshandel, så at sige.

You wish to speak with him?
Ønsker du at tale med ham?

It's very grown, so to speak.
Det er meget voksent, så at sige.

I tried to speak with your leaders.
Jeg forsøgte at tale med dine ledere.

He was even allowed to speak.
Man havde endda givet ham taletid.

I need to speak with my daughter.
Jeg har brug for at tale med min datter.

Under her command, so to speak.
Under hendes kommando, så at sige.

She wanted to speak with you personally.
Hun ønskede at tale med dig personligt.

You are what you do, so to speak.
Man er, hvad man laver, sa at sige.

He had hoped to speak with you.
Han havde håbet at snakke med dig.

You're in the afterlife, so to speak.
Du er i livet efter døden så at sige.

And I demand to speak with my consulate.
Og jeg forlanger at tale med min konsulat.

Bill was always the author, so to speak.
Bill var altid forfatteren, så at sige.

I prefer to speak of your masterpiece.
Jeg foretrækker at snakke om dit mesterværk.

Why Is Lois trying to speak French?
Hvorfor forsøger Lois at tale fransk?

To speak German this afternoon with Hildi… was positively soul-enriching.
At snakke tysk, i eftermiddags, med Hildi, var en positiv oplevelse.

Where did you learn to speak English?
Hvor har du lært at snakke engelsk?

To speak German this afternoon with Hilda was positively soul-enriching.
At snakke tysk i eftermiddags, med Hildi, var så berigende for sjælen.

He doesn't want to speak to us.
Han ønsker ikke at tale til os.

I have been allocated five minutes in which to speak.
Jeg har fået tildelt en taletid på fem minutter.

Who would like to speak in favour?
Hvem ønsker at udtale sig til fordel for anmodningen?

Many thanks for your request to speak.
Mange tak for Deres anmodning om taletid.

Hell of a way to speak to your wife.
Fandens til måde at snakke med din kone på.

Face it on our turf versus theirs, so to speak.
Møde den på vores territorium, så at sige.

Does anybody wish to speak in favour?
Er der nogen, der ønsker at udtale sig til fordel herfor?

He's getting back to his roots, so to speak.
Han er at komme tilbage til sine rødder, så at sige.