Hvad er oversættelsen af " TO SPEARHEAD " på dansk?

• spydspids
• til at stå i spidsen
• til at lede

Eksempler på brug af To spearhead på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Welcome to Spearhead.
Velkommen til Spearhead.

You make sure that bitch pays for what she did to Spearhead.
Den kælling skal betale for, hvad hun gjorde mod Spearhead.

You're not ready to spearhead something of this magnitude.
Du er ikke klar til at stå i spidsen for noget af den størrelse.

The cream of the German war machine, rested and ready was to spearhead the attack.
Eliten i den tyske krigsmaskine skulle danne spydspids i angrebet.

I'm here to spearhead the investigation and root out the traitor.
Jeg er her for at lede efterforskningen, og ryge forræderen ud.

And I'm going to need someone to spearhead the Council.
Og jeg får brug for en til at være i spidsen for Rådet.

This will enable us to spearhead the reform of the international financial system.
På den måde kan vi blive spydspids i reformen af det internationale finansieringssystem.

Just so I understand, you're saying that your past failures in this area somehow qualify you to spearhead the Cardiff PC program?
Så Deres fiaskoer på området-- gør Dem til den rette til at stå i spidsen for Cardiffs pc-projekt?

This headquarters promises to spearhead the fight against these unconscionable abuses.
Dette hovedkvarter lover at gå foran i kampen imod disse urimelige krænkelser.

To spearhead this initiative. I'm appointing my daughter, Fallon Carrington, who started her own clean energy company last year.
Til at lede dette initiativ. Jeg udnævner min datter, Fallon Carrington, som selv startede et grønt firma sidste år.

This headquarters promises to spearhead the fight against these unconscionable abuses.
Disse hovedkvarterer lover at gå foran i kampen mod disse samvittighedsløse krænkelser.

To spearhead this advance, Mr. Hubbard established a centralized headquarters, accessible to both East and West coasts, in Wichita, Kansas.
For at lede dette fremskridt oprettede Hubbard et centralt hovedkvarter, der var tilgængeligt fra både øst- og vestkysten, i Wichita, Kansas.

This headquarters promises to spearhead the fight against these unconscionable abuses.
Dette hovedkontor lover at gå i spidsen for kampen mod disse samvittighedsløse overgreb.

(FR) I voted resolutely against the Alvarez report on administrative cooperation in the field of taxation, as I am sorry that the fight for citizens' freedoms, which Parliament is supposed to spearhead, is changeable and inconsistent.
Jeg stemte resolut imod Alvarez-betænkningen om administrativt samarbejde på beskatningsområdet, da jeg er ked af, at den kamp for borgernes frihedsrettigheder, som Parlamentet burde stå i spidsen for, er så omskiftelig og usammenhængende.

I look forward to spearheading this continuation of passion for sound excellence in our new set-up.
Jeg glæder mig til fortsat at stå i front for"sound excellence" i vores nye setup.

Encourage Distributors in all 4 regions to spearhead Jeunesse Kids Projects.
Tilskynde Forhandlere i alle 4 regioner om at stå i spidsen for Jeunesse Kids projekter.

Now is your chance to spearhead your ZoomTrader trading career and to double your income monthly!
Nu har du chancen for at stå i spidsen for dine ZoomTrader handel karriere og til at fordoble din indkomst hver måned!

The UN Secretary General has tasked UNDP, together with the UN Secretariat, UNDESA, to spearhead the preparation of the post-2015-framework.
FN's generalsekretær har konkret bedt UNDP om sammen med FN sekretariatet at stå i spidsen for forberedelsen af en post-2015-ramme.

The youth has been used to spearhead the implementation of many of the anti-social neo-liberal reforms.
Ungdommen er blevet brugt som spydspids til at gennemføre mange af de asociale nyliberale reformer.

But could a focus on social sustainability renew the food movement and drive the Nordic countries to spearhead a shift towards increased diversity in the food sector?
Men kan fokus på social bæredygtighed puste nyt liv i fødevarebevægelsen og få de nordiske lande til at gå forrest i omstillingen til øget mangfoldighed i fødevaresektoren?

I fully intend to be the man to spearhead the merger"between us and the Yakitori Alginate Concern.." I look at him and I say.
Mr. Vanderplatt, jeg vil stå for fusionen""med Yakatori Alginate-koncernen." Jeg kiggede på ham og sagde.

May 15 in Development Tools Scripts, Test Tools Scripts Web read more Are We Playing Yet? 0.6.0 Are We Playing Yet? is a tool that allows developers to write tests and check environments for supported audio features. It was created by the SoundCloud team to spearhead the effort in getting more audio features inside Web browsers, and has played a.
May 15 I Udviklingsværktøjer scripts, Testværktøjer scripts Web Læs mere Are We Playing Yet? 0.6.0 spiller vi endnu? er et værktøj, der giver udviklere mulighed for at skrive tests og tjek miljøer for understøttede lydfunktioner. Den blev skabt af SoundCloud team til at stå i spidsen for indsatsen i at få mere lydfunktioner inde webbrowsere, og har.

In terms of the ability of the programme to spearhead the values of Parliament, it is a tremendous success.
For så vidt angår programmets evne til at gå i spidsen for Parlamentets værdier, er det en kolossal succes.

They claim to spearhead our defense against a supernatural presence, then cover up the violent attacks committed by their own children.
De hævder at lede vores forsvar imod overnaturlige væsener, og så dækker de over de voldelige overfald begået af deres egne børn.

Housing, work and education in imperialist neo-liberalism The youth has been used to spearhead the implementation of many of the anti-social neo-liberal reforms.
Boliger, arbejde og uddannelse under imperialistisk neoliberalisme Ungdommen er blevet brugt som spydspids til at gennemføre mange af de asociale nyliberale reformer.

Kudo Tsunoda is continuing to spearhead the NEXT(New Experiences and Technology) business, which had its own reorg earlier this year.
Kudo Tsunoda er fortsat med at bane vejen for den NÆSTE(Nye Oplevelser og Technology) virksomhed, som havde sin egen reorg tidligere i år.

With a solid professional background and a deep understanding of Egmont's businesses, she is the right person to spearhead Egmont's corporate strategy and business development,” says Egmont's CEO, Steffen Kragh.
Med hendes faglige baggrund og dybe indsigt i Egmonts forretninger er hun den helt rette til at lede Egmonts koncernstrategi og forretningsudvikling,” siger Egmonts koncernchef, Steffen Kragh.

We want the Commission to spearhead the movement, demanding clear instructions as to where the European future is actually to go.
Vi ser gerne Kommissionen som spydspids for den bevægelse, som kræver klare retningslinjer for, hvor den europæiske fremtid egentlig skal gå hen.

I also feel, however, that we ought to avail ourselves of the political opportunity at this time, as Mrs Trautmann said, to reflect on the new Telecommunications Package, and in that sense I think that both the Commission and Parliament must make every effort not just to offer the people of Europe access to the best digital services, but also to spearhead the extension of the information society as a social commodity to countries that are in need of European cooperation and leadership.
Men jeg synes samtidig, at vi bør benytte den politiske mulighed, vi p.t. har, til som nævnt af fru Trautmann at overveje den nye telekommunikationspakke. I den forbindelse synes jeg, at såvel Kommissionen som Parlamentet skal arbejde på ikke alene at kunne tilbyde de europæiske borgere adgang til bedre digitale tjenester, men at vi også skal stå i spidsen for udbredelsen af informationssamfundet som et samfundsgode for de lande, der også har brug for det europæiske samarbejde og lederskab.

Who started a clean-energy company last year, to spearhead this initiative. I'm appointing my daughter, Fallon Carrington.
Til at lede dette initiativ. Jeg udnævner min datter, Fallon Carrington, som selv startede et grønt firma sidste år.