Hvad er oversættelsen af " AT BANE " på engelsk?

• to pave
• to clear
• to track
• that bane
• opening up

Eksempler på brug af At bane på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Madame Mantis siger, at Bane er en bølle.
Madame Mantis is saying that Bane is a bully.

Og at bane vej er ikke svært, fordi det kommer til at konstruktøren.
And to pave the path is not difficult, because it's going to the constructor.

Mor, de meddelelser, du modtog, vil hjælpe med at bane vejen.
Mother, the messages you received will help pave the way.

Det var kendt, at bane Mercury gjorde dreje.
It was known that the orbit of Mercury did revolve.

At bane vej for en genoplivning eller begrave en fiasko: Det er den udfordring, der venter Dem.
Paving the way for a revival or endorsing a failure: that is the challenge awaiting you.

Det værste, Obama gjorde, var at bane vej for Donald Trump.
The worst thing that President Obama did was pave the way for Donald Trump.

Vores mål er at bane vejen for en bred europæisk konsensus om en social vision for det 21. århundrede.
Our objective is to pave the way towards a European wide consensus on a social vision for the 21st century.

Og jeg kan ikke ofre muligheden for at bane vej for Cathy Durant.
And I can't sacrifice this opportunity to pave the way for Cathy Durant.

Hans opgave var at bane vejen for det tredje medlem af vores gruppe.
His job was to pave the way forward for the third member of our team.

Det blev planlagt de skulle tage tidligt afsted, for at bane vejen for jeres tilbagekomst.
They were scheduled to leave early, to pave the way for your coming back.

De er vigtige for at bane vejen for en bredere anvendelse af SDR.
They are important in paving the way to wider use of SDRs.

Processen er i gang og er del af Himlens plan om at bane vejen til fuld bevidsthed.
This process is ongoing and is part of Heaven's plan to pave the way to full consciousness.

Minor refactoring at bane vejen til Python 3 blev slået sammen fra SQLObject 1.6.7.
Minor refactoring to pave the way to Python 3 was merged from SQLObject 1.6.7.

Dette indebærer et hav af selvmodsigende tanker og følelser, der prøver at bane vejen til klarhed og styrke.
This involves a sea of contradictory thoughts and feelings, trying to pave the way for clarity and strength.

SESAR-programmet forventes at bane vejen for betydelige fremskridt i denne sag.
The SESAR programme should pave the way for significant progress in this matter.

Deres fordel er, at gartnere ikke behøver at grave alle af dit websted med henblik på at bane ledninger.
Their advantage is that gardeners do not have to dig all of your site in order to pave the wiring.

Formålet med grønbogen var at bane vejen for en handlingsplan om mobilitet i byer.
The aim of the Paper was to pave the way for an action plan on urban mobility;

Skønt, der er tons i andre hvem ligeledes fortjene mange godskrive og endnu er ikke nævnt allersnarest fordi de er ikke nem at bane, men at vi al er nok så taknemmelig hen til sig.
Still, there are tons of others who also deserve a lot of credit and yet are not mentioned most likely because they're not easy to track, but that we all are very grateful to them.

Det er derfor, vi ønsker at bane vejen for at kunne gå i en ny retning.
That is why we want to pave the way to move in a different direction.

Ved at bane vejen for et virkeligt integreret indre energimarked yder vi et bidrag- vores bidrag- til vores fælles mål med at gøre EU til den mest konkurrencedygtige region i verden.
In opening up the way for a truly integrated internal market in energy, we are making a contribution- our contribution- towards our shared goal of making the European Union the most competitive region in the world.

Med det hjælper Windsorfamilien med at bane vejen frem mod den gyldne tidsalder.
With that the Windsors are helping to clear the way forward to the golden age.

Det bør også være muligt- og dette er mit tredje punkt- at indlede forhandlinger om visumlempelse, og endelig bør vi gøre det muligt for Georgien at værne om sin sikkerhed ved at bane vejen for, at landet kan optages i NATO.
It should also comprise the commencement of talks- this is my third point- on visa facilitation, and, finally, we should enable Georgia to guarantee its security by opening up the way for it to join NATO.

Anbefales det Tilgangen til sjælen at bane gangbroer lavet af planker eller sten.
The approach to the soul it is recommended to pave walkways made of planks or stone.

Her ovre er nogle få folk hvem nyde ligeledes gennemstegt en meget nemlig DALnet sammen med deres resultater, listet i alfabetisk opstille. Skønt, der er tons i andre hvem ligeledes fortjene mange godskrive og endnu er ikke nævnt allersnarest fordi de er ikke nem at bane, men at vi al er nok så taknemmelig hen til sig.
Here are a few people who have also done a lot for DALnet along with their accomplishments, listed in alphabetical order. Still, there are tons of others who also deserve a lot of credit and yet are not mentioned most likely because they're not easy to track, but that we all are very grateful to them.

Men jeg modtager rapporter om, at Bane har bortført et barn. Beklager afbrydelsen, master Bruce.
But I'm receiving reports that Bane has abducted a child. Sorry to interrupt, Master Bruce.

De forventes at styrke det illuministiske FNs rolle- og at bane vejen for verdensstaten.
They are expected to reinforce the role of the illuminist UN- and to pave the road to the world state.

Opgraderet den integrerede Verilog parser at bane vejen for Verilog 2001 Verilog-AMS 2.3, og SystemVerilog DDIsa04784- SMASH 5.15.0.
Upgraded the embedded Verilog parser to pave the way for Verilog 2001, Verilog-AMS 2.3, and SystemVerilog DDIsa04784- SMASH 5.15.0.

Stadig flere europæere mener, at Bruxelles-politikken ser ud til at have til formål at smadre de nationale særtræk for at bane vejen for denne internationalisering og give den lettere spil.
In the eyes of the growing number of Europeans, the aim of the policy pursued by Brussels seems to be to break down national peculiarities in order to clear the road for this globalization and facilitate its progress.

Da formålet med de forberedende besøg er at bane vejen for et projekt, skal de finde sted, inden pro jektansøgningen indleveres.
Since preparatory visits are designed to pave theway for a project, they must take place before theproject application is submitted.

Jeg ønsker derfor, at Parlamentet adskiller de tekniske standarder fra finansieringen af sikkerheden for at bane vej for en hurtig gennemførelse af styrkede bestemmelser.
I would therefore like it if Parliament were to separate the technical standards of the security funding issue in order to clear the way for the swift implementation of a better regulation.

Sådan bruges "at bane" i en sætning

Apostle og profeter tilvejebragte med nye åbenbaringer en retning, der ville spille en vigtig rolle i at bane vejen for Kristi andet komme.

Samfundets magtfulde elite kendte tanken om, at slaveriet skulle afskaffes for at bane vej for en ny samfundsorden.

Uanset hvilke onlinespil, der er dine absolut yndlingsspil, kommer du ikke langt uden en optimal gaming-router til at bane vejen for dig i dine favoritspil.

Det var ikke kun byens bygninger, der lå halvt i ruiner, men paven forsøger at bane sig vej mellem de spredte lig.

Formålet var at bane vejen for en fælles global indsats mod demenssygdomme.

Lovsangen skulle tværtimod gerne være med til at bane vej for et rigere og mere frugtbart bønsliv.

fra Novo Nordisk Fonden skal være med til at bane vejen for bedre behandling til patienter med hæmatologisk kræft

Han opfordrede også til at veje samt el- og telekommunikations-faciliteter bør repareres så hurtigt som muligt for at bane vej for lindring.

Se på vindposen; hvis vinden er ned af bane 11-29 skal du være opmærksom på, at bane 11-29 sandsynligvis er den aktive bane.

Formålet med forløbene er altid at bane vejen til ordinær beskæftigelse, i nogle tilfælde ved hjælp af eksempelvis virksomhedspraktik eller løntilskud.