Hvad er oversættelsen af " TO PAVE THE WAY " på dansk?

• at bane vej
• at bane vejen

Eksempler på brug af To pave the way på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You want me to pave the way for you.
Du vil have, at jeg baner vejen for dig.

Indian researchers: a plastic bag can be used to pave the way.
Indiske forskere: en plasticpose kan bruges til at bane vejen.

The first thing you need to pave the way forthe main wire bundle.
Den første ting du skal bane vejen forden vigtigste wire bundt.

A general may sacrifice some specific army units, for example in a diversionary attack, in order to pave the way for victory.
En general kan ofre nogle bestemte hær enheder, for eksempel i et skinangreb, for at bane vej for sejren.

His job was to pave the way forward for the third member of our team.
Hans opgave var at bane vejen for det tredje medlem af vores gruppe.

It was all in an effort to pave the way for us.
Det handlede om at bane vejen for os.

Our objective is to pave the way towards a European wide consensus on a social vision for the 21st century.
Vores mål er at bane vejen for en bred europæisk konsensus om en social vision for det 21. århundrede.

Normally, Belatricians send someone first to pave the way for a future invasion.
Normalt sender belatricianerne nogen til at bane vejen.

This reality is to pave the way for the release of a series of incredible devices that were formally under the thumb of the old regime as instruments of national security.
Denne virkelighed skal bane vejen for frigivelsen af en række utroligt udstyr, der førhen var under det gamle regimes kontrol, som instrumenter for national sikkerhed.

And I can't sacrifice this opportunity to pave the way for Cathy Durant.
Og jeg kan ikke ofre muligheden for at bane vej for Cathy Durant.

Minor refactoring to pave the way to Python 3 was merged from SQLObject 1.6.7.
Minor refactoring at bane vejen til Python 3 blev slået sammen fra SQLObject 1.6.7.

Maybe that really is all nature really intended for us, to pave the way for our kids and then step aside.
At bane vejen for vores børn og så træde til side… Men dine børn er ikke klar.

Addition the results are expected to pave the way for phasing out import of conventional manure in organic farming and for an enhanced conversion from conventional to organic farming.
Desuden forventes resultaterne at bane vej for udfasning af import af konventionel husdyrgødning i økologisk jordbrug og for en øget omlægning fra konventionel til økologisk jordbrug.

They were scheduled to leave early, to pave the way for your coming back.
Det blev planlagt de skulle tage tidligt afsted, for at bane vejen for jeres tilbagekomst.

You have to negotiate, acquire, and, yes, sometimes you have to smash the competition. Someone like you knows that in order to pave the way to success.
Skal man forhandle, stille krav og, ja, Personer som dig ved, at for at bane vejen til succes, og nogle gange smadre konkurrenten.

That is why we want to pave the way to move in a different direction.
Det er derfor, vi ønsker at bane vejen for at kunne gå i en ny retning.

This involves a sea of contradictory thoughts and feelings, trying to pave the way for clarity and strength.
Dette indebærer et hav af selvmodsigende tanker og følelser, der prøver at bane vejen til klarhed og styrke.

This series of developments are to pave the way for our first public announcements concerning the mass landings.
Disse udviklinger skal bane vejen for vores første offentlige bekendtgørelser vedrørende masselandinger.

This process is ongoing and is part of Heaven's plan to pave the way to full consciousness.
Processen er i gang og er del af Himlens plan om at bane vejen til fuld bevidsthed.

The aim of the Paper was to pave the way for an action plan on urban mobility;
Formålet med grønbogen var at bane vejen for en handlingsplan om mobilitet i byer.

Possibly Joshua, Moses' successor, invaded only with warriors in the first wave- as an advance-guard in order to pave the way for the other Israelites.
Evt. invaderede Moses' efterfølger Joshua kun med krigerne alene som første bølge- som fortrop, for at bane vej for de øvrige israelitter.

I also believe it is crucial to pave the way for higher investment in the health system.
Jeg mener også, at det er afgørende at bane vejen for større investeringer i sundhedssystemet.

Sometimes you have to smash the competition. Okay. Someone like you knows that in order to pave the way to success, you have to negotiate, acquire, and, yes.
Skal man forhandle, stille krav og, ja, Personer som dig ved, at for at bane vejen til succes, og nogle gange smadre konkurrenten.

The Swedish Presidency's role was to pave the way for the implementation of the Lisbon Treaty's provisions.
Det var det svenske formandskabs rolle at bane vejen for Lissabontraktatens bestemmelser.

These arrangements will be reviewed with the ESF Committee during the second half of 1995, so as to pave the way for more effective involvement in the following years.
Disse ordninger vil blive gennem gået med ESF-udvalget i første halvdel af 1995 for at bane vej for et mere effektivt engagement i de følgende år.

Upgraded the embedded Verilog parser to pave the way for Verilog 2001, Verilog-AMS 2.3, and SystemVerilog DDIsa04784- SMASH 5.15.0.
Opgraderet den integrerede Verilog parser at bane vejen for Verilog 2001 Verilog-AMS 2.3, og SystemVerilog DDIsa04784- SMASH 5.15.0.

The budget is being increased to enable the first three KICs to consolidate and grow, and to pave the way for the creation of six new KICs by 2018.
Budgettet øges for at muliggøre konsolideringen og væksten af de tre første VIF'er og for at bane vejen for oprettelsen af seks nye VIF'er inden udgangen af 2018.

The aim of the proposed legislation is, indeed, to pave the way for better health care across Europe.
Målet med den foreslåede lovgivning er netop at bane vejen for bedre sundhedsydelser i hele Europa.

EurActiv 1 Nov. 2010: The Nagoya meeting was meant to pave the way for major climate talks in Mexico later this month.
EurActiv 1 Nov. 2010: Nagoya-mødet skulle bane vejen for det større klimamøde i Mexico senere på måneden.

At the same time this gives us in Europe the opportunity to pave the way for a more dynamic and open agricultural sector.
Samtidig giver det os i Europa mulighed for at bane vejen for en mere dynamisk og åben landbrugssektor.

Hvordan man bruger "to pave the way" i en Engelsk sætning

To pave the way for new comers is our goal.

able to pave the way for themselves and their offspring.

And now we have to pave the way for others.

In order to pave the way for withdrawal, the U.S.

His visit was intended to pave the way for Mr.

KL: I wasn't trying to pave the way for anyone.

They want to pave the way for a better future.

Canada has tried to pave the way for more migration.

But God sent Jesus to pave the way for you.

Watch for Martin to pave the way for Blanchard’s retention.

Hvordan man bruger "at bane vej, at bane vejen" i en Dansk sætning

Formålet er at bane vej for nye projekter, som ABT-fonden kan støtte.

Dermed var han med til at bane vejen for den menighed, vi har i dag.

Dette var med til at bane vej for det der senere skulle blive Kenyas hovedstad.

Sammen med dine medarbejdere, SOS og FAK er du med til at bane vejen for godkendelse og implementering af MAU.

Og den tanke er ikke så fjern endda, for data og digitalisering kan være med til at bane vejen for at mere affald kan blive genanvendt.

At bane vejen for handling og give dig mulighed for at tage ansvar for din egen udvikling.

Du kan selv gøre meget for at bane vej for skønheden indefra og få en smukkere negle, fyldigere hår og stærkere negle.

Det er på tide at sætte tingene på plads og jeg mener ikke, at bogen kan gøre det alene, men den kan bidrage til at bane vejen.

Mange tak for jeres åbne og direkte måde at være på; den vil være med til at bane vejen videre frem for os.

Som kontorelev på KVUC får du en bred uddannelse med gode udviklingsmuligheder, der kan være med til at bane vejen for din fremtidige karriere.