Hvad er oversættelsen af " TO MENTION " på dansk?

• at nævne
• at tale
• at sige
• at forglemme
• henvise
• fremhæve
• at omtale
• påpege

Eksempler på brug af To mention på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Not to mention them.
For ikke at nævne dem.

Oh, I forgot to mention.
Det glemte jeg at sige.

Not to mention Igor!
For ikke at nævne Igor!

There are two aspects I want to mention.
Jeg vil gerne påpege to forhold.

Not to mention bizarre.
For ikke at sige bizar.

You forgot your weapon upstairs. Sire! I forgot to mention.
Sire! Jeg glemte at nævne, De glemte Deres våben ovenpå.

Not to mention C-Ball.
Ikke at forglemme"Sea Ball".

They were particularly requested not to mention the republic.
Han bad dem udtrykkeligt om ikke at omtale republikken.

Not to mention the butter.
For ikke at nævne smørret.

I have to ask you not to mention it to anyone.
Jeg må anmode Dem om ikke at omtale det for nogen.

Not to mention your wife.
For ikke at nævne din hustru.

Madam President, there are three points I would like to mention, as one of the signatories.
Fru formand, som en af underskriverne vil jeg gerne fremhæve tre punkter.

Not to mention a cop.
Ikke at forglemme, en politimand.

You have got putrefaction, fermentation, not to mention, the effects of insects and other animals.
Og ikke at forglemme insekter og andre dyrs indvirkning. Der er forrådnelse, gæring.

Not to mention the make-up.
For ikke at tale om sminken.

I told you not to mention her name again.
Jeg befalede dig ikke at sige hendes navn igen.

Not to mention that he's been shot here twice with a. 45.
Ikke at forglemme, at han er blevet skudt her to gange med en 45'er.

Did I forget to mention they would be here?
Glemte jeg at sige, de ville være her?

Not to mention the world's worst father.
For ikke at sige verdens værste far.

Nice of you not to mention that to your brother.
Sødt af dig ikke at sige det til din bror.

Not to mention your employees.
For ikke at tale om dine ansatte.

In particular I want to mention vaccination. I am entirely behind that.
Jeg vil især henvise til vaccination, som jeg fuldt ud støtter.

Not to mention, he's on the terror watch list.
For ikke at nævne han er på Terror Watch List.

Mr President, I would like to mention that we should not only be blaming the Council.
EN- Hr. formand! Jeg vil gerne påpege, at vi ikke kun bør bebrejde Rådet.

Not to mention, her name did not pop up.
For ikke at nævne at hendes navn ikke dukkede op.

The third issue which I wish to mention concerns the issue relating to Mr Solana's proposal.
Det tredje emne, jeg ønsker at omtale, er spørgsmålet vedrørende hr. Solanas forslag.

Not to mention dangerous situation.
Ej at forglemme farlige situationer.

You failed to mention you were starting a family.
Du glemte at sige, at du startede en familie.

Not to mention great bartenders.
For ikke at tale om værtshusfolk.

I would also like to mention one problem in the area of work and family life.
Jeg vil også påpege et problem fra området erhvervsliv og familieliv.