Eksempler på brug af Your troubles på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
For your troubles.
You take one for your troubles.
Du tager et for dit besvær.All your troubles?
Here's a dollar for your troubles.
For your troubles.
For ulejligheden.
Folk også translate
Would be over, huh? And all your troubles.
Og så er jeres kvaler overstået.Forget your troubles.
Your troubles are over.
Forget your troubles.
Glem dine bekymringer.Here's a… little something for your troubles.
Her er der lidt for ulejligheden.For your troubles. Here.
For dit besvær. Her.Something for your troubles?
Noget mod dine sorger?For your troubles. Here.
Her. For dit besvær.Plus a hundred grand for your troubles.
Plus hundrede tusinde for ulejligheden.All your troubles are over.
Alle dine problemer er ovre.This is for your troubles.
Som tak for ulejligheden.All your troubles are over.
Alle dine bekymringer er ovre.Shimmy and shake and leave your troubles be.
Vrid og ryst og lad dine bekymringer bag-- ¤.Take your troubles with you.
Tag dine problemer med dig.Maybe even a little bag of gold for your troubles.
Måske endda en lille pose guld for dit besvær.Here. For your troubles.
For dit besvær. Her.Well, may I offer a little something for your troubles?
Må jeg tilbyde en lille ting for dit besvær?What are your troubles?
Hvad er dine bekymringer?Look, here's-- here's a little something for your troubles.
Se, her er… Her er der lidt for ulejligheden.It's for your troubles.
Som tak for ulejligheden.Lord, I wish that broom could sweep away your troubles.
Herre, gid den kost kunne feje dine bekymringer bort.All your troubles are over.
Alle dine bekymringer er forbi.Just a few drops will ease your troubles, my dear.
Bare et par dråber vil fjerne dine bekymringer, min kære.And all your troubles will be over.
Og så er jeres kvaler overstået.That's everything they owe you, plus 50 for your troubles.
Det er alt, de skylder dig, samt 50 for ulejligheden.
