Hvad Betyder AIVAN UUTEEN på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• i et helt nyt
• i en helt ny

Eksempler på brug af Aivan uuteen på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Johonkin aivan uuteen.
Noget helt nyt.

Liidellä aivan uuteen seikkailuun ja hallitsemaan taivaisiin kuin kaunis lintu!
Svæve ind i et helt nyt eventyr og regere himlen som en smuk fugl!

Asiassa oli tultu nyt aivan uuteen vaiheeseen.
Og sagen var nu gået ind i en helt ny fase.

Tutustu BMW iPerformancen kestävää kehitystä noudattavaan maailmaan ja ajamisen ilon aivan uuteen ulottuvuuteen.
Oplev den bæredygtige verden med BMW iPerformance modellerne og en helt ny dimension af køreglæde.

Vien söpöilyn aivan uuteen ulottuvuuteen.
Jeg vil give ordet"omfavnelse" en helt ny betydning.

Tulosta kuva, lataa sovelluksemme, osoita älypuhelimellasi kuvaa ja astu aivan uuteen ulottuvuuteen.
Udskriv billedet, download vores app, ret din smartphone mod billedet, og træd ind i en helt ny dimension.

Täällä tutustuin aivan uuteen juttuun, nimittäin kuonatiileen.
Her oplevede jeg noget helt nyt, nemlig morild.

Kaikki olemassa tyyli voidaan muuttaa aivan uuteen suuntaan.
Enhver eksisterende stil kan forvandles til en helt ny retning.

Puola astuu aivan uuteen huipputeknologian maailmaan, jossa on modernit aseet ja puolustusvälineet, presidentti Andrzej Duda sanoi sopimuksen allekirjoitustilaisuudessa.
Dette er Polens indføring i en helt ny højteknologisk og moderne verden af våben og forsvar, sagde Polens præsident, Andrzej Duda, da han underskrev aftalen ved en ceremoni.

Tervetuloa moottoreiden aivan uuteen sukupolveen.
Velkommen til en helt ny generation af erhvervsbiler.

Yksi esimerkki on HP: n puolesta hoitamamme toimeksianto, jossa rekrytoimme 10 henkilöä aivan uuteen myyntiorganisaatioon.
Et eksempel er vores opgave for HP, hvor vi rekrutterede ti personer til en helt ny salgsorganisation.

RZ vie käyttäjänsä aivan uuteen maailmaan ja ulottuvuuteen.
SyncMaster 2233RZ introducerer brugeren til en helt ny verden.

Suurin halumme tulee olla se, että kuulemme hänen äänensä sydämessämme ja tämä tulee johtamaan meidät sisälle aivan uuteen elämään, jolla on tarkoitusta ja jossa on rauha.
Vort største ønske skal nu være at høre hans røst i vort hjerte, som vil lede os ind i et helt nyt liv med mening og fred.

Olet pukenut virtuaalilasit päähäsi ja siirtynyt aivan uuteen maailmaan, jonka virtuaalitodellisuus saa sinut unohtamaan todellisen maailman ympärilläsi.
Du har spændt virtual reality-brillerne på og er blevet ført ind i et helt nyt univers, hvor du glemmer alt omkring dig i den virkelige verden.

Luulen, että yhtenäisvaluutta kannustaa parempaan liikkuvuuteen sellaisessa laajuudessa, joka johtaa aivan uuteen Eurooppaan kymmenen vuoden kuluessa.
Jeg tror, at den fælles valuta vil stimulere til øget mobilitet i en udstrækning, der vil resultere i et helt nyt Europa om 10 år.

Kaikkein myönteisin asia siinä on se, että komissio tunnustaa sen, että olemme nyt siirtymässä aivan uuteen ja erilaiseen vaiheeseen yhtenäismarkkinoiden kehityksessä kuin olemme aiemmin nähneet.
Jeg hilser mest velkommen i det, er en anerkendelse fra Kommissionens side af, at vi nu er på vej ind i en helt ny og anderledes fase af det indre markeds udvikling, end vi hidtil har oplevet.

Vanhemmaksi tulo mullistaa elämän aivan uuteen ulottuvuuteen.
At blive forældre, giver livet en helt ny dimension.

Lhan kuin joku olisi avannut oven aivan uuteen huoneeseen.
Men han havde det som om en eller anden Havde åbnet døren til en helt ny verden.

Juuri kun luulit, että Finias ja Ferb ovat jo tehneet kaiken(kuten voittaneet Emmyn®), he nostavat seikkailun aivan uuteen ulottuvuuteen ensimmäisessä pitkässä elokuvassaan Finias ja Ferb-elokuva: Yli kaksiulotteisuuden.
Lige som du troede at Phineas og Ferb havde prøvet alt(inclusive at vinde en Emmy® Award), løfter de eventyret til en helt ny dimension i deres første film i fuld længde: Phineas og Ferb- Filmen: I den anden dimension.

Aivan uusi, avaamattomassa alkuperäispakkauksessa.
Helt ny, original, uåbnet emballage.

Kemian teollisuus voi hyödyntää aivan uusilla tavoilla puuraaka-ainetta ja siinä olevia ominaisuuksia.
Den kemiske industri kunne udnytte træ som råmateriale og udnytte træets egenskaber på helt nye måder.

Aivan uusi auto kuitenkaan ei ole.
Nogen helt ny bil er der dog ikke tale om.

Huoneisto on aivan uusi ja juuri kunnostettu näyttää asioita.
Lejligheden er helt ny og netop renoveret af ser ting.

Se on aivan uusi LINAK Anti-Collision™-törmäyssuojaratkaisu Desk Sensor 1(DS1).
Det er den helt nye LINAK Anti-Collision™ løsning med navnet Desk Sensor 1(DS1).

Pablo vei narkoterrorisminsa aivan uudelle tasolle- maata ravistelevalla pommituskampanjalla.
Pablo eskalerede sin narkoterror til helt nye højder med bombeattentater, der rystede landet i sin grundvold.

Vaikka ne olisivat aivan uudet, mahdolliset pyörännavan vahingot ovat voineet vaikuttaa myös laakereihin.
Selv hvis den er helt ny, da potentielle skader på hjulnavet kan have påvirket lejerne.

Aivan uusi.
Helt nyt.

Saman näemme jatkossa myös aivan uusilla markkinoilla, esim. rahoitusmarkkinoilla.
Det kommer vi også til at se på helt nye markeder som f. eks. finansmarkedet.

Aivan uusi Fender Stratocaster, jossa on sun nimi.
En splinterny Fender Stratocaster, der er som skabt for dig.

Aivan uudet aloittelijaratkaisut iPadille, iPhonelle ja työpöytäkäyttöön(USA).
Helt nye startløsninger til iPad, iPhone og computere(USA).

Sådan bruges "aivan uuteen" i en sætning

Aivan uuteen vaiheeseen astuu elokuvamme nyt.

Saavuin aivan uuteen maahan vanhempieni kanssa.

Koko teksti heilahtaa aivan uuteen kulmaan.

Avaa Minecraft-pelaajille ovi aivan uuteen ulottuvuuteen!

Nyt mennään aivan uuteen musiikkikokemukseen, jännää!

Kutkuttava loikka minulle aivan uuteen maailmaan.

Lisäksi pohditaan siirtymistä aivan uuteen kokoluokkaan.

Käsitetteet menevät aivan uuteen uskoon blogissasi.

Tämä asettaa viranomaisviestinnän aivan uuteen tilanteeseen.

Löytö asettaa isyyskäsityksemme aivan uuteen valoon.