Eksempler på brug af Albatros travel på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Albatros Travel on tukenut yli 20 vuotta Borneossa elävää penan-kansaa.
Albatros Travel har gennem mere end 20 år støttet penanerne på Borneo.Mukana on aina suomalainen matkanjohtaja, joka pitää huolta Albatros Travelin ryhmästä.
Varustamo tai Albatros Travel eivät vastaa kadonneista tavaroista.
Hverken rederiet eller Albatros Travel kan gøres ansvarlig for mistede genstande.Tämä tietosuojaseloste koskee myös näitä mainittuja yhtiöitä,pääasiallinen kontakti on kuitenkin Albatros Travel.
Denne persondatapolitik gælder for disse virksomheder, mendin primære kontakt er Albatros.Albatros Travel ei takaa näkyvyyttä tai säätä auringonpimennyksen aikaan.
Albatros Travel påtager sig intet ansvar for sigtbarhed eller for vejret under solformørkelsen.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
Koska paikkoja on rajallinen määrä, Albatros Travel ei voi taata paikkaa ensimmäisessä luokassa.
Grundet et begrænset antal pladser, kan Albatros ikke garanterer pladser på 1. klasse.Albatros Travel kuuluu Tanskan lain mukaan Rejsegarantifondiin WEB jäsennumerolla 676.
Albatros Travel er endvidere medlem af Rejsegarantifonden og har medlemsnummer 676.WELVERDIEND on pieni maalaiskylä lähellä Albatros Travelin kahta safarileiriä Khoka Moyaa ja Mantobeniä.
WELVERDIEND er en lille landsby tæt på Albatros' to safaricamps Khoka Moya og Mantobeni.(Albatros Travel ei vastaa yhteistyökumppanin sivuston sisällöstä tai ylläpidosta).
(Albatros Travel er ikke ansvarlig for vedligeholdelse eller indhold på partnerens hjemmeside.).Sinulla on myös oikeus saada tietää niistä henkilötiedoista, jotka Albatros Travel on sinusta tallentanut.
Du har endvidere ret til at få indsigt i de personoplysninger, som Albatros har registreret om dig.CÆCILIE KERTOO”Albatros Travel on aina keskittynyt kestävään ja vastuulliseen matkailuun.
CÆCILIE FORTÆLLER“Albatros har altid haft fokus på bæredygtighed og ansvarlighed.YK:n Global Compact(UNGC)on poliittinen aloite, jonka Albatros Travel on allekirjoittanut vuonna 2012.
FN Global Compact(UNGC)er et strategisk politisk initiativ, som Albatros har været tilsluttet siden 2012.Søren Rasmussen, Albatros Travelin perustaja ja omistaja on kirjannut ylös muutaman matkustamiseen liittyvän ohjenuoran.
Søren Rasmussen, stifter og ejer af Albatros, har formuleret et par gode rejseråd.Risteile läpi neljän valtion Albatros Travelin omalla kolmen tähden jokiristeilyaluksella Sound of Musicilla.
Sejl gennem 4 lande på Albatros' eget flodkrydstogt med det 4-stjernede skib Sound of Music.Albatros Travel ei halua tukea sellaista viihdemuotoa, jossa eläin ei koskaan voita ja maksaa aina hengellään.
Albatros Travel ønsker ikke at støtte underholdning, hvor dyrene aldrig kan vinde og altid betaler med deres liv.Lue lisää Albatros Travelin painopistealueista pyrkimyksissään toimia vastuullisesti ja kestävän matkailun puolesta.
Læs mere om Albatros' fokusområder med hensyn til at lave bæredygtige rejser og drive ansvarlig forretning.Albatros Travel säilyttää henkilötiedot ja matkustushistorian 5 vuotta(kalenterivuotta), koskien viimeistä varaamasi matkaa.
Hos Albatros gemmer vi dine personoplysninger og rejsehistorik i 5 år fra din sidste rejse(regnskabsår).Tästä syystä Albatros Travel on valinnut Udawalawen kansallispuiston, jossa käy vähemmän väkeä ja tunnelma on rauhallisempi.
Albatros har derfor valgt den mindre besøgte Udawalawe Nationalpark, hvor der er langt mere fredelige forhold.Albatros Travel säilyttää henkilötiedot ja matkustushistorian 5 vuotta kotiinpaluupäivästä lukien, koskien viimeistä varaamasi matkaa.
Hos Albatros gemmer vi dine personoplysninger og rejsehistorik i 5 år fra hjemrejsedatoen på din sidste rejse.Komentosillan väki ja Albatros Travelin tutkimusmatkan johtaja tarkkailevat jää- ja säätilannetta löytääkseen juuri sen hetkisiin olosuhteisiin parhaat maihinnousupaikat.
Officererne på broen og Albatros' ekspeditionsleder kontrollerer de seneste is- og vejrkort for at finde de bedste landgange under de til enhver tid givne omstændigheder.Albatros Travel on suunnitellut matkan kaikille, jotka arvostavat mukavuutta ja haluavat asua yhdessä paikassa koko loman ajan.
Albatros har tilrettelagt denne rejse for alle, der sætter pris på komfort og ønsker at bo ét sted hele ferien igennem.Matkustaja on velvollinen ilmoittamaan Albatros Travelille mahdollisesta sairaudesta tai vaivasta, vammasta, raskaudesta tai muusta tilanteesta, jolla voi olla merkitystä matkustajan hyvinvoinnin tai terveyden kannalta risteilyn aikana.
Du har derfor pligt til at informere Albatros Travel om evt. sygdom eller lidelse, handicap, graviditet eller andre forhold, der kan have betydning for dit velbefindende eller din helbredsmæssige tilstand under krydstogtet.Siksi Albatros Travel auttoi 2012 kööpenhaminalaisen Implantatklinikenin vapaaehtoisia hammaslääkäreitä pääsemään penan-kansan luo.
Derfor hjalp Albatros i 2012 et hold frivillige tandlæger fra Implantatklinikken i København med at komme ned til penanerne.Matkustaja on velvollinen ilmoittamaan Albatros Travelille mahdollisesta sairaudesta tai vaivasta, vammasta, raskaudesta tai muusta asiaintilasta, jolla voi olla merkitystä matkustajan hyvinvoinnin tai terveyden kannalta risteilyn aikana.
Du har derfor pligt til at informere Albatros Travel om eventuel sygdom eller lidelse, handicap, graviditet eller andre forhold, der kan have betydning for dit velbefindende eller din helbredsmæssige tilstand under krydstogtet.Albatros Travel onkin nykyään tanskalainen perheyritys, jossa lapset, lasten puolisot ja Sørenin veljet työskentelevät.
Derfor er Albatros i dag omdannet til en dansk familievirksomhed, hvor børn, svigerbørn og brødre m.m. arbejder i forskellige funktioner.Tällä erikoismatkalla Albatros Travelin omalla, täydellisesti Antarktiksen vesille soveltuvalla Ocean Atlantic-tutkimusaluksella yhdistyy suhteellisen leppoisa risteily fantastiseen tutkimusmatkaan maapallon eteläisimmälle mantereelle.
På denne specialrejse med Albatros' eget skib Ocean Atlantic, som er det perfekte ekspeditionsskib til farvandet ved Antarktis, kombinerer vi den relativt komfortable krydstogtsrejse med ekspeditionsrejsens fantastiske landinger på det 7. kontinent.Albatros Travel ja varustamo pidättävät oikeuden matkaohjelman muutoksiin, jotka johtuvat veden korkeuden muutoksista ja muutoksista sulkujen toiminnassa.
Albatros og rederiet tager forbehold for ændringer i rejseplanen som følge af ændringer i vandstanden på floderne og ændringer af slusernes funktion.Ei Albatros Travel eikä varustamo vastaa arvoesineistä, jotka on jätetty hyttiin(edes lukittuun tallelokeroon) tai muualle laivaan.
Hverken Albatros Travel eller rederiet kan gøres ansvarlig for værdigenstande efterladt i kahytterne(heller ikke i den aflåste værdiboks) eller andre steder om bord.Albatros Travel maksaa palkkaa paikallisoppaille ja kuljettajille, mutta monessa kulttuurissa palvelualan peruspalkka on alhainen, koska juomarahat nostavat sitä.
Albatros Travel giver løn til lokalguider og chauffører, men i mange kulturer er lønnen i servicebranchen afstemt efter, at man modtager drikkepenge.Albatros Travel maksaa palkkaa paikallisoppaille ja kuljettajille, mutta monessa kulttuurissa palvelualan peruspalkka on alhainen, koska juomarahat nostavat sitä.
Albatros Travel giver løn til lokale guider og chauffører, men i mange kulturer er lønningerne i serviceindustrien justeret efter at man modtager drikkepenge.
