Eksempler på brug af Expedia travel på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jos aiheellista, Expedia Travel myös maksaa Asiakkaille korvausta.
Expedia, Inc. hallinnoi Verkkosivustoa, joka toimii välikätenä sinun jalukuisten Palveluja tarjoavien Toimittajien välillä mukaan lukien Expedia Travel.
Jos aiheellista, Expedia Travel myös maksaa Asiakkaille korvausta.
Hvis det er relevant, betaler Expedia Travel også en rimelig kompensation til kunderne.Jos soveltuvan vaihtoehdon tarjoaminen Asiakkaalle ei ole mahdollista tai josAsiakas ei perustellusta syystä hyväksy vaihtoehtoisia järjestelyitä, Expedia Travel palauttaa Asiakkaan matkan lähtöpaikkaan tai muulle hänen hyväksymälleen paikalle.
Hvis det ikke er muligt at tilbyde kunderne et passende alternativ, eller hviskunderne med god grund ikke accepterer de alternative arrangementer, tilbagesender Expedia Travel kunderne til deres afrejsested eller til et andet sted, som de er indforståede med.Expedia Travel on täysin vastuussa koko matkapaketin asianmukaisesta toteuttamisesta.
Expedia Travel er fuldt ansvarlig for den korrekte levering af den samlede Pakkerejse.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
Verkkosivustolla näkyvät Matkapaketit tarjoaa Expedia Travel(tässä Artiklassa myös“Expedia Travel” tai“Me”).
Pakkerejser, der vises på Hjemmesiden, leveres af Expedia Travel(herefter benævnt"Expedia Travel" eller"vi" i afsnit 3.5).Expedia Travel ilmoittaa Asiakkailleen välittömästi Asiakkaan matkajärjestelyihin vaikuttavista muutoksista.
Expedia Travel informerer straks kunder om ændringer eller forskelle i deres rejseplaner.Verkkosivustolla tarjottavat Matkapaketit toimittaa Expedia Travel(tässä Artiklassa myös“Toimittaja” tai“Expedia Travel” tai“Me”).
Pakkeferier, der annonceres til salg på Websiden, leveres af Expedia Travel(herefter benævnt"Leverandøren" eller"Expedia Travel" eller"vi").Expedia Travel tai asianmukainen paikallinen edustaja pyrkii nopeasti löytämään soveliaan ratkaisun ilmoitettuihin ongelmiin.
Expedia Travel eller den lokale repræsentant vil herefter bestræbe sig på at finde en passende løsning på problemet.Kohdepalveluita voidaan tarjota osana Matkapakettia Expedia Travelin kautta tai erikseen asianmukaisen Matkapalvelujen Tarjoajan puolesta.
Biludlejningsservice tilbydes separat eller som en del af en Pakkerejse af Expedia Travel eller separat af den relevante Rejseudbyder.Expedia Travel ei itse omista tai tarjoa mitään Palveluista, tiloista tai matkustusjärjestelyistä, joista Matkapakettisi koostuu.
Expedia Travel er hverken ejer eller leverandør af de Servicer, faciliteter eller rejsearrangementer, der udgør din Pakkeferie.Force majeure-esteen kohdistuessa Asiakkaisiin Expedia Travel ei ole velvoitettu hyvittämään heille vielä suorittamatta olevien palveluiden hintaa.
Hvis kunderne er den part, der er blevet påvirket af force majeure, er Expedia Travel ikke forpligtet til at refundere beløb for serviceydelser, der endnu ikke er blevet præsteret.Expedia Travel voi joissain tilanteissa periä varausmaksuja joihinkin Asiakkaan puolesta tehtyihin lentotransaktioihin liittyen.
Expedia Travel opkræver i nogle tilfælde et reservationsgebyr i forbindelse med visse flytransaktioner, der indgås på Kundens vegne.Jos Asiakkaan Matkapakettiin kohdistuu enemmän kuinyksi olennainen muutos, Expedia Travel maksaa korvauksen yksittäisestä muutoksesta jokaista täyden hinnan maksavaa aikuista kohti.
Såfremt det er nødvendigt at foretage flere størreændringer i Kundens Pakkerejse, betaler Expedia Travel kun erstatning for én ændring pr. betalende voksen.Expedia Travel toimii yhteistyössä matkatuotteiden Toimittajien, kuten lentoyhtiöiden ja hotellien kanssa, mutta se ei valvo näitä Toimittajia.
Expedia Travel samarbejder med Leverandører af rejseprodukter, herunder flyselskaber og hoteller, men kontrollerer ikke disse.Mikäli päätät irtisanoa, jaMatkapakettisi on sisältänyt kuljetuksen kohteeseen, Expedia Travel kotiuttaa sinut vastaavalla kuljetuksella ilman aiheetonta viivytystä lähtöpaikkaasi ilman lisäkustannuksia sinulle.
Hvis du vælger at annullere, og hvisPakkerejsen inkluderede transport til rejsedestinationen, sørger Expedia Travel endvidere for din hjemtransport hurtigst muligt med et tilsvarende transportmiddel og uden yderligere udgifter for dig.Expedia Travel tai asianmukainen paikallinen edustaja pyrkii nopeasti löytämään soveliaan ratkaisun ilmoitettuihin ongelmiin.
Expedia Travel eller en relevant lokal repræsentant vil omgående gøre en indsats for at finde passende løsninger på eventuelle rapporterede problemer.Mikäli Virhe vaikuttaa huomattavasti Matkapaketin toteuttamiseen eikä Expedia Travel ole kyennyt korjaamaan sitä kohtuullisessa ajassa, voit päättää jatkaa Matkapakettisia tai irtisanoa varauksesi maksamatta irtisanomismaksua.
Hvis en Mangel påvirker leveringen Expedia Travel voi(oman harkintansa perusteella) tarjota sinulle vaihtoehtoista Matkapakettia jos se kykenee siihen, ja informoida sinua sen vaikutuksesta varauksesi hintaan.
Expedia Travel kan(efter eget valg) også tilbyde dig en alternative Pakkerejse, hvis det er muligt, og oplyse, hvad det betyder for prisen på rejsen.Voit olla oikeutettu korvaukseen Matkapakettisi peruutuksen johdosta alla olevan Artikla 3.5.9 perusteella, paitsi jos Expedia Travel on estynyt toteuttamaan Matkapakettia Väistämättömistä ja poikkeuksellisista olosuhteista johtuen, missä tapauksessa korvausta ei makseta.
Du kan være berettiget til erstatning i henhold til pkt. 3.5.9 nedenfor som følge af vores aflysning af Pakkeferien, medmindre Expedia Travel ikke kan levere Pakkeferien på grund af Uundgåelige og Ekstraordinære Omstændigheder.Ja/tai Toimittajat, Expedia Travel mukaan lukien, missään tilanteessa ole vastuussa omavastuusta tai kuvatunlaisen tai vastaavanlaisen lisävakuutuksen ottamisesta.
Og/eller serviceudbydere, herunder Expedia Travel, under ingen omstændigheder vil være ansvarlig for en sådan selvrisiko eller ekstra forsikring som angivet præcist eller på anden måde.Jos tämä tarkoittaa, että Asiakkaan on maksettava matkajärjestelyjen kokonaishinnasta yli 10%:n hinnankorotus, Asiakas saa joko vaihtaa lomamatkan Expedia Travelin pystyessä tarjoamaan vaihtoehtoisen lomamatkan(jos matka on laadultaan sama tai korkeampi, Asiakkaan ei tarvitse maksaa erotusta, mutta jos matka on laadultaan matalampi, hinnanerotus hyvitetään) tai peruuttaa matkan ja saada täysi maksunpalautus maksetuista suorituksista.
Hvis det betyder, at kunden skal betale en stigning på mere end 10% af prisen for rejsearrangementet,får kunden muligheden for at acceptere en alternativ ferie, hvis Expedia Travel kan tilbyde en sådan(hvis ferien er af tilsvarende eller højere kvalitet, skal kunden ikke betale ekstra, men hvis den er af lavere kvalitet, vil prisforskellen blive refunderet), eller afbestille og modtage fuld refundering af det betalte beløb.Expedia Travelin vastuu rajoittuu myös soveltuvien Sääntöjen ja rajoitusten mukaisesti koskien kuljetusta osana Matkapakettiasi identtisesti, kuten niitä sovellettaisiin suoraan Expedia Traveliin. .
Expedia Travels ansvar er også begrænset i henhold til de Regler og Restriktioner, der gælder for transportelementet i Pakkerejsen og på tilsvarende vis, som om begrænsningerne fandt direkte anvendelse på Siinä epätodennäköisessä tilanteessa, että Expedia Travel joutuu tekemään merkittävän muutoksen Matkapakettiisi, kerromme siitä sinulle niin pian kuin on kohtuudella mahdollista.
Hvis Expedia Travel mod forventning er nødt til at foretage en større ændring i din Pakkerejse, får du besked hurtigst muligt.Expedia Travel pitää seuraavia tilanteita esimerkkeinä Asiakkaan lomamatkan olennaisista muutoksista ja maksaa korvausta riippuen siitä, kuinka kauan matkan alkuun on aikaa Expedia Travelin ilmoittaessa Asiakkaalle muutoksesta.
Expedia Travel betragter følgende som værende eksempler på betydelige ændringer i kundens ferierejse og betaler kompensation alt efter tidspunktet før afrejse, hvor Ja/tai Toimittajat, mukaan lukien Expedia Travel, missään tilanteessa ole vastuussa tällaisista edellä kuvatuista tai vastaavanlaisista maksuista.
Og/eller serviceudbydere, herunder Expedia Travel, under ingen omstændigheder er ansvarlige for sådanne ekstra udgifter som angivet præcist eller på anden måde.Expedia Travelin vastuu sinulle Matkapakettiisi liittyen rajoittuu määrään, joka on kolminkertainen verrattuna Matkapaketin kokonaishintaan, paitsi kuolemantapauksissa, vammautumisissa tai sairaustapauksissa, jotka me olemme tai Kolmannen Osapuolen Tarjoajat ovat aiheuttaneet tahallaan tai huolimattomuudesta.
Expedia Travels ansvar over for dig i forbindelse med Pakkerejsen er begrænset til tre gange Pakkerejsens pris, bortset fra i tilfælde af ulykke, sygdom eller død, eller såfremt skaden skyldes forsæt eller uagtsomhed fra vores eller Tredjepartsudbyderens side.Jos hylkäät vaihtoehtoiset järjestelyt tai jos Expedia Travel ei pysty niitä tarjoamaan, voit soveltuvissa tilanteissa olla oikeutettu hinnanalennukseen ja/tai korvaukseen Artiklan 3.5.9 mukaisesti.
Hvis du afviser de alternative arrangementer, eller hvis Expedia Travel ikke kan levere dem, kan du være berettiget til en prisnedsættelse og/eller erstatning i henhold til pkt. 3.5.9.Expedia Travel ei rajaa vastuutaan i vahingosta, joka on aiheutunut sen petoksesta tai erehdyttämisestä ii vahingosta, joka on aiheutunut sen huolimattomuudesta johtuneesta kuolemasta tai henkilövahingosta; tai iii mistään vahingosta, jota soveltuvan lain mukaan ei saa sulkea pois tai rajoittaa.
Expedia Travel begrænser ikke sit ansvar for(i) tab forårsaget af svig eller urigtige oplysninger fremsat i ond tro,(ii) tab som følge af dødsfald eller personskade, der skyldes Expedias forsømmelighed, eller(iii) andre tab, som ikke kan udelukkes eller begrænses af gældende ret.Verkkosivustolla esitellyn matkatarjonnan kuvausten tarkkuudesta(mikäli Expedia Travel ei ole ilmoittanut kuvausten muuttamisesta ennen sopimuksen tekemistä tai tilanteessa, jossa tämänkaltaisesta muutoksesta on sovittu Asiakkaan kanssa sopimuksen tekemisen jälkeen).
Nøjagtig beskrivelse af rejsetilbud, der vises på webstedet, for så vidt Expedia Travel ikke har rapporteret en ændring i specifikationerne før kontrakten indgås, eller hvor ændringerne godkendes sammen med kunden efter kontrakten er indgået.
