Hvad Betyder ALKAA KERTYÄ på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• begynder at akkumulere
• begynder at ophobes

Eksempler på brug af Alkaa kertyä på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Mutta ruumiita alkaa kertyä liikaa.
Men ligene hober sig op.

Tämä johtuu siitä, että vatsan veri alkaa kertyä.
Dette skyldes, at abdominal blodet begynder at akkumulere.

Ruumiita alkaa kertyä kaikkialla.
Bunkerne med lig vokser overalt.

Mutta jos näin ei tapahdu kivespussin lapsi alkaa kertyä vettä.
Men hvis dette ikke sker i pungen barnet begynder at akkumulere vand.

Esipesän sisäpinnalla alkaa kertyä erityinen aine, joka tunnetaan nimellä smegma.
På indersiden af forhuden begynder at samle et bestemt stof, kendt som smegma.

On myös muistettava ongelma-alueilla juuressa hampaiden, ja joka alkaa kertyä plakkia.
Det bør også erindres problemområder i bunden af tænderne, og det begynder at akkumulere plak.

Seurauksena puute ruokaa vatsassa alkaa kertyä kaasuja, jotka edistävät pahoinvointia.
Som følge af mangel på mad i maven begynder at akkumulere gasser, der bidrager til kvalme.

Jos prosessi jatkuu kehittymässä, uretrin lumen kapenee ja virtsa alkaa kertyä elimeen.
Hvis processen fortsætter med at udvikle sig, bliver urinens lumen indsnævret og urinen begynder at akkumulere i kroppen.

Jos koska infektio hengitysteiden alkaa kertyä liikaa limaa, keho reagoi yskä.
Hvis grund af infektion i luftvejene begynder at akkumulere overskydende slim, kroppen reagerer hoste.

Kun neste alkaa kertyä, keuhko muuttuu vähemmän joustavaksi, mikä aiheuttaa kaasun vaihdon sen sisällä hajoamisen.
Når væsken begynder at ophobes, bliver lungen mindre elastisk, hvilket får gasudveksling inde i det til at bryde ned.

Koska tämä ajanjakso, mukulat alkaa kertyä myrkyllisiä aineita.
Siden denne periode begynder knoldene at akkumulere giftige stoffer.

Kun näitä asioita alkaa kertyä, on se selkeä merkki siitä, että parisuhde on heikentynyt tai väsähtänyt.
Når disse ting begynder at ske, er det klart tegn på en svækkelse eller et træt forhold.

Tällaisen patologisen tilan seurauksena se alkaa kertyä ja tulla liian suureksi.
Som et resultat af denne patologiske tilstand begynder den at ophobes og skille sig ud i for store mængder.

Jonkin ajan kuluttua mehu alkaa kertyä, joka on annettava potilaille teelusikalle useita kertoja päivässä.
Efter et stykke tid begynder saften at ophobes, hvilket skal gives til patienten på en teske flere gange om dagen.

Kokonaishyöty saadaan pidemmän ajan kuluessa, kun tietoa alkaa kertyä järjestelmään lisää, sanoo Välimäki.
Den samlede fordel kommer på længere sigt, da flere oplysninger begynder at samle sig i systemet, siger Välimäki.

Ellei näin ole, alkaa kertyä viivästyskorkoa, joka on sen verran korkea, että se luultavasti nopeuttaa järjestelykäytäntöä.
Hvis det ikke er tilfældet, påløber der morarenter af en størrelse, som sandsynligvis vil medvirke til at fremskynde behandlingspraksis.

Jos et kunnioita intiimiä hygieniaa kunnolla, pus alkaa kertyä, jolloin tuhoutuu kehon ihon kerrokset.
Hvis intim hygiejne ikke overholdes korrekt, begynder pus at ophobes og dermed ødelægge lagene i organets hud.

Putkessa muodostettu korkki estää sebaceousin erittymisen erittymisen ulkopuolelle ja sebum alkaa kertyä ihon alle.
Kork, dannet i kanalen, forhindrer udskillelsen af udskillelse af talgkirtlen udenfor, og talg begynder at akkumulere under huden.

Tämä proteiini on tärkeä, koska se alkaa kertyä jopa kaksikymmentä vuotta ennen kuin ihmiset kehittävät Alzheimerin tautia.
Dette protein er vigtigt, fordi det begynder at akkumuleres op til tyve år, før folk udvikler Alzheimers.

Mutta älä käytä niitä liikaa, tämä vaikuttaa huonosti aineenvaihduntaan, ja ylimäärä alkaa kertyä alusten seinämiin.
Men brug dem ikke i for store mængder, dette påvirker metabolismen dårligt, og overskuddet begynder at ophobes på væggene på karrene.

Bile vapautuu suuria määriä ja alkaa kertyä, ja sen väri voi muuttua, mikä voi tahriuttaa ulosteita ja virtsan vihertävällä värillä.
Galde frigives i store mængder og begynder at ophobes, og farven kan ændre sig, hvilket kan plette fæces og urin i grønlig farve.

Näiden elinten toiminnan rikkominen johtaa virtsan käytön mekanismin epäonnistumiseen ja tämä aine alkaa kertyä munuaisiin.
Overtrædelse af disse organers funktioner fører til en fejl i mekanismen for udnyttelse af urin, og dette stof begynder at ophobes i nyrerne.

Myöhäisessä vaiheessa sairauden kehittyminen alkaa kertyä jäljellä olevaan virtsaan, ja se reagoi jo kouristukseen virtsatessa.
På et sene stadium af sygdomsudviklingen begynder resterende urin at ophobes, og dette reagerer allerede med smerte ved urinering.

Tulehdus poskiontelon kutsutaan poskiontelotulehdus, jonka aikana salainen limakalvon puutteessa salaojitus alkaa kertyä sinus.
Betændelse i maxillary sinus kaldes bihulebetændelse, hvorunder hemmelige slimhinde på grund af manglende dræning begynder at opbygge i sinus.

Kun luut on poistettu muutamasta kg: sta, organismi hätätilanteessa alkaa kertyä niitä aterian rajoitusten lopettamisen jälkeen.
Skarpt at have kastet nogle kg, begynder organismen i en nødstilstand at ophobes efter ophør af begrænsninger i måltid.

Jos neste alkaa kertyä keuhkopussin alueelle(effuusiota), niin vakava patologinen tila saattaa osoittaa, että elimistö kehittää sairauden ja on melko vaarallinen.
Hvis væsken begynder at ophobes i pleuralområdet(effusion), kan en sådan alvorlig patologisk tilstand indikere, at kroppen udvikler en sygdom og er ganske farlig.

Potilaiden maksasairaus vääristää väärin bilirubiiniä, ja se alkaa kertyä elimistöön aiheuttaen taudin eri ilmentymiä.
Leveren af patienter neutraliserer ikke bilirubin korrekt, og det begynder at ophobes i kroppen og forårsager forskellige manifestationer af sygdommen.

Jos nestettä(effuusiota) alkaa kertyä keuhkopussin alueelle, niin vakava patologinen tila voi osoittaa, että jonkinlainen sairaus kehittyy kehossa ja on melko vaarallinen.
Hvis en væske(effusion) begynder at ophobes i pleurområdet, kan en sådan alvorlig patologisk tilstand indikere, at en slags sygdom udvikler sig i kroppen og en ret farlig.

Tunkeilijat saavat hermosolut erittämään beeta-amyloidia itsepuolustukseksi, mutta hyökkäyksen jatkuessa vuosia proteiinia alkaa kertyä aivoille haitallisia määriä.
Indtrængerne får nervecellerne til at udskille beta-amyloid i selvforsvar, men hvis angrebet står på i årevis, hober proteinet sig op og begynder at gøre skade på hjernen selv.

Ensimmäisessä tapauksessa neste alkaa kertyä johtuen siitä, että silmän iridi alkaa häiritä luonnollista kuivatusta ja toisessa- viemärijärjestelmän rikkomisen vuoksi.
I det første tilfælde begynder væsken at ophobes på grund af det faktum, at øjenets iris begynder at forstyrre den naturlige dræning, og i det andet- på grund af en overtrædelse af drænsystemet.

Hvordan man bruger "alkaa kertyä" i en Finsk sætning

Korko alkaa kertyä ensimmäisestä maksusta kouluun.

AOL:n hakuskandaalin uhreille alkaa kertyä nimiä.

Kertaluotosta alkaa kertyä VertaaPankkeja kilpailuttaa pankit.

Meidän luokan blogiin alkaa kertyä tavaraa.

Berliiniläisen kirkon sisäpihalle alkaa kertyä leipäjonoa.

Ylimääräistä rasvaa alkaa kertyä vyötärön seudulle.

Myöhästymismaksua alkaa kertyä heti eräpäivän jälkeen.

Myöhästymismaksu alkaa kertyä heti eräpäivän jälkeen.

Veri alkaa kertyä tuloksena olevaan "pussiin".

Tässä suhteessa virtsa alkaa kertyä virtsarakkoon.

Hvordan man bruger "begynder at akkumulere, begynder at ophobes" i en Dansk sætning

Gouty (udveksling) - sker på baggrund af stigende urinsyre i blodet, hvor salte begynder at akkumulere intensivt i leddene; Psoriatisk (infektiøs) - forekommer på baggrund af psoriasis, tuberkulose og andre infektioner.

I Sydamerika og Afrika, hvor sygdomstilfælde først nu begynder at akkumulere, er forberedelserne bedre i nogle lande end i andre.

Med kronisk thyroiditis er der en afmatning i kroppens vitale aktivitet, og forskellige slag og indskud begynder at akkumulere i tarmen.

Og først når sukker begynder at ophobes i store mængder i blodet, begynder karakteristiske tegn at dukke op.

Syregrænsen, også kaldet laktat tærsklen eller den anaerobe tærskel, er den intensitet, hvor mælkesyre begynder at ophobes i blodet.

Fedt begynder at akkumulere omkring din taljen Dit fokus og hukommelse ikke hvad de plejede at være I dag kan du gøre noget ved det bekvemt.

En forstørret follikel med en diameter på mere end 25 mm begynder at akkumulere i den.

Når pancreatitis i bukhulen begynder at ophobes væske fra biologisk aktive stoffer og enzymer.

De kan blokere bevægelsen ikke blot af galde og pancreas enzymer Diabetes og bugspytkirtel - de ting, du behøver at vide , Hvorved enzymer begynder at akkumulere i prostata.

Hvis processen fortsætter med at udvikle sig, bliver urinens lumen indsnævret og urinen begynder at akkumulere i kroppen.