Hvad Betyder ALUEKEHITYSTÄ på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• territorial udvikling
• regional udvikling
• regionaludvikling
• regionaludviklingen
• egnsudvikling

Eksempler på brug af Aluekehitystä på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Alueet ja ilmastonmuutos: Euroopan tie kohti kestävää aluekehitystä.
Regionerne og klimaforandringer: EU's vej til en bæredygtig regional udvikling.

Heinäkuussa 1998 hyväksytyllä aluekehitystä koskevalla lailla luotiin kahdeksan makroaluetta.
Ved den i juli 1998 vedtagne lov om regional udvikling er der oprettet 8 makrorcgioner.

Olen sitä mieltä, että kehityksen näkökulmasta on tärkeää korostaa aluekehitystä.
Fra et udviklingsperspektiv vil jeg sige, at det bør være regionaludvikling.

Unkarin parlamentti hyväksyi lokakuussa 1999 muutoksia aluekehitystä ja-suunnittelua koskevaan lakiin.
I oktober 1999 vedtog det ungarske parlament en række ændringer af loven om regionaludvikling og -planlægning.

Sen olemassaolo vie osaltaan eteenpäin kestävää talouskehitystä, parantaa kilpailukykyä ja aluekehitystä.
Dens eksistens vil bidrage til bæredygtig økonomisk udvikling, forbedret konkurrenceevne og regional udvikling.

Mitä Euroopan unionin ja jäsenvaltioiden aluekehitystä varten myöntämillä varoilla tarkalleen ottaen tehdään?
Hvordan anvendes de ressourcer, som Den Europæiske Union og medlemsstaterne afsætter til regionaludviklingen?

Kuinka alueellista identiteettiä voidaan käyttää matkailun suunnittelussa ja miten matkailu voisi edistää aluekehitystä?
Hvordan kan regionale identiteter bruges til turismeplanlægning, og hvordan kan turisme bidrage til regionaludvikling?

Alueiden välisen yhteistyön tavoitteena on aluekehitystä ja koheesiota koskevien politiikkojen ja välineiden tehostaminen.
Målet med det tværregionale samarbejde er at gøre politikkerne og redskaberne til regionaludvikling og fremme af samhørigheden mere effektive.

Toteaa, että on tärkeää edistää tasapuolista aluekehitystä alueiden sisällä;
Bemærker betydningen af at fremme en afbalanceret territorial udvikling inden for regionerne;

Olisi ehkä paras, jos siinä käsiteltäisiin vain tärkeimpää kysymystä. Tässä yhteydessä haluaisin huomauttaa, että minun mielestäni meidän tulee vahvistaa aluekehitystä.
I den forbindelse vil jeg gerne påpege, at vi er nødt til at styrke regionaludviklingen.

Tästä syystä aluekehitystä ei voi tapahtua ilman luonnollisten ja teknologisten riskien sekä ympäristöriskien ehkäisemistä.
Det er grunden til, at den regionale udvikling ikke kan ske uden forebyggelse af naturkatastrofer, teknologiske katastrofer eller miljøkatastrofer.

Meillä ei ole rajattomasti voimavaroja vahinkojen korjaamiseen, ja ennalta ehkäiseminen edellyttää poliittista rohkeutta ja yhtenäistä aluekehitystä.
Vi kan ikke udbedre alle skader, og forebyggelse kræver politisk mod og en sammenhængende regional udvikling.

Alueellisten tuotteiden ja elintarvikkeiden on tuettava aluekehitystä ja laajennettava matkailuvaltteja, myös maatilamatkailua.
Regionale produkter og fødevarer skal støtte den regionale udvikling og udvide spektret af turistattraktioner, herunder landbrugsturisme.

Lisäksi sillä parannetaan infrastruktuuria ja kilpailukykyä ja kannustetaan tutkimusta, innovointia ja kestävää aluekehitystä.
Den tilstræber at forbedre infrastrukturen, styrke konkurrenceevnen, stimulere forskning og innovation og fremme en bæredygtig regional udvikling.

(FR) Mietinnössä todetaan, että rakennerahastot, joiden tarkoitus on etenkin edistää aluekehitystä ja miesten ja naisten välistä tasa-arvoa, ovat vielä kaukana tavoitteesta.
Betænkningen konstaterer, at strukturfondene, som især har til formål at fremme den regionale udvikling og ligestilling mellem mænd og kvinder, stadig er langt fra målet.

Tulevaisuudessa maatalousmäärärahoista myönnetään tukea myös luonnonvarojen kestävään hoitoon ja ilmastonmuutoksen torjuntaan sekä edistetään tasapainoista aluekehitystä koko Euroopassa.
Fremover vil landbrugsbudgettet også støtte en bæredygtig forvaltning af naturressourcerne, klimaindsatsen og en afbalanceret territorial udvikling i hele EU.

Itämeren alueen Interreg-ohjelma 2014- 2020 tukee yhtenäistä aluekehitystä ja alueyhteistyötä ja sitä kautta innovointia, saavutettavuutta ja kestävää kehitystä Itämeren alueella.
Interreg Baltic Sea Region Program 2014-2020 understøtter integreret territorial udvikling og samarbejde for en mere innovativ, bedre tilgængelig og bæredygtig Østersøregion.

Ohjelmalohko C- Alueiden välinen yhteistyö koko yhteisössä(ja naapurimaissa), jolla pyritään tehostamaan aluekehitystä ja yhteenkuuluvuutta yhteisössä.
Del C- Transregionalt samarbejde inden for hele det europæiske område(og nabolandene) for at forbedre regionaludviklingen og samhorigheden inden for Fællesskabet.

Uuden koulutusohjelman Eurooppa-tutkimuksen, jossa keskitytään päälle aluekehitystä, sinulla on mahdollisuus analysoida ja ymmärtää kehitys Euroopassa- myös Euroopan alueilla.
Med den nye uddannelse i europæiske studier, der fokuserer på den regionale udvikling, vil du have mulighed for at analysere og forstå udviklingen i Europa- herunder de europæiske regioner.

Hankkeiden on vastattava EU: n päätavoitteita energian, teollisuuden ja infrastruktuurien alalla sekä edistettävä erityisesti aluekehitystä ja työttömyyden torjuntaa.
Projekterne skal opfylde EU's prioriterede mål inden for energi, industri og infrastrukturer og bl.a. fremme den regionale udvikling og bekæmpelsen af arbejdsløsheden.

Master kestävää aluekehitystä Matkailun liikkeenjohdon erikoisuus majoittui, järjestetään yhteistyössä yliopiston kanssa Korsikan Pasquale Paoli(Ranska) ja Cadi Ayyad yliopisto Marrakechin(Marokko).
Master bæredygtig territorial udvikling, Tourism Management speciale og rekreation, organiseret i samarbejde med University of Korsika Pasquale Paoli(Frankrig) og Cadi Ayyad Universitet Marrakech(Marokko).

(NL) Euroopan tilintarkastustuomioistuin on havainnut varainhoitovuoden 2008 tileissä monia virheitä, jotka koskevat rakennerahastoja, aluekehitystä ja tutkimusohjelmaa.
(NL) Hr. formand! Hvad angår regnskabsåret 2008, har Den Europæiske Revisionsret fundet mange fejl vedrørende strukturfondene, den regionale udvikling og forskningsprogrammet.

Tutkimuksen metodologia perustuu aluekehitystä koskevaan kirjallisuuteen ja Euroopan unionin virallisiin asiakirjoihin, esimerkiksi kausikertomuksiin, tilastollisiin vuosikirjoihin ja koheesiokertomuksiin.
Den anvendte metode i undersøgelsen er baseret på en gennemgang af eksisterende litteratur om regional udvikling samt Den Europæiske Unions officielle dokumenter som f. eks. periodiske rapporter, statistiske årbøger og samhorighedsrapporter.

Toiseksi koheesiopolitiikkaa ja siihen liittyviä rahoitusvaroja on käytettävä taloudellista ja sosiaalista kehitystä sekä ympäristö- ja aluekehitystä edistäviin hankkeisiin.
For det andet skal samhørighedspolitikken og dens tilknyttede finansielle ressourcer anvendes til at fremme projekter, der er rettet mod økonomisk, social, miljømæssig og regional udvikling.

Jos kannatamme aluekehitystä, tässä on todellinen tilaisuus osoittaa asia. Eläimiä voi nimittäin kasvattaa, lihottaa ja jalostaa samalla paikalla tai omalla seudulla tarvitsematta järjestää tällaisia kuljetuksia Euroopan unionin laidasta laitaan.
Hvis man ønsker regional udvikling, så er dette en god mulighed for at demonstrere det, for man kan opdrætte dyr, fede dem op og forarbejde dem på stedet eller i lokalområdet uden at skulle organisere disse transporter fra den ene ende af EU til den anden.

Ohjelmassa voidaan tukea toimenpiteitä ympäristö- ja liikennealoilla, jos ne ovat toissijainen mutta oleellinen osa aluekehitystä tai teollisuuden rakennemuutosta koskevia integroituja ohjelmia.
Det kan støtte foranstaltninger inden for miljø og transport, hvis de udgør en sekundær men vigtig komponent i integrerede programmer for regionaludvikling eller industriomstrukturering.

Muistuttaa maatalouspolitiikan tarjoamista mahdollisuuksista työpaikkojen luomiseen, tekniseen ja sosiaaliseen innovointiin ja kestävään kehitykseen etenkin maaseutualueilla, joilla ne edistävät aluekehitystä;
Minder om landbrugspolitikkens potentiale med hensyn til jobskabelse, teknisk og social innovation og bæredygtig udvikling, især i landdistrikterne, hvor dette fremmer den regionale udvikling;

Ohjelmasta voidaan rahoittaa ympäristöä tai liikennettä koskevia toimenpiteitä, jos ne ovat toissijainen mutta oleellinen osa aluekehitystä tai teollisuuden rakennemuutosta koskevia integroituja ohjelmia(1 587 miljoonaa euroa).
Det kan støtte foranstaltninger inden for miljø og transport, hvis de udgør en sekundær men vigtig komponent i integrerede programmer for regionaludvikling eller industriomstrukturering(1 634 mio. EUR).

Koska tämä horisontaalinen ohjelma edistää rajat ylittävää, valtioiden välistä ja alueiden välistä yhteistyötä, se on elävä esimerkki eurooppalaisen ulottuvuuden huomioon ottavasta aluepolitiikasta, joka edistää sopusointuista ja tasapainoista yhteisön aluekehitystä.
Ved at støtte et grænseoverskridende, transnationalt og interregionalt samarbejde er dette transversale instrument indbegrebet af en regionalpolitik af europæiske dimensioner, der støtter en harmonisk og afbalanceret egnsudvikling inden for EU.

Sillä olisi jatkossakin tuettava tuensaajien pyrkimyksiä edistää alueellista, makroalueellista ja rajatylittävää yhteistyötä sekä aluekehitystä muun muassa panemalla unionin makroaluestrategiat täytäntöön.
Bistanden bør fortsat støtte modtagernes bestræbelser på at fremme regionalt, makroregionalt og grænseoverskridende samarbejde samt territorial udvikling, herunder ved at gennemføre Unionens makroregionale strategier.

Hvordan man bruger "aluekehitystä" i en Finsk sætning

Suomen aluekehittämisstrategiassa vuoteen 2020 linjataan aluekehitystä mm.

Euroopan unioni tukee aluekehitystä erilaisten rahastojen avulla.

Valtiovallan puolelta tasapainoista aluekehitystä voidaan tukea mm.

Uudenmaan liitto puolestaan valmistelee maakunnan aluekehitystä ja kaavoitusta.

Tuetaan aluekehitystä ja maaseudun elinvoimaisuuden säilymistä kulttuuripolitiikan avulla.

Matkailuelinkeinot tasoit- tavat aluekehitystä tarjoamalla palveluja kasvukeskusten ulkopuolella.

Suomen aluekehitystä määrittää aikaisempaa selvemmin 5-10 suurehkoa kaupunkiseutua.

Aluekehitystä tai merkittävää TKI-toimintaa on mahdotonta tehdä yksin.

Veroratkaisuilla pitää tukea työllisyyttä, yrittäjyyttä, aluekehitystä ja perheitä.

Tasaista aluekehitystä ei voida taata millään realistisella politiikalla.

Hvordan man bruger "territorial udvikling, regionaludvikling, regional udvikling" i en Dansk sætning

afhandling undersøges begrebet urbant interventionsrum i forhold til polariseret territorial udvikling i Danmark.

I ENPI indgår der ligeledes en specifik grænseoverskridende samarbejdskomponent, der medfinansieres af Den Europæiske Fond for Regionaludvikling.

Integration i regional- og territorialudviklingspolitikken Naturdirektiverne og miljøvurderingsdirektivet[19] indeholder krav om, at de potentielle virkninger af visse former for regional og territorial udvikling overvejes.

De grønne indsatser indenfor regional udvikling er fokuseret omkring arbejdet med klimatilpasning, energiomstilling og cirkulær økonomi.

Men den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) og Den Europæiske Socialfond (ESF) kan også spille en vigtig rolle 45 .

Praktikant til regionaludvikling og miljø i afdelingen politisk rådgivning til Rambøll Management Consulting Synes du, at strategier, analyser og regionaludvikling lyder spændende?

En unik række vidensinstitutioner udbydere og institutioner har forenet på vej lavet til at udvikle løsninger på de spørgsmål om regional udvikling og økonomisk og videndeling på eksisterende tilgange og ideer.

Kurset i Digital Turisme er støttet af Den Europæiske Socialfond samt af Den Europæiske fond for Regionaludvikling.

TEN-T-budgettet, Samhørighedsfonden, Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU), det strukturpolitiske førtiltrædelsesinstrument (ISPA) og midler fra Den Europæiske Investeringsbank (EIB).

For bedre beskyttelse af dyr modtager parken også penge fra flere europæiske fonde, inklusive Den Europæiske Fond for Regionaludvikling.