Hvad Betyder TERRITORIAL UDVIKLING på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• alueellista kehitystä
• aluekehitystä
• aluekehitykseen
• alueelliseen kehittämiseen
• alueellinen kehitys
• alueellisen kehityksen
• alueelliselle kehitykselle

Eksempler på brug af Territorial udvikling på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Integreret territorial udvikling.
Yhdennetty alueellinen kehitys.

Denne aktion gennemføres udelukkende som led i bestemmelserne i forordningens kapitel II(territorial udvikling).
Tämä toimi on toteutettava ainoastaan asetuksen II luvussa(alueellinen kehitys) säädettyjen säännösten mukaisesti.

Regional og territorial udvikling.
Alueellisen ja alueellisen kehityksen.

Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om»Mod en mere afbalanceret territorial udvikling i EU«(initiativudtalelse).
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta”Kohti tasapainoisempaa alueellista kehitystä EU: ssa”(oma-aloitteinen lausunto).

Opnå afbalanceret territorial udvikling i landdistrikterne, herunder skabelse og fastholdelse af beskæftigelse.
Saavuttaa tasapainoinen aluekehitys maaseutualueilla mukaan lukien työpaikkojen luominen ja säilyttäminen.

Mod en mere afbalanceret territorial udvikling i EU«.
Kohti tasapainoisempaa alueellista kehitystä EU: ssa.

Den skal også fortsat støtte landbrugsaktiviteten i hele Europa med henblik på at sikre lokal fødevareproduktion og en afbalanceret territorial udvikling.
Lisäksi on edelleen tuettava maatalousalan toimintaa koko Euroopassa paikallisen ruoantuotannon ja tasapainoisen aluekehityksen turvaamiseksi.

Bemærker betydningen af at fremme en afbalanceret territorial udvikling inden for regionerne;
Toteaa, että on tärkeää edistää tasapuolista aluekehitystä alueiden sisällä;

En mere afbalanceret territorial udvikling bør også omfatte en omstilling til bæredygtige fødevaresystemer(8).
Entistä tasapainoisemman alueellisen kehityksen on tarkoitettava myös siirtymistä kestäväpohjaisiin elintarvikejärjestelmiin(8).

For det første skal den skabe en ramme for en afbalanceret økonomisk, social og territorial udvikling af hele fællesskabsområdet.
Ensinnäkin sen on vahvistettava kehys tasapainoiselle taloudelliselle, sosiaaliselle ja alueelliselle kehitykselle yhteisön koko maantieteellisellä alueella.

Der kan kun opnås en tilfredsstillende territorial udvikling i alle EU's medlemsstater, hvis man gennemfører en decentral model for regionsudvikling.
Tyydyttävään aluekehitykseen päästään kaikissa unionin jäsenvaltioissa ainoastaan toteuttamalla hajautettua aluekehitysmallia.

(10) Der bør fastlægges tværnationale samarbejdsområder, idet der tages hensyn til de påkrævede foranstaltninger til fremme af integreret territorial udvikling.
Komission olisi määriteltävä valtioiden välisen yhteistyön alueet ottamalla huomioon toimet, joita tarvitaan yhdennetyn alueellisen kehityksen edistämiseksi.

Støtte til Tyrkiet- økonomisk, social og territorial udvikling og gradvis tilpasning til den gældende EU-ret.
Tuki taloudelliselle, sosiaaliselle ja alueelliselle kehitykselle ja siihen liittyvälle lainsäädännön asteittaiselle mukauttamiselle unionin säännöstöön.

Vi taler om yderligere udvidelse af EU og det til trods for de personer, der siger, at EU har nået den øvre grænse for sine muligheder for territorial udvikling.
Keskustelemme Euroopan unionin laajentumisesta edelleen huolimatta niistä, jotka väittävät EU: n saavuttaneen rajansa, mitä tulee alueellisen kehityksen mahdollisuuksiin.

Tyrkiet- Støtte til økonomisk, social og territorial udvikling og en dertil hørende gradvis tilpasning til EU-retten.
Tuki taloudelliselle, sosiaaliselle ja alueelliselle kehitykselle ja siihen liittyvälle lainsäädännön asteittaiselle mukauttamiselle unionin säännöstöön.

Fremover vil landbrugsbudgettet også støtte en bæredygtig forvaltning af naturressourcerne, klimaindsatsen og en afbalanceret territorial udvikling i hele EU.
Tulevaisuudessa maatalousmäärärahoista myönnetään tukea myös luonnonvarojen kestävään hoitoon ja ilmastonmuutoksen torjuntaan sekä edistetään tasapainoista aluekehitystä koko Euroopassa.

Medlemsstaten støtter integreret territorial udvikling via territoriale og lokale udviklingsstrategier i en eller flere af følgende former.
Jäsenvaltion on tuettava yhdennettyä alueellista kehitystä alueellisten ja paikallisten kehitysstrategioiden kautta jossakin seuraavista muodoista.

For at nå Lissabon- og Göteborg-målene var det derfor nødvendigt, at EU gjorde de vigtigste af sine indgreb inden for rammerne af en harmonisk, kohærent territorial udvikling.
Saavuttaakseen Lissabonin ja Göteborgin tavoitteet Euroopan unionin oli siis ratkaisevan tärkeää suunnata pääosa avustaan sopusointuiseen ja yhdenmukaiseen aluekehitykseen.

Programmets overordnede mål er at styrke integreret territorial udvikling og samarbejde for at skabe en mere innovativ, mere tilgængelig og bæredygtig Østersøregion.
Ohjelman yleisenä tavoitteena on vahvistaa yhdennettyä alueellista kehitystä ja yhteistyötä aiempaa innovatiivisemman, helpommin lähestyttävän ja kestävämmän Itämeren alueen luomiseksi.

Gennem Sektionen for Landbrug, Udvikling af Landdistrikterne og Miljø(NAT) arbejder vi for at fremme et bæredygtigt landbrug og en afbalanceret territorial udvikling i Europa.
Maatalous, maaseudun kehittäminen, ympäristö”‑erityisjaostossa(NAT) tehdään työtä kestävän maatalouden ja tasapainoisen alueellisen kehityksen edistämiseksi Euroopassa.

Interreg Baltic Sea Region Program 2014-2020 understøtter integreret territorial udvikling og samarbejde for en mere innovativ, bedre tilgængelig og bæredygtig Østersøregion.
Itämeren alueen Interreg-ohjelma 2014- 2020 tukee yhtenäistä aluekehitystä ja alueyhteistyötä ja sitä kautta innovointia, saavutettavuutta ja kestävää kehitystä Itämeren alueella.

På den baggrund skal reformerne sikre: 1 en levedygtig fødevareproduktion, 2 bæredygtig forvaltning af naturlige ressourcer og klimatiltag samt 3 en afbalanceret territorial udvikling.
Edellä esitetyn perusteella uudistuksilla on varmistettava 1 elinkelpoinen ruoan tuotanto, 2 luonnonvarojen kestävä hoito ja ilmastotoimet ja 3 tasapainoinen aluekehitys.

MA i regional og territorial udvikling fokuserer på analyse af regionale og territoriale spørgsmål, problemer, kontekster, udfordringer og udviklingspotentialer.
MA Alueellisen ja alueellisen kehityksen keskittyy analysoimaan alueellisia ja alueellisia kysymyksiä, ongelmia, konteksteja, haasteita ja kehitysmahdollisuuksia.

De skal udgøre en del af et samlet hele, og der skal tages hensyn til deres territoriale virkninger, så der opnås en mere bæredygtig og afbalanceret territorial udvikling i EU.
Politiikan osa-alueiden olisi muodostettava yhtenäinen kokonaisuus ja niissä olisi otettava huomioon alueelliset vaikutukset, jotta päästäisiin unionin kestävämpään ja tasapainoisempaan alueelliseen kehitykseen.

Medlemsstaterne gennemfører udelukkende integreret territorial udvikling med støtte fra EFRU ved hjælp af de formularer, der er omhandlet i artikel[22] i forordning(EU) 2018/xxxx[new CPR].
Jäsenvaltioiden on toteutettava yhdennettyä alueellista kehitystä ESR+: n tuella hyödyntäen yksinomaan asetuksen(EU) 2018/xxxx[uusi yhteisiä säännöksiä koskeva asetus][22] artiklassa tarkoitettuja tuen muotoja.

På samme måde skal de beslutninger, der træffesregionalt eller lokalt, være i overensstemmelse med et sætbredere retningslinjer, der kan understøtte en mere bæredygtig og afbalanceret territorial udvikling i EU.
Vastaavasti alue- ja paikallistasollatehtyjen päätösten olisi oltava johdonmukaisia suhteessayleisperiaatteisiin, joita noudattamalla unioni pyrkiikestävämpään ja tasapainoisempaan alueelliseen kehitykseen.

Master bæredygtig territorial udvikling, Tourism Management speciale og rekreation, organiseret i samarbejde med University of Korsika Pasquale Paoli(Frankrig) og Cadi Ayyad Universitet Marrakech(Marokko).
Master kestävää aluekehitystä Matkailun liikkeenjohdon erikoisuus majoittui, järjestetään yhteistyössä yliopiston kanssa Korsikan Pasquale Paoli(Ranska) ja Cadi Ayyad yliopisto Marrakechin(Marokko).

Bistanden bør fortsat støtte modtagernes bestræbelser på at fremme regionalt, makroregionalt og grænseoverskridende samarbejde samt territorial udvikling, herunder ved at gennemføre Unionens makroregionale strategier.
Sillä olisi jatkossakin tuettava tuensaajien pyrkimyksiä edistää alueellista, makroalueellista ja rajatylittävää yhteistyötä sekä aluekehitystä muun muassa panemalla unionin makroaluestrategiat täytäntöön.

En velbalanceret territorial udvikling indebærer en mere lige og bæredygtig brug af naturressourcer, og det medfører økonomiske gevinster på grund af bedre fremkommelighed på vejene og et lavere omkostningsniveau.
Tasapainoinen alueellinen kehitys tarkoittaa, että luonnonvaroja käytetään tasapuolisemmalla ja kestävämmällä tavalla, mikä tuo taloudellista hyötyä ruuhkien vähentyessä ja kustannusten pienentyessä.

Bistanden bør fortsat støtte modtagernes bestræbelser på at fremme regionalt, makroregionalt og grænseoverskridende samarbejde samt territorial udvikling, herunder ved at gennemføre Unionens makroregionale strategier.
Sillä olisi edelleen tuettava edunsaajien pyrkimyksiä edistää alueellista, alueiden välistä ja rajatylittävää yhteistyötä sekä alueellista kehitystä muun muassa unionin makroaluestrategioiden täytäntöönpanolla.

Hvordan man bruger "territorial udvikling" i en Dansk sætning

STEDE er et to-årigt kandidatuddannelseskursus (120 ECTS-point), der uddanner forskere og fagfolk ... + TEDE er et verdensledende program inden for bæredygtig territorial udvikling.

Baltic Sea - Regionalpolitik - Europa-Kommissionen Programmets overordnede mål er at styrke integreret territorial udvikling og samarbejde for at skabe en mere innovativ, mere tilgængelig og bæredygtig Østersøregion.

Samtidig markerer den aktuelle diskurs om polarisering et skifte fra et ideal af territorial lighed til et ideal af balanceret territorial udvikling i Danmark.

Dette forekommer særlig relevant i betragtning af at polariseret territorial udvikling ikke er et fænomen som kan lokaliseres på en bestemt skala.

Den fælles landbrugspolitik understreger nødvendigheden af at nå dens vigtigste mål, hvilket er en holdbar fødevareproduktion, bæredygtig forvaltning af naturressourcer og klimatiltag samt en afbalanceret territorial udvikling.

Territorial udvikling Ruperts land efter det oprindelige førlæningbrev.

En sammenfletningens urbanisme foreslår nye perspektiver på polariseret territorial udvikling i Danmark.

afhandling undersøges begrebet urbant interventionsrum i forhold til polariseret territorial udvikling i Danmark.

Programmet støtter integreret territorial udvikling og samarbejde i retning af en mere innovativ, tilgængelig og bæredygtig region.

Polariseret territorial udvikling afspejler en radikal urbaniseringsproces som udfordrer interventionsrummet og fremgangsmåden for urban design.

Hvordan man bruger "aluekehitystä, alueellista kehitystä, aluekehitykseen" i en Finsk sætning

Maakuntakaava on strateginen työkalu, jolla aluekehitystä edistetään.

Veroratkaisuilla pitää tukea työllisyyttä, yrittäjyyttä, aluekehitystä ja perheitä.

Samalla liikenneinvestointeja, maataloutta ja alueellista kehitystä tuetaan.

Mutta tasapuolista aluekehitystä tarvitaan myös suurkaupunkien sisällä.

Aluekehitykseen välittömästi vaikuttava riski on metsäteollisuuden murros.

Alueet eivät hyödy aluekehitykseen annettavista kuljetustuista.

Alueellista kehitystä painotti seminaarissa myös kansanedustaja Jutta Urpilainen (sd).

Valtion yrittäjyyttä, elinkeinotoimintoja ja alueellista kehitystä edistävä keskusvirasto.

Kymenlaaksossa aluekehitykseen käytetään julkista rahoitusta noin 50 milj..

Luonnollisesti läheltä -hanke Vipuvoimaa Pohjois-Pohjanmaan aluekehitykseen 21.