Hvad Betyder AMMATTIRYHMÄT på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• faggrupper
• erhverv
• erhvervsgrupper

Eksempler på brug af Ammattiryhmät på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Kaikki ammattiryhmät ovat suvuissa edustettuina.
Næsten alle faggrupper er repræsenteret.

Häntä voivat konsultoida myös muut ammattiryhmät.
Også andre faggrupper kan orientere sig heri.

Kaikki ammattiryhmät olivat kyselyssä edustettuina.
I svarene var alle faggrupper repræsenteret.

Vastaajien joukossa olivat kaikki ammattiryhmät edustettuina.
I svarene var alle faggrupper repræsenteret.

Kuitenkin jotkut ammattiryhmät ovat enemmän uhan alla kuin toiset.
Dog er visse erhvervsgrupper mere udsatte end andre.

Elintarviketeknologian Search(painotus liha)", ja muut ammattiryhmät.
Fødevareteknologi Søg(vægt kød)", og andre faggrupper.

Linja-autonkuljettajat, leipurit ja monet muut ammattiryhmät järjestävät omia riippumattomia ammattiyhdistyksiään.
Buschauffører, bagere og mange andre erhverv organiserer deres egne uafhængige fagforeninger.

Siksi on mielestämme virheellistä keskittyä siihen, mitkä ammattiryhmät kuolevat.
Derfor mener vi, at fokusset på, hvilke faggrupper der dør, er forkert.

Tietyt ammattiryhmät altistuvat muita enemmän aineille, jotka voivat aiheuttaa yliherkkyyttä tai allergioita.
Nogle erhvervsgrupper er mere eksponerede over for stoffer, som kan forårsage overfølsomhed og allergier.

Näillä päätöksillä valtiovarainministeriö velvoitti muut ammattiryhmät antamaan kuitin.
Med disse beslutninger forpligtede Finansministeriet den anden gruppe erhverv til at udføre en kvittering.

Vaikka ammattiryhmät ja valtion virastot tukevat valohoitoa, vakuutusyhtiö Yhdysvalloissa saattaa olla esteenä.
Selv om professionelle grupper og offentlige myndigheder støtter lysterapi, kan dit forsikringsselskab i USA balk.

Työntekijöillä on oltava 11 tuntia vapaata työpäivienvälillä(poikkeuksena eräät ammattiryhmät).
Voksne arbejdstagere skal have 11 timers hvile mellem arbejdsdagene(der er undtagelser for visse erhvervsgrupper).

Kaikki hermeettisesti ammattiryhmät, kuten kirjallinen työ, kirjoittaminen ja miehityksen kirjaaja, on paras sinulle.
Alle hermetisk erhverv såsom litterære arbejde, skrivning og besættelse af justitssekretæren, er det bedste for dig.

Tuleva direktiivi näyttää suojelevan korkeasti koulutettuja ammattikuntia ja asettaa kilpailulle alttiiksi vähemmän koulutetut ammattiryhmät.
Med dette direktiv lader det til, at højt uddannede fagfolk beskyttes, mens mindre godt uddannede faggrupper udsættes for konkurrence.

Muut ammattiryhmät, diplomaatit ja vierailijat voivat myös päästä sinne tietyin edellytyksin riippuen lehdistökeskuksen ohjelmasta.
Andre fagfolk, diplomater og besøgende kan også få adgang på visse betingelser, afhængig af begivenheden i pressecentret.

Suunnitelmassa ilmoitetaan niiden palkansaajien lukumäärä, jotka yrityksestä on lupa irtisanoa, ja toiminta ja ammattiryhmät, joita irtisanomiset koskevat.
I planen nævnes det antal lønmodtagere, køber har tilladelse til at afskedige, og inden for hvilke aktiviteter og erhverv.

Erityisesti myös ammattiryhmät, kärjessä CCBE Euroopan kaikkien asianajajien järjestönä, ovat hyväksyneet kyseisen ratkaisun ja tukevat sitä varauksetta.
Især er også erhvervsgrupperne og i spidsen for dem CCBE som organisation for alle europæiske advokater indforstået med denne løsning og støtter den fuldt ud.

Ammattien rajoittava sääntely on edelleen yleistä Unkarissa, ja sen kohteena ovat erityisesti kirjanpito- ja lakiasiainpalvelujen kaltaiset keskeiset ammattiryhmät.
Restriktiv regulering af erhverv er fortsat udbredt i Ungarn, navnlig med hensyn til vigtige erhverv som revision og juridiske tjenester.

Kuviosta 2 käy ilmi, kuinka nämä ammattiryhmät sijoittuvat asteikolle kysymysten"aikapaineiden alaisena työskentely" ja"mahdollisuus vaikuttaa työtahtiin" puolesta.
Figur 2 viser, hvordan disse ni jobs klarer sig m.h.t. spørgsmålene om"at arbejde under stramme tidsfrister" og"i stand til at kontrollere arbejdstempoet".

Jopa hoivatyön hallinnollisia toimia vähennetään, mikä johtaa siihen, että korkeasti koulutetut, erikoistuneet ammattiryhmät joutuvat vastaamaan myös hallinnon rutiinitehtävistä.
Selv administrative funktioner i sundhedssektoren nedskæres, hvilket betyder at højtuddannede, specialiserede faggrupper må overtage deres opgaver.

Monet eri ammattiryhmät ostavat tätä tuotetta meiltä, ratsastuksenopettajista, pastoreista ja oppaista alkaen, jalkapallo- ja sählyopettajiin ja lääkintävoimistelijoihin.
Der er mange forskellige faggrupper, der køber dette produkt hos os- alt fra ridelærere, fodbold- og hockeytrænere til præster, guider og fysioterapeuter.

Tilanne näyttää samalta kysymyksessä, pitäisikö kliinisen tutkimuksen päätutkijan olla lääkäri vai pitäisikö päätutkijaksi hyväksyä myös muut ammattiryhmät.
På nøjagtig samme måde forholder det sig med spørgsmålet, hvorvidt det bør være en læge, der leder de kliniske forsøg, eller om der også skal tillades andre erhvervsgrupper.

Tietyt ammattiryhmät ovat ilmeisistä varovaisuussyistä pitkälle säänneltyjä, samoin kuin sijoittautumisvapaus ja tiettyjen palvelujen, kuten rahoituspalvelujen, tarjonta.
Visse erhverv er af indlysende forsigtighedshensyn underlagt strenge regler, og det samme gælder retten til etablering og levering af visse serviceydelser, navnlig finansielle.

Päätös tästä aloitteesta tehtiin Berliinissä, jolloin päätettiin ottaa huomioon ja sisällyttää päätöksen toimenpiteisiin myös turvapaikkaa hakevien henkilöiden ammattiryhmät.
Beslutningen om dette initiativ blev taget i Berlin, og dengang besluttede man, at det skulle tage hensyn til og i sine aktiviteter inkludere erhvervsgrupper af asylsøgere.

Muita tämän toiminnan kohderyhmiä voivat olla tietyt ammattiryhmät, kuten opettajat, kouluttajat, lääkärit, nuoriso- tai sosiaalityöntekijät, lakimiehet, poliisiviranomaiset ja tiedotusvälineet;
Andre målgrupper kunne være specifikke faggrupper som f. eks. lærere, undervisere, læger, ungdomsledere eller socialarbejdere, advokater, politimyndigheder, medier osv.

On täysin selvää, että rahanpesumääräysten soveltaminen uusiin ammattiryhmiin on osittain ongelmallista, sillä nämä ammattiryhmät ovat sitoutuneet tiettyihin toimenpiteisiin.
Det står helt klart, at hvis der inddrages nye erhvervsgrupper i anvendelsesområdet for hvidvaskning, vil det til dels forårsage problemer, fordi disse erhvervsgrupper er forpligtet til bestemte foranstaltninger.

Hakijoiden vastauksia voidaan vertailla siihen, miten eri ammattiryhmät ovat aiemmin vastanneet samaan testiin ja siten heitä voidaan myös verrata esimerkiksi myyjiin tai johtajiin.
Ved at sammenligne kandidatens svar med, hvordan forskellige grupper tidligere har besvaret samme test, kan man se, hvordan personen falder ud på de forskellige egenskaber sammenlignet med f. eks. sælgere, chefer.

Kaupunkien sisäisiä sosiaalisia eroja koskevan aineiston hankkiminen on hankalaa, koska Euroopan kaupunkien eri tuloryhmät eivät näy tilastoissa, ja kunkin maan tilastoissa ammattiryhmät vaihtelevat.
Det er svært at samle grundlæggende data for interne sociale uligheder i byerne, fordi indkomstgrupper i europæiske byer ikke optræder i statistikken, og fordi jobkategorierne varierer fra land til land.

Indikaattori kattaa samat ammattiryhmät kuin OECD: n hyödykemarkkinoiden sääntelyä(Product Market Regulation, PMR) koskeva indikaattori 32 sekä niiden lisäksi patenttiasiamiehet, kiinteistönvälittäjät ja matkaoppaat.
Den dækker de samme grupper af erhverv som OECD's indikator for produktmarkedsregulering(PMR) 32 med tilføjelse af patentrådgivere, ejendomsmæglere og turistguider.

Tämä kurssi toimitetaan opiskelija-keskittynyt tavalla, joka integroituu teoreettisen tiedon kanssa ammattikäytäntöjen, rakentaa vahvat yhteydet orthoptic ammattiin sekä muut ammattiryhmät osallistuvat silmien ja näönhuollon ja teollisuuden kanssa.
Dette kursus er leveret i en elev-fokuseret måde, der integrerer teoretisk viden med faglig praksis, som bygger på stærke forbindelser med orthoptic profession samt andre faggrupper, der er involveret i øjet og vision pleje og med industrien.

Hvordan man bruger "ammattiryhmät" i en Finsk sætning

Kirkkoveneellä ovat eri ammattiryhmät soutaneet kilpaa.

Kaikki ammattiryhmät käyttivät monipuolisesti erilaisia lääkkeidenantotapoja.

Kaikki ammattiryhmät ovat samaan aikaan töissä.

Ovatko siirtyneet ammattiryhmät muodostaneet itsenäisen toimintakokonaisuuden?

Nämä edellä mainitut ammattiryhmät ovat ns.

Kaikki ammattiryhmät olivat halukkaita kehittämään ennakointitaitojaan.

Kriisitilanteissa huomataan, mitkä ammattiryhmät ovat korvaamattomia.

Eri ammattiryhmät ovat siiloutuneet omiin yksiköihinsä.

Loput ammattiryhmät antoivat arvosanaksi keskimäärin viisi.

Hvordan man bruger "faggrupper, erhverv, erhvervsgrupper" i en Dansk sætning

At være født med læbe-ganespalte kræver langvarig behandling, som skal koordineres mellem flere faggrupper.

For de øvrige faggrupper er antallet af forgæves rekrutterede medarbejdere meget begrænset (<30).

Du kan arbejde selvstændigt, men har fokus på at samarbejde - også på tværs af faggrupper.

Erhverv og produktivitet (s.6), - en analyseres af branchernes bidrag til produktivitetsudviklingen i de enkelte egne. 6.

Erhverv Lån — Ressourcer For at undgå at blive fanget i konkurs kræve mange långivere også sikkerhedsstillelse for at.

Traditionelt findes landsbyernes styrke netop i sammensætningen af faggrupper, socialgrupper og aldersgrupper og jeg anser ligeledes dette for landsbyernes største potentiale.

For både mænd og kvinder i alle erhvervsgrupper havde udmattelse en klar kobling til muskler og ledsmerter i hovedet, nakke, skuldre og ryggen.

Faggrupper, der kan varetage sygeplejeindsatser Gælder til og med Social- og sundhedshjælpere (SSH) En SSH er defineret som en plejeperson, men en SSH uddannet før 15.

Han skrev salmer til landmænd, fiskere og andre faggrupper, fordi han ønskede, at salmebogen skulle henvende sig til forskellige erhvervsgrupper.

John Gregory (Jeff Bridges) er heksejager, og rigtig god til hans erhverv.