Hvad Betyder ANALYYSIT OSOITTAVAT på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• analyser viser
• analyserne viser
• analyser tyder

Eksempler på brug af Analyysit osoittavat på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Analyysit osoittavat prolaktiinin liiallista tuotantoa;
Analyser viser overdreven produktion af prolactin;

Ne ovat kuitenkin osoittaneet vain vähän halua hyväksyä omalta osaltaan tarve edetä teollisten tuotteiden ja palveluiden markkinoille pääsyn alalla edes silloin, kun puolueettomat analyysit osoittavat, että siitä saattaisi olla niille taloudellista hyötyä.
Men de har ikke vist megen villighed til at forstå nødvendigheden af virkelig at flytte sig, hvad angår NAMA og tjenesteydelser, selv hvor objektive analyser viser, at det vil være i deres egen økonomiske interesse.

Analyysit osoittavat, että luoti ammuttiin 8, 5 metriä takaasi.
Analyserne viser, at skuddet blev affyret 8,5 meter bag dig.

Yksityiskohtaiset analyysit osoittavat, että Sustanon ole tehokas kaikille asiakkaille.
Vores detaljerede analyser tyder på, at Sustanon ikke er effektiv for alle kunder.

Analyysit osoittavat, kuinka hyvin munuaiset toimivat verensuodatuksella.
Analyser viser, hvor godt nyrerne arbejder med blodfiltrering.

Nykyaikaiset analyysit osoittavat, että ne oli maalattu räikeillä väreillä punaiselle pohjalle.
Moderne analyser viser, at de blev malet i prangende farver på en rød baggrund.

Analyysit osoittavat suuren määrän suoloja virtsassa, suolat saostuvat.
Analyser viser en stor mængde salte i urinen, salte præcipiterer.

Yksityiskohtaiset analyysit osoittavat, että Climax Control ole tehokas kaikille käyttäjille.
Vores detaljerede analyser tyder på, at Climax Control ikke er effektiv for alle brugere.

Analyysit osoittavat, että Garcinia tuskin tehokas joillekin asiakkaille.
Analyserne viser, at Garcinia næppe er effektiv for nogle kunder.

Analyysit osoittavat miesten hormoneja(androgeenit) korkeita arvoja naisilla.
Analyser viser høje værdier af mandlige hormoner(androgener) hos kvinder.

Jos analyysit osoittavat pienten sauvojen merkitsevän hallinnan, voi olla useita vaihtoehtoja.
Hvis analyser viser en mærkbar overvejelse af små stænger, kan der være flere muligheder.

Analyysit osoittavat maailmanlaajuisen sähkönkulutuksen kaksinkertaistuvan seuraavien parin vuosikymmenen aikana.
Analyser viser, at elforbruget på verdensplan vil blive fordoblet i de nærmeste årtier.

Analyysit osoittavat verenvuodon aikana kehittyneen anemian asteen, onko sairastuneen ihmisen kehossa tulehduksia.
Analyser viser graden af anæmi udviklet under blødning, om der er nogen inflammatoriske processer i en syges krop.

Samoin kun analyysit osoittavat, että ilmansaasteiden puhdistaminen kannattaa, autoteollisuus kuitenkin lobbaa sitä vastaan.
På samme måde, når analyser viser, at det kan betale sig at mindske luftforureningen, agiterer bilindustrien imod det.

Tuoreet analyysit osoittavat nimittäin selvästi, että sotilasteknologinen kuilu transatlanttisten liittolaisten välillä syvenee huolestuttavasti.
Nye analyser viser klart, at den militærteknologiske kløft mellem de transatlantiske forbundsfæller bliver større og større.

Analyysit osoittavat, että henkilö on täysin terve, hän ei häiritse kipua ja muita negatiivisia kystiitti-oireita, mutta lämpötila pidetään 37 astetta.
Analyser viser, at en person er helt sund, han forstyrres ikke af smerte og andre negative symptomer på cystitis, men temperaturen holdes inden for 37 grader.

Kvantitatiiviset analyysit osoittavat, että ydinvoiman laajennettuun käyttöön liittyvät riskit ovat useita kertaluokkia pienempiä kuin fossiilisten polttamiseen liittyvät riskit.
Analyser viser ifølge forskerne, at risici forbundet med udvidelsen af atomkraft er langt lavere end risici forbundet med fossile brændsler.

Alustavat analyysit osoittavat selvästi, että on tärkeä rooli tässä onnistunut merirosvo alustoilla, jotka tarjoavat suurimman osan Saksan kanavat ilmaiseksi Internetissä.
Foreløbige analyser viser tydeligt, der spiller en stor rolle her succesfulde pirat platforme, som giver de fleste tyske kanaler gratis på internettet.

Analyysit osoittavat myös, että yhtiöveron vähennykset eivät välttämättä johda julkisen talouden vajeeseen, vaan voivat itse asiassa rahoittaa suunnilleen itse itsensä.
Analyser viser endvidere, at selskabsskattesænkninger ikke nødvendigvis fører til et mærkbart minus i de offentlige finanser, men i realiteten kan være så godt som selvfinansierende.

Analyysit osoittavat, että jäsenvaltiot ovat tehneet monta järkevää aloitetta sekä suhtautuvat työntekijöiden pätevyyteen ja jatkokoulutukseen aiempaa vakavammin ja pitävät niitä aiempaa tärkeämpinä. Analyyseista käy edelleen ilmi, että tämän politiikan avulla on luotu myös uusia työpaikkoja ennen kaikkea palvelualalla, minkä haluaisin myös sanoa teille, hyvä parlamentin jäsen Brie.
Analyserne viser, at medlemsstaterne har taget mange fornuftige initiativer, at de tager kvalificering og videreuddannelse af lønmodtagerne alvorligere end før, og at der via denne beskæftigelsespolitik også er blevet skabt nye arbejdspladser, og det, hr. Brie, også det vil jeg gerne sige til Dem, først og fremmest på serviceområdet.

Analyysi osoittaa siten epätyypillisen kuvan.
Analysen viser et atypisk billede.

Histologinen analyysi osoitti pahanlaatuisten solujen läsnäolon imusolmukkeissa;
Histologisk analyse viste tilstedeværelsen af maligne celler i lymfeknuderne;

Analyysi osoittaa, että tämä tauti voi olla geneettinen;
Analysen viser, at denne sygdom kan være genetiske;

Geneettinen analyysi osoitti, ettei hän ollut lapsen äiti.
Genetisk analyse viste, at hun ikke var børnenes mor.

Analyysi osoittaa, että todennäköisesti jotkut vaatimukset syntyvät ystävien tai jopa muukalaisten lausunnoilla.
Analysen viser, at nogle af kravene sandsynligvis genereres af udsagn af venner eller endog fremmede.

Analyysi osoittaa, että ainesosat AcaiBerry 900 huomattavasti lisätä energiankulutusta ja vähentää kehon rasvaa.
Analysen viser, at ingredienser i Thermacuts™ betydeligt øge energiforbrug og reducere kropsfedt.

Analyysi osoittaa, että Body Armour ole hyödyllinen kaikille miehille ja naisille.
Vores analyse viser, at Body Armour ikke er nyttigt for alle mænd og kvinder.

Analyysi osoittaa, että Mangosteen ole hyödyllisiä kaikille miehille ja naisille.
Analysen viser, at Mangosteen ikke er nyttigt for alle mænd og kvinder.

Vain sen jälkeen, kun haavan analyysi osoittaa, ettei seksuaalisia infektioita ole, heitä hoidetaan.
Først efter en smear analyse viser, at der ikke er nogen kønsinfektioner, bliver de behandlet.

Ajattelin, että se oli oikein, kunnes analyysi osoitti virtsan proteiinia.
Alle troede, at dette var nødvendigt, indtil analysen viste protein i urinen.

Hvordan man bruger "analyysit osoittavat" i en Finsk sætning

Pelisiirto näyttää vahvalta ja toimii käytännössä, mutta analyysit osoittavat sen huonoksi.

Maan pH on 6,5 ja analyysit osoittavat pellon olevan hyvässä/tyydyttävässä kasvukunnossa.

Luo Tulostettava linkki polku analyysit osoittavat suorituskyky, SNR ja linkki käytettävyys.

Jos analyysit osoittavat samanaikaisen ALT- ja AST-proteiinien lisääntymisen, olisi tehtävä yksityiskohtainen tutkimus.

Analyysit osoittavat anemiaa, ESR: n lisääntymistä, punasoluja, ureaa ja kreatiniinia usein kohonneet.

Henkilöiden, joille haima on poistettu, analyysit osoittavat myös tämän entsyymin vähenemistä virtsassa.

Analyysit osoittavat testosteronin nopean laskun veressä ja spermogrammin paheneminen; Hormonaalisen taustan muuttaminen.

Siksi testaus Vimax lupaava: Korjauskeinon lukemattomat analyysit osoittavat yksiselitteisesti: lisäetu tekee ostopäätöksestä helppoa.

Hvordan man bruger "analyser viser, analyserne viser" i en Dansk sætning

Vores analyser viser, at det kræver et godt forarbejde, hvis et it-servicefællesskab skal blive en succes.

Flere analyser viser da også, at video-content kommer til at udgøre størstedelen af alt content om kun få år.

Men flere analyser viser, at det er investeringen værd at snuppe nogle år på skolebænken.

Flere analyser viser, at virksomhedspraktik for de svageste kontanthjælpsmodtagere giver positive effekter ved, at flere borgere efterfølgende kommer i job eller videre i løntilskudsansættelse.

En femtedel af den østjyske arbejdsstyrke er i dag ufaglært, og analyser viser, at behovet for faglærte stiger i de kommende år.

Og noget tyder på, at både V og S’ analyser viser, at de potentielt blok-flytbare tvivlere går utrolig højt op i 6 promilles forskel i økonomisk politik og i sølle 1.800 kontanthjælpsmodtageres forhold.

Hidtil har forskere troet, at fænomenet var umuligt, men nye algoritmer og genetiske analyser viser, at det er sket for firben, frøer og tilmed mennesker.

Resultaterne af analyserne viser at CAES i sit nuværende tekniske stade ikke vil være en samfundsøkonomisk fordelagtig investering.

Analyser viser, at langt de fleste får arbejde i det geografiske område, hvor de har uddannet sig.

Kalundborg kommune er netop kåret som Danmarksmestre, når det gælder antallet af overvægtige Analyser viser, at hver 5.