Eksempler på brug af Anestesiassa på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Se kestää lähes 15 minuuttia anestesiassa.
Det er ca. 15 minutter under anæstesi.Anestesiassa käytämme vain turvallisia lääkkeitä.
Til anæstesi bruger vi kun sikre stoffer.Se tapahtuu noin 15 minuutin ajan anestesiassa.
Vietän yötä aina anestesiassa, vakaa mutta vaikeuksissa.
Jeg tilbringer natten altid under bedøvelse, stabil men vanskeligt.Se tapahtuu noin 15 minuutin ajan anestesiassa.
Han lever cirka 15 minutter under anæstesi.Anestesiassa on interventiota, joten kivuliaita aistimuksia ei tuoda.
Anæstesi intervenerer og fører derfor ikke til smertefulde fornemmelser.Se tapahtuu noin 15 minuutin ajan anestesiassa.
Den forbliver i 15 minutter under anæstesi.Toimenpide suoritetaan yleisanestesiassa tai epiduraalisessa anestesiassa(ilman vasta-aiheita).
Operationen udføres under generel Potilas on osittaisessa tai yleisessä anestesiassa.
Patienten er under delvis eller generel anæstesi.Menetelmä suoritetaan spinaalianestesiassa tai yleisessä anestesiassa.
Fremgangsmåden udføres under spinal eller generel anæstesi.Se suoritetaan yleisessä tai epiduraalisessa anestesiassa.
Det udføres under generel eller epidural anæstesi.Se suoritetaan yleisanestesiassa tai suonensisäisessä anestesiassa kivien poistamiseksi 2 cm: iin asti.
Det udføres under generel Voidaan puhua kontrolloidusta hypotensiosta anestesiassa.
Opnåelse af kontrolleret hypotension under anæstesi.Laparoskooppinen hoito suoritetaan 15-30 minuutin ajan anestesiassa, ja seuraavana päivänä lapsi voidaan päästää kotiin.
Laparoskopisk indgreb udføres på 15-30 minutter under anæstesi, og den næste dag kan barnet tømmes hjem.Menettely oli melko pitkä, noin kaksi tuntia,mutta olin anestesiassa.
Proceduren var ret lang, cirka to timer,men jeg var under bedøvelse.Menetelmä suoritetaan usein anestesiassa, koska se voi aiheuttaa vakavaa kipua pienien fragmenttien muodostumisen vuoksi.
Proceduren udføres ofte under generel anæstesi, fordi den kan forårsage alvorlig smerte på grund af dannelsen af små fragmenter.Ensimmäisessä tapauksessa toimenpide suoritetaan anestesiassa ja tehdään viilto.
I det første tilfælde udføres operationen under generel anæstesi, og der laves et snit.NIONTIX- Lääkkeellinen dityppioksidi Lääkkeellinen ilokaasu on ollut jo vuosien ajan merkittävä kaasu anestesiassa.
NIONTIX- Medicinsk lattergasNIONTIX har gennem mange år spillet en vigtig rolle inden for anæstesi.Toimenpide voidaan suorittaa paikallisessa tai yleisessä anestesiassa(lapsilla, yleensä anestesia).
Operationen kan udføres under lokal eller generel anæstesi(hos børn som regel med maskebedøvelse).Laskimonsisäinen ehkäisyväline asennetaan ennen kuukautisia paikallisessa tai yleisessä anestesiassa.
Intrauterin præventionsmiddel er installeret før menstruation under lokal eller generel anæstesi.Pelkästään se, ettäse suoritetaan yksinomaan sairaalassa, anestesiassa ja elvytyksen valvonnassa, riittää ymmärtämään toimenpiteen vakavuuden.
Den blotte kendsgerning, atden udelukkende udføres på et hospital under anæstesi og Ja mikä on lidokaiini, me kaikki tiedämme hyvin, koskatätä ainetta käytetään anestesiassa hammaslääketieteessä.
Og hvad er lidokain, vi ved alle godt, fordidette stof bruges til anæstesi i tandlægen.Se on alle anestesiassa, imevät rasvaa, vähentää ihon, joka muodostaa ihon kerran leikkauksen jälkeen, ja joissakin tapauksissa se on lisäksi tarpeen järjestää nännin alueella.
Det er under anæstesi, suger fedtet, reduceret huden, danner huden en gang mere efter operationen, og i nogle tilfælde er det endvidere kræves at omarrangere brystvorten området.Teriän sijainnista jaominaisuuksista riippuen laparoskooppi voidaan suorittaa yleisessä tai paikallisessa anestesiassa.
Afhængigt af antallet ogstørrelsen af vorter laserkirurgi kan udføres under lokal eller generel anæstesi.Seuraavien anestesiassa käytettävien aineiden tarve on vähentynyt jopa 75%: lla, kun niitä on käytetty samanaikaisesti remifentaniilin kanssa: isofluraani, tiopentaali, propofoli ja tematsepaami.
For følgende stoffer brugt til anæstesi er dosis blevet reduceret med op Sairaaloissa ja kliinisessä hoidossa lääkkeellistä hengitysilmaa käytetään pääasiassa ventilaatiossa ja anestesiassa.
På hospitaler anvendes medicinsk luft hovedsageligt til ventilation og aerosolbehandling samt under anæstesi.Kaupunkilääketieteellisissä laitoksissa toiminta suoritetaan maksutta,laskutetaan vain anestesiassa ja tarvittavissa lääkkeissä.
I bymæssige medicinske institutioner udføres operationer gratis,kun fakturering for anæstesi og de nødvendige lægemidler.Sairaaloissa ja kliinisessä hoidossa lääkkeellistä hengitysilmaa käytetään pääasiassa ventilaatiossa ja anestesiassa.
Inden for hospitals- og klinikbehandling anvendes medicinsk luft hovedsageligt til ventilation samt under anæstesi.On tarpeen poistaa hammaskiveä(alle sedaatio(menettely on hellävaraisempi kuin anestesian) taialle johtuminen anestesiassa), jauhaa joitakin hampaita.
Det er nødvendigt at fjerne tandsten(under sedation(proceduren er mere skånsom end Ja myös se voi toimia hypertensiivisellä, uupumalla, shokilla jakehon verenpaineella toiminnan aikana ja anestesiassa.
And det kan også fungere på hypertensive, prostration, chok ogkroppen hypertensive under operationen og anæstesi.
